WEBVTT

1
00:00:00.160 --> 00:00:03.760
Ongietorria guztiei, bereziki
gaurkoan mahaikide

2
00:00:04.280 --> 00:00:08.420
ditudanei. José Ángel Medina
Euskadiko Arkitektura Institutuko

3
00:00:08.420 --> 00:00:13.100
zuzendaria, eskerrik asko
etortzeagatik, Dana eta Ane Rotaetxe,

4
00:00:13.280 --> 00:00:18.230
Ondarearen Europako Jardunaldien
bulego teknikoko arduraduna,

5
00:00:18.250 --> 00:00:19.100
gaurkoan,

6
00:00:19.520 --> 00:00:23.840
Europear Ondarearen Jardunaldien
aurkezpena daukagu. Bederatzigarren

7
00:00:23.840 --> 00:00:25.160
edizioa jada,

8
00:00:25.700 --> 00:00:30.740
bai Gipuzkoan eta bai Europan ondarea
ospatzeko eta funtsezko eta gizartean

9
00:00:30.740 --> 00:00:35.540
duen funtsezko papera aldarrikatzeko
aukera paregabea eskaintzen digu

10
00:00:35.540 --> 00:00:36.110
berriz.

11
00:00:36.620 --> 00:00:41.300
Aurtengo leloa ondarea eraikitzen,
construyendo, kultura edo kultura

12
00:00:41.300 --> 00:00:45.710
eraikitzen eta ondare arkitektonikoa
izango dugu ardatza.

13
00:00:46.440 --> 00:00:49.710
Happy Days, apirilaren zazpitik
ekainaren bata arte,

14
00:00:50.200 --> 00:00:55.030
Kulturako web orrian izango duzue
eskuragarri informazioa. Pertsona

15
00:00:55.030 --> 00:01:00.220
fisiko, erakunde edo enpresek aukera
izango dute beraien ekimenak

16
00:01:00.220 --> 00:01:03.850
aurkezteko eta egitasmo honen parte
izateko.

17
00:01:04.760 --> 00:01:10.340
Aukera paregabea ematen diogu baita
ere ondarearen historia, gure

18
00:01:10.340 --> 00:01:16.460
historia modu kolektibo batean
eraikitzeko. Hori du helburu eta

19
00:01:16.460 --> 00:01:19.040
ardatz egitasmoak. Berak.

20
00:01:19.420 --> 00:01:23.350
Gogoratu, Europako Kontseiluak
bultzatuta, hiru aldundiek eta Eusko

21
00:01:23.350 --> 00:01:28.780
Jaurlaritzak elkarlanean egiten dugun
programa bat dela. Aurtengo aurreko

22
00:01:28.780 --> 00:01:35.170
urtean 107 ekintza antolatu ziren
Gipuzkoako 33 udalerrietan.

23
00:01:35.540 --> 00:01:40.190
Eta nik, besterik gabe, Jose Ángel
Madinari hemengo emango diote hitza.

24
00:01:40.900 --> 00:01:41.170
Joder.

25
00:01:42.820 --> 00:01:45.310
Mila esker. Mila esker
gonbidapenagatik.

26
00:01:47.130 --> 00:01:50.340
Zea prentsaurrekora etortzeagatik eta
Jurdan

27
00:01:50.760 --> 00:01:52.770
urte hauetan parte hartzeagatik.

28
00:01:53.240 --> 00:01:59.030
Bueno, ba aldundian gaudenez, baita,
komentatu nahi luke zera eskertzekoa

29
00:01:59.030 --> 00:01:59.480
dela.

30
00:02:00.400 --> 00:02:04.210
Eskerrak eman nahi diogula, ze guk
hemen, Donostian gaude, Aldundiari

31
00:02:04.210 --> 00:02:04.560
esker,

32
00:02:05.900 --> 00:02:07.050
Los de Santa Teresako

33
00:02:07.380 --> 00:02:10.080
EH konbentua. Segur aski

34
00:02:10.440 --> 00:02:12.030
ez dakizu, Emery, ba bueno,

35
00:02:12.680 --> 00:02:17.720
Eusko Jaurlaritzak eta Aldundiak,
Gipuzkoako Aldundiak duten Convenio

36
00:02:17.730 --> 00:02:19.880
hari buruz, esker han gaudelako.

37
00:02:20.960 --> 00:02:23.960
Bueno, nik zer esango nuke,
arkitekturari buruz?

