WEBVTT

1
00:00:00.360 --> 00:00:06.030
Ongietorriak Museoa Nazioarteko Museoen
Nazioarteko Eguna ospatzeko Gipuzkoako

2
00:00:06.030 --> 00:00:11.880
hainbat museok antolatu dituzten ekimen
berri bereziei. Aurkezpenera. Nire

3
00:00:11.940 --> 00:00:18.720
alboan Juanjo Aranburu, Ekainberri eta
Lili Jauregiko kudeatzaile eta Araziko

4
00:00:18.720 --> 00:00:22.890
zuzendaria. Eskerrik asko Cristina
Álvarez Zumalakarregi museoko hezkuntza

5
00:00:22.890 --> 00:00:27.310
eta komunikazio arduraduna. Xabier
Kerexeta, gordailu puedo teknikaria eta

6
00:00:27.310 --> 00:00:32.680
Marijose Telleria, aski ezaguna duzuena,
Gipuzkoako Foru Aldundiko kultura

7
00:00:32.920 --> 00:00:37.180
zuzendaria. Eta baita ere gurekin daude.
Eskerrak eman nahi dizkizuet

8
00:00:37.180 --> 00:00:43.090
gerturatzeagatik eta egiten ari zareten
lanagatik. Máquina Herramienta museotik

9
00:00:43.120 --> 00:00:49.540
Rafa Zulaika Laboratorium. Rosa
Errazkin, foto unetik Marcelino Altuna,

10
00:00:49.841 --> 00:00:55.890
Urmara de Koldobika Jauregi, Museo Vasco
del Ferrocarril, Juanjo Olaizola Museo

11
00:00:55.900 --> 00:00:59.680
itsasotik, Juanjo Giménez eta
Arditurritik Agustín Lekuona. Eta

12
00:00:59.680 --> 00:01:06.341
norbait ahazten baldin badut, nire esker
ona baita ere gogoratu nahi dut lehenik

13
00:01:06.340 --> 00:01:12.850
eta behin, Museoen Nazioarteko Eguna
1997. urtea ez geroztik ospatzen dela.

14
00:01:12.850 --> 00:01:19.480
American Ozeanian, Asian, Europan,
Afrikan, hau da, ia mundu osoan 30,

15
00:01:19.690 --> 00:01:24.460
30.000 museok hartzen dute parte 120
herrialdetan.

16
00:01:26.020 --> 00:01:31.780
Museoak, galeriak edo objetuak biltzen
dituzten lekuaz haratago, gure

17
00:01:31.780 --> 00:01:37.120
nortasunaren adierazle direla gogoratu
behar dugu. Historia kontatzen dizkigute

18
00:01:37.570 --> 00:01:41.680
eta hauen bitartez gure iragana
berreskuratzen dugu. Izan ere,

19
00:01:41.681 --> 00:01:46.900
errealitateak erakusten dizkigute
bizitzarako erremintak. Askotan kultura

20
00:01:46.900 --> 00:01:52.600
adierazle eta espresioa bilat bilakatu
dituzte. Ziur nago askori gertatzen

21
00:01:52.600 --> 00:01:57.910
zaizuela al-qaedaren bati erantzunik ez
diogula aurkitzen eta museo batera joan

22
00:01:58.330 --> 00:02:03.640
eta une batean museoan pieza batean edo
kontatzen diguten izkina batean edo

23
00:02:03.640 --> 00:02:10.630
historia batean, galerías haratago,
historia horiek erantzuna ematen digute.

24
00:02:10.750 --> 00:02:16.030
Orain arte erantzunik izan ez dugun
horretarako gure historia ezagutzeko

25
00:02:16.030 --> 00:02:22.180
balio digu. Bizitza gozatzeko ere balio
digu eta etorkizuna eraikitzeko

26
00:02:22.210 --> 00:02:27.550
beharrezkoak dira. Horregatik aurtengo
leloa museoak ezagutzaren eta

27
00:02:27.550 --> 00:02:32.530
ikerketaren alde izango da. Ikertu eta
ikasi, pertsonen garapenerako eta

28
00:02:32.530 --> 00:02:40.180
ongizaterako ezinbestekoa delako.
Maiatzak 18an Museo Museoen Nazioarteko

29
00:02:40.180 --> 00:02:46.300
Eguna ospatzeko, Gipuzkoako museo askok
ateak irekiko dituzte dohainik. Beste

30
00:02:46.300 --> 00:02:51.460
batzuk zerbait sinbolikoa kobratuz,
materialak ere materialen gastuei aurre

31
00:02:51.460 --> 00:02:56.590
egin behar zaielako. Informazioa guztia
daukazute bai Gipuzkoa puntueus barra

32
00:02:56.600 --> 00:03:04.750
kultura, Centros participados webgunean
edo y como punto, ze punto o RGI.

