1
00:00:11,410 --> 00:00:15,700
Bueno, egun on guztioi. Lehenik eta
behin barkamena eskatu, baina bilera

2
00:00:15,700 --> 00:00:18,790
luzatu zaigu eta azkenean berandu
berandutu egin zaigu.

3
00:00:19,840 --> 00:00:27,250
Bueno, deitu zaituztegu gaur jakinera
emateko. Ba bueno bi aldeek lortu dugun

4
00:00:27,520 --> 00:00:34,210
hitzarmena, guretzako bai Donostiako
Klasika eta bai Euskal Herriko Itzulia

5
00:00:34,271 --> 00:00:39,700
Itzulia. Gure herriarentzat oso proba
garrantzitsuak dira, Benetan errotuta

6
00:00:39,760 --> 00:00:48,670
dauden probak dira. Eta. Aurten lortu
izandako akordioaren arabera, aurtengo

7
00:00:48,700 --> 00:00:54,280
Diputazioaren aportazioa laurogeita lau
mila eta laurehun eurotakoa izango da.

8
00:00:54,730 --> 00:00:59,290
Baina konpromezu hori datorren
urteetarako ere luzatuko dugu.

9
00:01:00,400 --> 00:01:04,570
Orokorrean, ehun eta berrogei mila
eurotara iritsi arte.

10
00:01:05,980 --> 00:01:11,350
Como decía, os hemos convocado aquí para
darnos a conocer el acuerdo que hemos

11
00:01:11,620 --> 00:01:12,580
alcanzado.

12
00:01:13,720 --> 00:01:18,670
En primer lugar no ha presentado a Jaime
Ugarte, responsable de organizaciones

13
00:01:18,670 --> 00:01:23,890
ciclistas de Euskadi. Como decía, hemos
alcanzado un acuerdo para este dos mil

14
00:01:23,890 --> 00:01:27,550
doce para que se puedan llevar a cabo
dos pruebas para nosotros,

15
00:01:27,910 --> 00:01:32,800
importantísimas, como son la Clásica de
San Sebastián y la Vuelta Ciclista, Son

16
00:01:32,830 --> 00:01:36,580
dos pruebas que realmente están muy
enraizadas en nuestro pueblo.

17
00:01:36,850 --> 00:01:43,031
Consideramos que que las instituciones
públicas deben de estar allí apoyando e

18
00:01:43,090 --> 00:01:48,310
apoyando firmemente, Además, una forma
de hacer que que consideramos que es

19
00:01:48,550 --> 00:01:55,180
ejemplar. Agradecer a Jaime Ugarte su
presencia aquí. Y por mi parte, nada más

20
00:01:55,180 --> 00:01:59,290
recordaros que que la Clásica San
Sebastián, este año se celebrará el

21
00:01:59,290 --> 00:02:06,250
catorce de agosto. Un día bueno
consideramos para un inicio de fiestas

22
00:02:06,610 --> 00:02:13,090
potente de Donosti y congratularnos por
este acuerdo. Sin más Jaime. Lo que tú

23
00:02:13,090 --> 00:02:19,600
quieras añadir, pues bueno, nosotros en
los Suizos Euskadi y agradecer

24
00:02:19,600 --> 00:02:24,820
enormemente la Diputación de Gipuzkoa.
El esfuerzo que sabemos es que hace.

25
00:02:26,320 --> 00:02:31,840
Tenemos como correspondencia hemos
conseguido otros cuatro años más de un

26
00:02:31,840 --> 00:02:35,500
cíborg duros a estar en la élite del
ciclismo mundial. Con nuestras dos

27
00:02:35,500 --> 00:02:39,220
pruebas, tanto a la Clásica como la
Vuelta al País Vasco. Y sin estos apoyos

28
00:02:39,220 --> 00:02:42,070
como como el vuestro pues sería
imposible que estuviésemos ni

29
00:02:42,070 --> 00:02:46,210
estuviésemos ahí, ni podíamos
realizarla. Por eso muchas gracias y os

30
00:02:46,210 --> 00:02:50,590
lo agradeceremos. Aparte de nosotros,
todo el público de Donostia y de

31
00:02:50,590 --> 00:02:55,150
Guipúzcoa y de Euskadi serán los que al
final van a ver tanto de vuelta como

32
00:02:55,150 --> 00:02:58,690
clásica con los corredores mas
importantes del ciclismo mundial.

33
00:03:01,480 --> 00:03:02,110
Ba oso ondo.

34
00:03:03,760 --> 00:03:07,320
Galderarik edo baldin baduzue, ez da
betetzen.

35
00:03:10,810 --> 00:03:16,480
Bai. Aipatu dut, aurtengo aportazioa
laurogeita hamalau mila eta laurehun

36
00:03:16,480 --> 00:03:21,190
eurotakoa izango da, baina hitzarmena
jarraituko dugu Bai bi mila eta

37
00:03:21,190 --> 00:03:24,070
hamahiruan eta bai bi mila eta
hamalauean.

38
00:03:26,920 --> 00:03:34,150
Gogoratuko duzue aurten bi proba hauek
kinka larrian egon izan, egon, egon

39
00:03:34,150 --> 00:03:41,080
direla. Gure ustez lortutako akordioa
ona da eta bi proba garrantzitsu hauen

40
00:03:41,080 --> 00:03:42,970
jarraipena bermatzen duten.

41
00:03:48,430 --> 00:03:52,900
Como decía, el acuerdo alcanzado el hoy
hemos firmado el acuerdo para este dos

42
00:03:52,900 --> 00:03:57,190
mil doce, pero el acuerdo se va a hacer
extensivo a dos mil trece y dos mil

43
00:03:57,460 --> 00:04:02,260
catorce, de forma que garantiza la
permanencia de las dos pruebas.

44
00:04:10,570 --> 00:04:13,120
Ba besterik gabe, Mila esker. Gero arte