38
00:02:25.610 --> 00:02:32.330
Aurtengo Jagon Jaurdunaldiak barkatu,
ze arkitektura izatea ba guretzako

39
00:02:32.360 --> 00:02:35.570
zoriontzekoa da. Gure Institutuaren

40
00:02:36.060 --> 00:02:41.340
ba misioa, berez, arkitekturan duen
paper hori aldarrikatzea da. Ez,

41
00:02:41.660 --> 00:02:42.080
eh.

42
00:02:42.500 --> 00:02:47.600
Nik ez dut esaten, Mies van der Rohe
esaten zuenez, gai zen arkitekturak

43
00:02:47.600 --> 00:02:51.380
bazuela kultura momentuko kultura
horren, bueno,

44
00:02:53.360 --> 00:03:00.530
aztarna uzten zuen, eramateko
materialtasuna, hori, materialtasuna

45
00:03:00.710 --> 00:03:04.400
gai, egiten zuen fenomeno bat zela.

46
00:03:05.300 --> 00:03:06.440
Eta berez, ba bueno,

47
00:03:07.750 --> 00:03:11.950
horregatik oso pozik gaude aurtengo
gaia hori izatea,

48
00:03:12.440 --> 00:03:12.800
eh.

49
00:03:14.220 --> 00:03:20.010
Luego Institutua existitzen den
momentutik eta gu, gure gure ekipoa

50
00:03:20.020 --> 00:03:23.910
sartu zenetik 2019an beti parte hartu
izan dugu,

51
00:03:24.340 --> 00:03:25.540
eta berez

52
00:03:25.890 --> 00:03:28.230
iazko gaia oso polita izan zen.

53
00:03:29.550 --> 00:03:31.140
Euskal Herriko bideek

54
00:03:31.560 --> 00:03:37.290
ez zuten inportantzia, ezta? Hiriak
lotzeko, egitura hori lotzeko egiteko

55
00:03:37.590 --> 00:03:40.830
zuen indarra azpimarratzen zuen, eta

56
00:03:41.200 --> 00:03:51.400
bueno, antolatu zen halako road-movie
edo antzeko ekitaldi bat, non bideak,

57
00:03:53.060 --> 00:03:56.210
autobus batekin jende pila bat gora
eta behera

58
00:03:56.960 --> 00:03:59.750
izan genituen, eta arkitektura

59
00:04:00.120 --> 00:04:01.170
bisitatzeko

60
00:04:02.140 --> 00:04:02.950
aukera, ez?

61
00:04:04.440 --> 00:04:04.800
Bueno,

62
00:04:05.850 --> 00:04:12.570
este año, aunque en realidad sólo el
anuncio y la convocatoria formal en

63
00:04:12.570 --> 00:04:13.860
las próximos días,

64
00:04:15.520 --> 00:04:17.890
y el propio instituto también dirá
exactamente

65
00:04:18.380 --> 00:04:24.620
lo que, cuál es el papel, si puedo,
me dicen, me dejan a apuntar un poco

66
00:04:24.680 --> 00:04:25.490
cuál va a ser él.

67
00:04:27.870 --> 00:04:32.360
Propósito del instituto, no a
nosotros nos interesa mucho, digamos,

68
00:04:32.360 --> 00:04:34.820
el impacto que tienen la arquitectura
en la vida,

69
00:04:35.930 --> 00:04:40.010
digamos, corriente ordinaria de la
sociedad y el poder que tiene de

70
00:04:40.010 --> 00:04:41.060
construir esa cultura.

71
00:04:41.760 --> 00:04:45.780
Y nos habíamos fijado en que, bueno,
desde el punto de vista patrimonial,

72
00:04:46.440 --> 00:04:47.310
por desgracia,

73
00:04:47.700 --> 00:04:51.780
pues hay edificios que pasan a la
historia y sin un registro adecuado.

74
00:04:52.440 --> 00:04:53.430
En ese sentido,

75
00:04:54.380 --> 00:04:58.070
no sabíamos, queremos enfocarnos en
la capacidad que tiene en concreto

76
00:04:58.070 --> 00:05:01.340
del cine tanto documental, pero
seguramente más de ficción,

77
00:05:01.780 --> 00:05:04.840
en la capacidad de registro de todos
esos escenarios.

78
00:05:05.380 --> 00:05:05.860
Qué

79
00:05:06.020 --> 00:05:08.000
en que quedan para siempre

80
00:05:08.800 --> 00:05:10.630
en la retina, no entonces,

81
00:05:10.920 --> 00:05:13.110
bueno, nuestra propuesta irá por ahí.