33
00:03:05.920 --> 00:03:12.970
Unean museoak ezagutzeko aukera
paregabea daukagu. Jakin Gipuzkoan 54

34
00:03:13.030 --> 00:03:20.200
museo ditugula urte osoan lan bikaina
egiten dutela gure nortasuna zabaldu eta

35
00:03:20.200 --> 00:03:25.630
kultura eta artea mantendu ahal izateko.
Lurralde ikuspegitik. Aipatu baita ere

36
00:03:25.990 --> 00:03:31.270
eskualde guztietan sacaban sakabanatuak
daudela. Eta baita ere lantzen dituzten

37
00:03:31.270 --> 00:03:37.720
gaien aldetik interes desberdinak
asetzeko gai direla. Izan artea, izan

38
00:03:37.720 --> 00:03:43.900
historia, natura, industria, zientzia
zein itsasoa besteak beste. Izan bat edo

39
00:03:43.900 --> 00:03:52.450
beste dela zure interesa seguro museo
bat izango duzula. Beste horren inguruan

40
00:03:52.510 --> 00:03:58.270
dituzun dituzuen jakin-minak edo
kontatutako istorioa, kontatu gabeko

41
00:03:58.300 --> 00:04:04.210
istorioak aurkituko dituzuela. Beraz,
mundu guztia animatu maiatzak 18an

42
00:04:04.240 --> 00:04:09.880
ezagutzen ez zituzten museoak ezagutzera
gerturatzeko eta horrela urte osoan

43
00:04:09.880 --> 00:04:16.450
zehar ere jakin-mina mantentzeko
mantentzeko. Eta nik orain ba Juanjo

44
00:04:16.450 --> 00:04:22.330
Aranburu emango diot hitza ezker
Ezkerrarena etortzeagatik guztiei Eta

45
00:04:22.360 --> 00:04:28.540
esan bezala ospatu dezagun Museoen
Eguna. Bai maiatzak 18an eta bai urte

46
00:04:28.570 --> 00:04:29.170
osoan.

47
00:04:31.960 --> 00:04:38.200
Egun on Eta lehenik eskerrak eman onera
gonbidatzeagatik eta bai lankide eta

48
00:04:38.200 --> 00:04:43.060
beste museo guztien lana
goraipatzeagatik. Guretzako, beste

49
00:04:43.060 --> 00:04:47.590
guztiontzako bezala, egun berezia da
maiatzaren 18an, Museoen Nazioarteko

50
00:04:47.590 --> 00:04:53.860
Eguna, ospakizun-eguna eta nolabait ba
dantzako egiten dugun lan hori

51
00:04:53.920 --> 00:04:58.330
erakusteko egun hori eza eta maila
horretan denek aurki dezaten gure

52
00:04:58.330 --> 00:05:03.880
museoak ere beraientzako lagungarri izan
daitezen, ba ate irekiak egiteko edo

53
00:05:03.940 --> 00:05:10.330
jarduera bereziak egiteko eguna da gure
kasua Zestoan eta Ekain Fundazioak bi

54
00:05:10.390 --> 00:05:15.880
museo ditu bere pean eta bat alde
batetik Lili Jauregia eta beste batetik

55
00:05:15.911 --> 00:05:21.700
Ekainberri. Eta egun horretara batzen
gara. Bai, Biak doako sarrera izango

56
00:05:21.700 --> 00:05:22.060
dute.

57
00:05:23.230 --> 00:05:23.920
Maila horretan.

58
00:05:25.030 --> 00:05:30.220
Denentzako eskuragarri izango dira.
Sarrerak dira Internet bidez erosi

59
00:05:30.250 --> 00:05:35.530
daitezkeenak, erosi edo hartu
daitezkeenak. Eta bai Ekainberriko

60
00:05:35.530 --> 00:05:40.270
kasuan, gainera, nahi duguna da bisita
berezi bat eskaini. Bisita berezi

61
00:05:40.270 --> 00:05:47.260
honetan, bisitariak sartuko dira kobara
lehenengo aldiz sartu zenaren azalean

62
00:05:47.260 --> 00:05:52.120
sartzeko moduan, ezta, eta maila
horretan iluntasuna absolutuan sartuko

63
00:05:52.120 --> 00:05:58.360
dira. Emango diegu kasko bat eta frontal
bat. Ez da arriskurik Ekainberriko

64
00:05:58.360 --> 00:06:03.670
kasuan, askorekin, baina bai bizi
dezaten esperientzia hori eta beraiek

65
00:06:03.700 --> 00:06:08.950
joan daitezen margo horiek aurkitzen
beraien argiaren laguntzaz noski. Gero

66
00:06:08.950 --> 00:06:13.210
izango da gida batean laguntza pixka bat
ikusten duten hori uler dezaten.

67
00:06:14.170 --> 00:06:19.330
Esperientzia inmersivo bat lortu nahi
dugu. Zer esaten nizuen bezala, Bai.