82
00:05:14.280 --> 00:05:18.210
Sobra decir la cantidad de películas
que tenemos con grandísimas casas que

83
00:05:18.210 --> 00:05:19.380
comparten protagonismo

84
00:05:19.920 --> 00:05:20.820
con los actores,

85
00:05:21.280 --> 00:05:22.780
y bueno, por lo tanto, insisto,

86
00:05:23.860 --> 00:05:25.240
nuestra convocatoria

87
00:05:25.700 --> 00:05:30.990
y propuesta aparecerá en próximas
semanas, y yo le auguro al

88
00:05:31.930 --> 00:05:35.290
las jornadas de este año, pues
bastante éxito. Eskerrik asko.

89
00:05:38.440 --> 00:05:39.400
Jose Angel Ane.

90
00:05:40.180 --> 00:05:40.270
Sí,

91
00:05:40.960 --> 00:05:41.390
kaixo.

92
00:05:42.270 --> 00:05:50.400
Bueno, gaurkoan ba nahi genuen
aurtengo edizioko gainera aurkeztu,

93
00:05:50.400 --> 00:05:52.680
ez arkitektura. Horregatik.

94
00:05:54.060 --> 00:05:59.130
Lelo hau aurkezten dugu baita ere
gaur publikoa egiten dugu eraiki edo

95
00:05:59.130 --> 00:06:02.310
ondarea eraikitzen, construyendo
kultura. Eta horregatik daukagu baita

96
00:06:02.310 --> 00:06:05.910
ere Joxean. Eta nahi genuen.

97
00:06:07.440 --> 00:06:12.450
Nahi genuena gai honekin zen pixka
bat zabaldu, ez arkitektura ez dela

98
00:06:12.450 --> 00:06:17.250
bakarrik, ez direla bakarrik
eraikinak, baizik eta eraikinak

99
00:06:17.250 --> 00:06:24.630
posible egiten dituzten ogibideak,
pertsonak, materialak. Nahiz eta gaia

100
00:06:24.630 --> 00:06:34.770
oso konkretua dirudien, baita dauka
ba bueno ñabardura asko. Espero dugu

101
00:06:34.770 --> 00:06:38.730
urte honetan egingo diren
jardunaldiak eta eragileak

102
00:06:38.730 --> 00:06:43.590
proposatuko dituzten ekitaldi
horietan aniztasun hori ikustea

103
00:06:43.940 --> 00:06:48.860
eta nolabait azkenean ondarearen
Europako Jardunaldien helburua dela

104
00:06:48.920 --> 00:06:53.930
ondarea zabaltzea, transmititzea eta
abar ba lortzea.

105
00:06:55.010 --> 00:07:00.260
Ekimen honekin eta ze gogo izanik,
esan zuen, esan duen bezala, azkenean

106
00:07:00.260 --> 00:07:03.380
Gipuzkoa osoan egiten diren hainbat
kultur ekitaldi

107
00:07:03.500 --> 00:07:06.140
ari dira, urrian egiten direnak,

108
00:07:06.340 --> 00:07:12.310
eta 2016tik 26.000 pertsona baino
gehiago parte hartu dute.

109
00:07:12.680 --> 00:07:17.600
500 ekitaldi baino gehiago egin dira
eta espero dugu urte honetan ere

110
00:07:17.660 --> 00:07:18.260
jarraitzea

111
00:07:19.140 --> 00:07:27.180
martxa honetan. Horretarako egingo
dugu eragile zuzendutako bilera bat

112
00:07:27.180 --> 00:07:32.490
Santa Teresa komentuan. Bertan
adibide zehatzak esplikatuko ditugu,

113
00:07:32.850 --> 00:07:36.480
urte honetan jardunaldian
jardunaldietan parte hartu

114
00:07:36.540 --> 00:07:37.470
dezaketenak,

115
00:07:37.930 --> 00:07:40.000
baita ere egitaraua.

116
00:07:41.020 --> 00:07:42.850
Egitarauaren egutegia

117
00:07:43.470 --> 00:07:48.060
partekatuko diegu, xehetasun guztiak
eta hemendikan gonbitea luzatzen

118
00:07:48.060 --> 00:07:49.890
diegu edonor,

119
00:07:51.210 --> 00:07:55.770
interes, ondarearekiko interesa duen
edonork eva bilera horretara

120
00:07:55.860 --> 00:08:00.060
etortzeko, streaming bidez ere
jarraitu ahal izango da, grabatuta

121
00:08:00.060 --> 00:08:03.660
izango da eta partekatuko dugu.