68
00:06:19.630 --> 00:06:24.580
Internet bidez hartuz gero. Egun
horretan, egun guztian zehar izango dira

69
00:06:24.580 --> 00:06:30.580
saioak euskaraz edo gazteleraz, norberak
aurrez aukeratzen duen heinean. Liliko

70
00:06:30.580 --> 00:06:35.650
kasuan bisita antzeztuak dira Lili
Jauregian eskaintzek ditugunak eta hauek

71
00:06:35.650 --> 00:06:39.910
ere euskaraz edo gazteleraz eskaintzen
ditugu eta maila horretan doakoak

72
00:06:39.911 --> 00:06:43.030
izateaz gain, lau eta erdietan eta bost
eta erdietan izango dira, lau eta

73
00:06:43.030 --> 00:06:46.840
erdietan gazteleraz eta bost eta
erdietan euskaraz.

74
00:06:47.920 --> 00:06:54.520
Kasu honetan ere, agortu arteko sarrerak
izango dira. Ze dakizuen bezala, saioak

75
00:06:55.180 --> 00:07:00.610
plaza mugatuak dituzte. Orduan aipatzen
nuen bezala, ba festa egun bada gure

76
00:07:00.610 --> 00:07:04.991
bisitariekin konpartitu nahi duguna eta
baita ere lehendik etorri direnak ere

77
00:07:05.140 --> 00:07:10.450
errepika dezaten, modu berezi batean
ikusiko dituztelako Ekek ekainak

78
00:07:10.450 --> 00:07:12.970
gordetzen dituen margo berezi hauek,
denak.

79
00:07:14.020 --> 00:07:18.550
Gure aldetik, Hori da, gonbitea luzatzea
eta bueno eskerrak ematea hemen

80
00:07:18.550 --> 00:07:22.570
egoteagatik eta baita ere gure lankide
diren beste museo guztiek duten

81
00:07:22.570 --> 00:07:27.100
eskaintza ezagutzea eta egun bat dela ba
museoetara joan eta disfrutatu dezaten,

82
00:07:27.100 --> 00:07:27.310
ezta.

83
00:07:28.870 --> 00:07:31.510
Eskerrik asko Christina Álvarez,

84
00:07:34.090 --> 00:07:38.770
hezkuntza eta komunikazio arduradunak
ongietorria. Bai, Kaixo, egun on.

85
00:07:40.120 --> 00:07:43.630
Lehendabizi eskerrik asko
gonbidatzeagatik. Eta bueno ni nator

86
00:07:43.660 --> 00:07:47.950
bueno casi Gestión Cultural enpresatik.
Gutxi gorabehera zer ikasi. Gestion

87
00:07:47.950 --> 00:07:53.800
kulturalek museo batzuk kudeatzen ditu
eta museo horien egitaraua aurkeztuko

88
00:07:53.800 --> 00:07:54.310
dizuet.

89
00:07:55.660 --> 00:08:00.280
Lehendabizi, ba bueno dakizuen bezala,
Euskal Itsas Museoa, Donostiako Euskal

90
00:08:00.430 --> 00:08:05.350
Itsas Museoa casi el kudeatzen du baita
ere Ezkioko Igartubeiti baserria eta

91
00:08:05.710 --> 00:08:07.360
Ormaiztegiko Zumalakarregi museoa.

92
00:08:08.530 --> 00:08:15.640
Kasu hontan ba museo bakoitzak gai
ezberdinak jorratzen ditu, eta museo

93
00:08:15.640 --> 00:08:20.110
bakoitzak ere arreta jarri dio Museoen
Nazioarteko Eguna ospatzeko egitaraua

94
00:08:20.110 --> 00:08:25.390
antolatzeko. Arreta jarri du gai zehatz
bati. Kasu honetan Euskal Itsas Museoak

95
00:08:25.660 --> 00:08:33.280
arreta jarriko dio erakusketari. Ezkioko
Igartubeiti baserriak, museoei. Zer da

96
00:08:33.280 --> 00:08:37.480
museo bat, eta ze ikusten da museo
batean. Eta gure kasuan Zumalakarregi

97
00:08:37.480 --> 00:08:42.070
museoan, arreta jarri diogu
Iriarteerdikoa baserriari. Baina bueno

98
00:08:42.071 --> 00:08:47.711
lehendabizi Euskal Itsas Museoan egingo
duten egitaraua izango da. Bisita gidatu

99
00:08:47.710 --> 00:08:52.421
batzuk, non ikasi dezakezue zer den
erakusketa bat.

100
00:08:53.590 --> 00:08:58.300
Zer da hau. Erakusketa baten atzean,
nola hautatzen diren gaiak, nola

101
00:08:58.300 --> 00:09:03.880
hautatzen die ikusgai jartzen diren
objektuak, zein historia dakarren objetu

102
00:09:03.880 --> 00:09:10.360
bakoitzak. Eta horixe izango litzateke
pixka bat Euskal Itsas Museoko helburua.

103
00:09:10.420 --> 00:09:16.240
Honekin, gero baita ere, ba bueno ba
bisita gidatu horiek euskaraz eta

104
00:09:16.240 --> 00:09:17.590
gaztelaniaz izango dituzue.

105
00:09:18.760 --> 00:09:23.920
12etan goizeko 12etan gaztelaniaz izango
da eta ordu batean euskaraz. Gero

106
00:09:23.920 --> 00:09:28.721
Atsalden, arratsaldeko zazpietan,
familiei zuzendutako tailer berezi bat

107
00:09:28.720 --> 00:09:30.490
egingo da, non ikasiko den.

108
00:09:31.900 --> 00:09:36.340
Bueno arkeologiari buruz hitz egingo da
eta tailer horretan jorratuko dituzten

109
00:09:36.340 --> 00:09:43.211
gaiak izango dira gehienbat ikastea
pieza batek jasaten duen ibilbidea gero

110
00:09:43.210 --> 00:09:44.770
museo batean ikusgai jartzeko.

111
00:09:45.970 --> 00:09:52.270
Gero Ezkioko Igartubeiti baserri museoan
arreta jarri diote lehen esan dudan

112
00:09:52.270 --> 00:09:57.280
bezala museoari. Zer da museo bat,
ikusten da museo baten. Ezin izango

113
00:09:57.280 --> 00:10:03.040
litzateke bere definizioa. Eta bueno ba
arratsaldeen arratsaldeko lau eta

114
00:10:03.040 --> 00:10:07.510
erdietan egingo da familientzako
familiei zuzendutako tailer berezi bat.

115
00:10:07.870 --> 00:10:13.690
Non sortuko dituzte paperezko museoa eta
izango dute Aran Santamaria artista

116
00:10:14.050 --> 00:10:19.870
tailer hori bideratzen, eta horixe
sormena landuz. Ume bakoitzak edo guraso

117
00:10:19.870 --> 00:10:25.150
bakoitzak baserriak paperarekin egingo
dituzte, egingo dituzte. Eta

118
00:10:25.150 --> 00:10:29.531
Zumalakarregi museoan arreta jarri diogu
Iriarteerdikoa baserriari. Igual ez

119
00:10:29.530 --> 00:10:34.060
dakizue, baina egun Zumalakarregi Museoa
den eraikina, Iriarte Erdikoa baserria

120
00:10:34.060 --> 00:10:43.540
da, 17 18. mendekoa. Gutxi gorabehera ez
dakigu zehazki noiz den data. Eta aurten

121
00:10:44.230 --> 00:10:50.760
maiatzen museoak 35 urte betetzen ditu.
Orduan hori, hori.

122
00:10:52.240 --> 00:10:58.030
Hori hartuz, aitzaki bezala hartuz,
egingo duguna da tailer berezi bat

123
00:10:58.030 --> 00:11:03.040
familientzako zuzenduta. Baita ere non
ikasiko dugun edo ezagutuko dugun

124
00:11:03.040 --> 00:11:10.090
museoan modu sentsorial batez. Badakigu
umeekin edo haurrekin gauzak ikertzeko

125
00:11:10.870 --> 00:11:16.540
oso lagungarria dela gauzak ukituz
ikastea eta ezagutzea. Orduan gure

126
00:11:16.540 --> 00:11:23.710
helburua da museoen testurak ukituz
ezagutuz eta gero telazko poltsa baten

127
00:11:23.710 --> 00:11:28.150
testura horiek landuko ditugu eta
islatuko dituzte pintura akrilikoa

128
00:11:28.150 --> 00:11:33.730
erabiliz. Eta baita ere sormena landuko
dugu beraiekin eta museoa beste modu

129
00:11:33.730 --> 00:11:39.311
batean ikasiko dute. Eta eta horixe
izango litzateke baita ere, lehen esan

130
00:11:39.310 --> 00:11:44.530
duten bezala, museoen sarrera hiruen
hirurena izango da, doakoa egun

131
00:11:44.530 --> 00:11:48.730
horretan. Eta ba bueno ba gonbidatzen
zaituztet etortzea eta bueno jakin

132
00:11:48.730 --> 00:11:54.070
dezazuen tailerretan oraindik toki
dagoela Igartubeiti baserriko tailerrean

133
00:11:54.080 --> 00:11:58.270
oraindik kantukide dago. Familientzako
zuzenduta. Oso aukera aparta da ikasteko

134
00:11:58.270 --> 00:12:03.990
zer den museo bat. Eta nik uste dut esan
dudala, milesker entzuteagatik eta

135
00:12:11.050 --> 00:12:17.260
ba eskerrik asko. Badakizue gordailua ez
dela museo bat estricto sensu, baina

136
00:12:17.290 --> 00:12:22.751
museoekin harreman oso estua, oso estua
dugu, ze askotan bisitetan horixe esan

137
00:12:22.750 --> 00:12:26.590
digute ezetz. Zergatik daude gauzak
hemen eta ez museoetan. Museo horietan

138
00:12:26.590 --> 00:12:31.780
nere egoten dira gordailuan egoten diren
gauzak. Eta hain zuzen ere, ostiral

139
00:12:31.780 --> 00:12:36.040
honetan maiatzaren 17an antolatutako
bisitan horri buruz hitz egin behar

140
00:12:36.040 --> 00:12:41.320
dugu. Zentratu behar dugu museoekin
ditugun harreman horietan. Oraintxe

141
00:12:41.321 --> 00:12:46.780
bertan orain buruz ari naiz, baina
badaude gordailuko gauzak. Bueno jakina,

142
00:12:46.780 --> 00:12:51.940
Igartubeitik Euskal Itsas Museoak eta
Zumalakarregi museoan ere bai. Baina eta

143
00:12:51.941 --> 00:12:56.740
San Telmon ere bai, baina Oiasso Museoan
bertan, Elgoibarkoan ere badaude.