122
00:08:04.910 --> 00:08:10.820
Eta edozein zalantza Gipuzkoa. Jo eta
abendua gipuzkoa puntu. EUS helbidera

123
00:08:11.600 --> 00:08:12.740
bideratu daiteke

124
00:08:13.240 --> 00:08:20.620
eta ekainaren arte jasoko ditugu
proposamenak ekimen honetan parte

125
00:08:20.980 --> 00:08:26.440
izateko. Decía que al final la
presentación de hoy es para hacer

126
00:08:26.440 --> 00:08:30.910
llegar el lema que cada año el
Consejo de Europa decide, sobre el

127
00:08:30.910 --> 00:08:35.550
cual se centra en las jornadas, que
este año es la arquitectura,

128
00:08:36.640 --> 00:08:41.140
y que, como siempre, los tres
territorios, las diputaciones de

129
00:08:41.140 --> 00:08:45.310
nuestros territorios, de manera
coordinada y llevaremos a cabo bajo

130
00:08:45.310 --> 00:08:51.760
este mismo lema común que en Álava,
Vizcaya y Guipúzcoa verá la luz en

131
00:08:51.760 --> 00:08:56.740
octubre. Entonces, el propósito de
hoy era un poco hacer llegar esta

132
00:08:56.800 --> 00:09:01.150
iniciativa, porque creemos que la
arquitectura, a pesar de parecer un

133
00:09:01.150 --> 00:09:05.710
tema muy concreto, tienen un montón
de vertientes desde desde el cual

134
00:09:06.130 --> 00:09:12.070
podemos disfrutar de ella hacerla
llegar, reflexionar y sobretodo del

135
00:09:12.070 --> 00:09:15.310
patrimonio que entraña y que, como ha
dicho Josean a muchas veces es parte

136
00:09:15.310 --> 00:09:18.880
de nuestro día a día y forma parte de
nuestro imaginario cultural, no

137
00:09:19.330 --> 00:09:22.870
entonces, bueno, para facilitar la
tarea y para aquellas personas que no

138
00:09:22.870 --> 00:09:26.890
estén tan familiarizadas con el
programa, el siete de abril, lunes a

139
00:09:26.890 --> 00:09:29.200
las nueve de la mañana, en el
convento Santa Teresa, hemos

140
00:09:29.200 --> 00:09:34.480
organizado una reunión abierta a todo
aquel que quiera participar y que

141
00:09:34.480 --> 00:09:38.620
también se podrá seguir a través de
streaming, en el que explicaremos las

142
00:09:38.620 --> 00:09:42.040
jornadas para aquellos que no
conozcan estará a Marijose Telleria

143
00:09:42.040 --> 00:09:42.370
también

144
00:09:43.580 --> 00:09:47.960
con nosotros. Y, y también
presentaremos un.

145
00:09:49.880 --> 00:09:53.540
Bueno, un pequeño estudio que se
realizó en las anteriores jornadas

146
00:09:53.780 --> 00:09:59.090
con el equipo de trabajo de Lane, que
cada año de Mondragon Unibertsitatea

147
00:09:59.720 --> 00:10:03.770
colaboran en este programa para
acercar el proyecto a los jóvenes. El

148
00:10:03.770 --> 00:10:10.490
año pasado realizaron una encuesta de
300 personas entre 18 y 25 años, en

149
00:10:10.590 --> 00:10:14.570
los que les interrogaron un poco
sobre su relación con el patrimonio y

150
00:10:14.570 --> 00:10:18.650
cómo veían estas jornadas en
particular. Entonces, el próximo día

151
00:10:18.650 --> 00:10:24.800
siete de abril también compartiremos
esto, porque sí que un poco en el ADN

152
00:10:24.830 --> 00:10:31.550
de las jornadas también está el
ofrecer recursos a estos agentes

153
00:10:31.550 --> 00:10:35.330
culturales también que forman parte
de la red, y luego, hasta el uno de

154
00:10:35.330 --> 00:10:39.380
junio estará abierto el plazo para
que cualquier persona pueda presentar

155
00:10:39.380 --> 00:10:44.420
una propuesta para formar parte del
programa, que luego difundiremos,

156
00:10:44.420 --> 00:10:47.660
como cada año en septiembre, y que
esperemos que sea tan,

157
00:10:49.530 --> 00:10:54.930
que tenga tantas actividades y tan
diversas como en otras ocasiones.