144
00:12:57.340 --> 00:13:03.010
Bizkaian ere Arte Eder Museoan eta
badaude Artiumen hainbat tokitan. Eta

145
00:13:03.010 --> 00:13:08.980
joan etorri etengabean ibiltzen gara
objetuekin. Hori da 17an, bostetan

146
00:13:08.980 --> 00:13:14.500
erdaraz, seiak eta laurdenetan euskaraz
egingo dugun bisitaren ardatza edo.

147
00:13:15.130 --> 00:13:19.870
Baina 24an ere hurrengo ostiralean
izango dugu bisita, baita ere bostetan

148
00:13:19.870 --> 00:13:23.320
erdaraz eta seiak eta laurdenetan
euskaraz. Eta kasu horretan

149
00:13:23.530 --> 00:13:28.240
Basterretxearen figura hartuko dugu.
Bistan da 100 urte direlako, baina

150
00:13:28.240 --> 00:13:32.200
bistan da, era berean gordailuan gauza
asko badaudelako, familiarenak, baina

151
00:13:32.200 --> 00:13:36.520
baita Diputazioak berak San Telmo
museoak edo kutxak dituzten elementuak.

152
00:13:36.760 --> 00:13:41.890
Eta hain zuzen ere, horiek ere oraintxe
joan-etorrian dabiltza Bilboko Arte Eder

153
00:13:41.890 --> 00:13:47.980
Museoan, Artiumen, Irunen ere egingo da
erakusketa bat. Orduan beti inguru

154
00:13:47.980 --> 00:13:52.930
horretan ibiltzen gara, ez inguru
musean, horretan. Eta ekain uztail eta

155
00:13:52.930 --> 00:13:57.940
nere antolatu ditugu bisita gidatu
berezi batzuk. Sahatsa Jauregi artistak

156
00:13:57.941 --> 00:13:58.991
antolatu du.

157
00:14:00.610 --> 00:14:04.900
Instalazio, esango nuke ez artelan bat,
baina hobe eskultura baino. Instalazio

158
00:14:04.900 --> 00:14:10.060
bat aizkora izenekoa. Hor ere artea eta
etnografia batzen dituena. Ze berez

159
00:14:10.060 --> 00:14:15.551
familia da Jauregi, aizkora, Gileen
familiakoa. Eta hor ere bisitak egingo

160
00:14:15.550 --> 00:14:22.360
ditugu ekainaren 12an eta 28an,
uztailaren bostean eta 17an euskaraz,

161
00:14:22.360 --> 00:14:27.190
erdaraz. Orduak eta aldatzen dira, baina
horiek ia webean eta jarri ditugu.

162
00:14:27.220 --> 00:14:31.900
Beraz, etengabeko harreman hori erakutsi
nahi dugu bisita horietan.

163
00:14:34.300 --> 00:14:35.590
Ba eskerrik asko.

164
00:14:37.540 --> 00:14:41.530
Muchísimas gracias a vosotros, cuatro a
todos y a los que os habéis acercado y

165
00:14:41.530 --> 00:14:45.070
mantener vivos los museos durante todo
el año, para que podamos celebrar el

166
00:14:45.070 --> 00:14:49.420
próximo sábado 18 de mayo el Día
Internacional de los Museos. Recordar

167
00:14:49.420 --> 00:14:55.420
que el Día Internacional de los Museos
se celebra desde 1977 que participan

168
00:14:55.420 --> 00:15:03.490
30.000 museos, 120 países. Que es una
oportunidad muy especial para conocer

169
00:15:03.820 --> 00:15:10.120
desde otra perspectiva con otros
procesos de creación y otras ofertas,

170
00:15:10.540 --> 00:15:15.700
nuestra historia, Técnicas ancestrales y
artesanales. Como mencionaba ahora

171
00:15:15.730 --> 00:15:20.230
Xabier, la obra de Sahatsa Jauregi, La
herramienta de trabajo convertida en una

172
00:15:20.230 --> 00:15:25.990
expresión cultural convertida en arte.
Es una ocasión única también para hallar

173
00:15:25.990 --> 00:15:30.520
en las piezas que se exponen respuestas
a esas incógnitas que todavía no hemos

174
00:15:30.580 --> 00:15:34.750
despejado. Decía antes también que a
quien no le ha pasado, que tiene una

175
00:15:34.780 --> 00:15:38.970
pregunta a la que no haya una respuesta
y en una historia, En una visita, un

176
00:15:38.980 --> 00:15:44.320
aseo en un rincón, con una pieza de
repente encuentra esa respuesta que

177
00:15:44.320 --> 00:15:48.820
cambia toda su realidad. Por eso, además
de galerías o de espacios donde se

178
00:15:48.820 --> 00:15:54.370
exponen, donde se exponen objetos,
forman parte de esos espacios que nos

179
00:15:54.370 --> 00:15:58.540
ayudan a transformar nuestra propia
realidad y la sociedad. Este año, por

180
00:15:58.540 --> 00:16:03.490
eso, bajo el lema Museos por la
educación y la investigación, la mayoría

181
00:16:03.490 --> 00:16:08.140
de los museos ofrecerán actividades
alternativas diferentes gratuitas para

182
00:16:08.140 --> 00:16:15.790
hacerlas también accesibles. Y menciona
que son 54 los museos que mantenemos

183
00:16:15.790 --> 00:16:20.830
vivos en todo el territorio, que están
en todo el territorio. Y que pueden

184
00:16:20.830 --> 00:16:24.520
responder a cualquier interés, a todos
los intereses desde la perspectiva

185
00:16:24.520 --> 00:16:31.240
también de la temática Natura, arte,
industria, ciencia, el mar, historia,

186
00:16:31.300 --> 00:16:36.040
entre muchísimos otros. Por eso
celebramos juntos y juntas el Día de los

187
00:16:36.100 --> 00:16:40.780
Museos como una oportunidad también para
conocer esos espacios que son tan

188
00:16:40.780 --> 00:16:45.250
necesarios para el bienestar de las
personas. Y para cerrar le voy a dar la

189
00:16:45.250 --> 00:16:49.480
palabra Marijose Telleria, sin sin
olvidarme de agradecerle también el

190
00:16:49.480 --> 00:16:54.370
trabajo incesante durante todo el año
desde patrimonio para que esto pueda ser

191
00:16:54.370 --> 00:16:58.600
una realidad que acercamos a los
guipuzcoanos y guipuzcoanas. Bueno ba

192
00:16:58.600 --> 00:17:02.560
nik ixteko eta berriz ere eskerrak,
eskerrak emotea gaur hona hurbilduz ari

193
00:17:02.560 --> 00:17:07.240
den lagun lagunei, etxean lanean geratu
diren bestelako zeren museoetako

194
00:17:07.240 --> 00:17:11.770
ordezkariak eta eta langileei.
Ezinbestean, Holan horrela ni zatian

195
00:17:11.800 --> 00:17:15.910
badakigu zer-nolako museoa daukagu
dauzkagun lurraldean. Batzuk tamaina

196
00:17:15.910 --> 00:17:20.140
batekoak, gehienak txikiak. Eta benetan
eskertzekoa da Urtian zihar egiten

197
00:17:20.141 --> 00:17:25.330
duzuen ahalegina eta ahalegina Eta gaur
Aldundiak deituriko deitutako

198
00:17:25.330 --> 00:17:28.690
prentsaurreko honetan elkartu gara.
Baina nik ere bai nahi dut eskertu eta

199
00:17:28.690 --> 00:17:32.740
balorean jarri bestelako erakundeetatik
beherako erakundeok egiten duzuen

200
00:17:32.740 --> 00:17:37.930
ahalegina Hauek musuak egunero edo
behintzat azpian zihar egun dezente

201
00:17:37.930 --> 00:17:42.670
zabalik mantentzeko. Batzuetan izaten
dira fundazioak, beste batzuetan udalak,

202
00:17:42.670 --> 00:17:46.900
Jaurlaritza ere bai, hortxe hortxe
daukagu. Beste batzuetan sortzaile edo

203
00:17:48.070 --> 00:17:52.751
ekimen pertsonalak izaten dira urtian
zihar hori ateak zabaldu eta ekimen

204
00:17:52.750 --> 00:17:58.120
horiek sostengatzen dutenak. Eta indar
eta gogo guzti hori behar-beharrezkoa da

205
00:17:58.391 --> 00:18:04.060
egunero. Será diputatuak esan duen
moduan, 54 gune horiek Gipuzkoan esateko

206
00:18:04.060 --> 00:18:08.890
eta horien bitartez gure historia
ezagutzeko eta gure oraina ere bai

207
00:18:09.190 --> 00:18:14.080
hobeto hobeto lantzeko. Ezkerrak
bereziki lanean eta bertan saudien

208
00:18:14.080 --> 00:18:19.840
profesionalei ere bai. Aurtengo gaiak
kontuan hartuta, nabarmentzekoa egiten

209
00:18:19.840 --> 00:18:25.570
dozuen lan pedagogiko hori, egun
horretan igual azpimarratuko dena, baina

210
00:18:25.570 --> 00:18:30.910
Urtian zihar zera, nahi dut, zera.
Nabarmendu du zer-nolako ahalegina

211
00:18:30.910 --> 00:18:37.390
egiten den publiko orori, gehienbat
belaunaldi gazteei, modu didaktiko eta

212
00:18:37.420 --> 00:18:45.071
oso ahalbide berriak jorratuz. Badaukazu
daukagun historia eta daukagun ondarea

213
00:18:45.310 --> 00:18:46.060
zabaltzeko.

214
00:18:47.080 --> 00:18:52.600
Zatia ere bai. Hemen esplikatu den
moduan, ez dela bakarrik museoetako

215
00:18:53.080 --> 00:18:57.670
langileak etxe barruan zeren egiten
duzuena erakusten geratu, baizik eta

216
00:18:58.780 --> 00:19:04.300
egun horretan eta bai bestela b urtian
zihar askotan zabaltzen direla edo beti

217
00:19:04.660 --> 00:19:09.760
zabalik daudela bat ate horiek, kulturan
ez, kulturan sortzaileak ere bai, Euren

218
00:19:09.760 --> 00:19:13.690
lanak eta euren programak eta ekimenak
hantxe, hantxe erakusteko, hantxe

219
00:19:13.690 --> 00:19:18.010
plazaratzeko eta hantxe gauzateko.
Saratxaga jauregia altxatu da, beste

220
00:19:18.010 --> 00:19:22.210
Zumalakarregi Museoa eta bestelakoetan
ere bai lan esango da egun honetan eta

221
00:19:22.210 --> 00:19:27.550
Urtian zihar cia que agradecer una vez
más vuestra os hayáis acercado agradecer

222
00:19:27.550 --> 00:19:30.520
también a los que han tenido que
quedarse en casa. Sabemos que muchos de

223
00:19:30.520 --> 00:19:34.900
los museos que tienen el territorio, la
mayoría son iniciativas pequeñas donde

224
00:19:34.900 --> 00:19:41.050
se hace un esfuerzo enorme por mantener
abierta la puerta a lo largo de todo el

225
00:19:41.050 --> 00:19:45.400
año. Agradecer a las trabajadoras de
esos de esos espacios por su dedicación,

226
00:19:45.400 --> 00:19:50.441
también su compromiso con la difusión
del patrimonio de Gipuzkoa y también por

227
00:19:50.500 --> 00:19:55.661
esa generosidad que tenéis siempre para
abrir vuestros puestos. Lugares de

228
00:19:55.660 --> 00:20:00.070
trabajo a otros artistas, a otras
disciplinas, que son son las que

229
00:20:00.070 --> 00:20:04.930
completan los los programas y a las que
siempre estáis mirando y estáis

230
00:20:05.470 --> 00:20:09.790
acogiendo en nuestras instalaciones. Y
también decir que hoy esta rueda de

231
00:20:09.790 --> 00:20:13.120
prensa se convoca desde desde la
Diputación, pero les fuerza a lo largo

232
00:20:13.120 --> 00:20:16.810
del año. Es desde luego compartido con
otras muchas instituciones, caso,

233
00:20:16.810 --> 00:20:21.610
fundaciones, Ayuntamientos, Gobierno
Vasco. También artistas y promotores

234
00:20:21.881 --> 00:20:25.180
personales que desde luego toda la
dedicación y toda la ilusión del mundo

235
00:20:25.210 --> 00:20:29.410
pues tenéis abiertos esos esos lugares
para el disfrute de los guipuzcoanos y

236
00:20:29.410 --> 00:20:32.710
de todos los que las personas que nos
visitan. Eskerrik asko.

237
00:20:35.141 --> 00:20:37.330
Oso ondo. Igual galderarik edo

238
00:20:41.920 --> 00:20:42.820
en castellano.

239
00:20:49.570 --> 00:20:51.250
Bueno, empiezo episodios.

240
00:20:53.470 --> 00:20:58.090
Nosotros de Cestona nos sumamos a lo que
es el Día Internacional de los Museos.

241
00:20:59.770 --> 00:21:03.430
Como os contaba, pues para nosotros es y
entiendo que para todos los compañeros y

242
00:21:03.430 --> 00:21:08.990
todos los museos, un gran día a día en
el que estamos interactuando con nuestro

243
00:21:09.070 --> 00:21:13.810
nuestra gente. Y en este caso, abrimos
nuestras puertas para que esto sea una

244
00:21:13.810 --> 00:21:19.030
fiesta común. En este caso, bien en el
caso del Palacio Lili, en el caso de

245
00:21:19.060 --> 00:21:24.611
Ekainberri, vamos a tener las puertas
abiertas y la entrada va a ser gratuita.

246
00:21:25.060 --> 00:21:30.280
Lo que sí quisiera subrayar que mediante
nuestra página web pueden comprar entre

247
00:21:30.280 --> 00:21:35.980
comillas estas entradas, porque los
números son limitados y las sesiones son

248
00:21:35.980 --> 00:21:39.850
concretas. En este caso, las sesiones se
van a desarrollar tanto en euskera como

249
00:21:39.850 --> 00:21:44.560
en castellano. En el caso de Ekainberri,
además, sumamos una actividad especial.

250
00:21:44.620 --> 00:21:45.370
En este caso.

251
00:21:46.510 --> 00:21:50.890
Vamos a pagar todas las luces y les
vamos a aportar un casco con un frontal

252
00:21:50.891 --> 00:21:54.340
a cada uno de los visitantes, para que
sean ellos los que descubran estas

253
00:21:54.670 --> 00:21:59.560
pinturas de Ekain, y de intentar
replicar esa experiencia que pudieron

254
00:21:59.560 --> 00:22:04.810
vivir de los primeros que entraron a
esas cuevas y cómo descubrieron esos

255
00:22:04.810 --> 00:22:08.110
caballos, pues esos maravillosos
caballos que tenemos en la cueva de

256
00:22:08.110 --> 00:22:13.000
Ekain. En este caso, esa experiencia se
va a repetir en sesiones continuas desde

257
00:22:13.180 --> 00:22:14.260
mañana, tarde.

258
00:22:15.310 --> 00:22:20.021
Y como decía, pues en los dos idiomas
oficiales, en el caso del Palacio Lili,

259
00:22:20.260 --> 00:22:22.300
que son visitas teatralizadas al
Palacio.

260
00:22:23.560 --> 00:22:28.390
Se van a hacer una sesión a las cuatro y
media y otras las cinco y media. Y

261
00:22:28.391 --> 00:22:32.380
también una va a ser la primera en
castellano y la segunda va a ser en

262
00:22:32.440 --> 00:22:37.750
euskera. En este caso también invitamos
a todos a adquirir la entrada gratuita

263
00:22:37.750 --> 00:22:42.700
mediante la página web para que puedan
programa Barbier, realmente puedan

264
00:22:43.330 --> 00:22:48.970
disfrutar de las puertas abiertas que
ofrecemos y sumarnos pues evidentemente,

265
00:22:48.970 --> 00:22:53.680
al lema del propio Día de los Museos,
que para nosotros es importantísimo,

266
00:22:54.040 --> 00:22:58.810
porque somos centros muy relacionados
con la investigación y la educación, es

267
00:22:58.810 --> 00:23:03.610
la transmisión hacia la sociedad de este
conocimiento que creo que nos sitúa muy

268
00:23:03.610 --> 00:23:05.350
bien dónde estamos en la sociedad.

269
00:23:09.340 --> 00:23:15.310
Sí, buenos días. Y bueno yo sí, yo soy
responsable de Abengoa Zumalacarregui,

270
00:23:15.310 --> 00:23:20.260
pero hablo como trabajadora de entre uno
de los museos que gestiona seis gestión

271
00:23:20.260 --> 00:23:26.170
cultural, y esos tres museo serían el
Museo Marítimo de Donosti y el caserío

272
00:23:26.170 --> 00:23:30.911
Igartubeiti de Ezkio y el Museo
Zumalakarregi de Ormaiztegi, donde vengo

273
00:23:30.910 --> 00:23:36.490
yo. Y bueno el caso es que los tres
museos nos hemos unido a este día. Sobre

274
00:23:36.490 --> 00:23:42.640
todo desde el ámbito educativo que
trabajamos educadoras en estos museos. Y

275
00:23:42.730 --> 00:23:47.140
bueno pues cada uno de estos museos
trabaja temáticas diferentes. Expedia,

276
00:23:47.350 --> 00:23:53.830
por ejemplo, el Museo de Museo Marítimo
de Donosti se ha puesto el foco en las

277
00:23:53.830 --> 00:23:58.390
exposiciones, en lo que hay detrás de
una exposición, en el proceso que hay,

278
00:23:58.391 --> 00:24:03.640
de cómo se selecciona a los objetos que
luego son expuestos. Que diskurtsoa y

279
00:24:03.641 --> 00:24:07.550
cuáles son las preguntas que se hacen
para para exponer, según qué qué

280
00:24:07.620 --> 00:24:12.370
contenidos. Y bueno pues esto lo van a
transmitir a través de visitas guiadas

281
00:24:12.370 --> 00:24:16.150
en euskera en castellano. La visita en
castellano será a las 12 y la visita en

282
00:24:16.150 --> 00:24:18.640
castellano, y perdone la visita en
euskera será.

283
00:24:20.080 --> 00:24:24.610
Aparte de eso, también a las cinco de la
tarde van a tener un taller que habla un

284
00:24:24.610 --> 00:24:28.150
poco sobre la arqueología de estas
piezas, que luego terminar una

285
00:24:28.150 --> 00:24:33.490
exposición donde se puede aprender cuál
es el proceso por el cual trans

286
00:24:33.520 --> 00:24:38.800
transitan estas piezas. Luego, por parte
del Museo de Ezkio, el Museo

287
00:24:38.800 --> 00:24:45.400
Igartubeiti, pues van a poner el foco en
lo que es un museo, en la definición del

288
00:24:45.400 --> 00:24:53.050
museo, en el para qué sirve, cuál es la
función de un museo y para para para

289
00:24:53.050 --> 00:24:57.970
interiorizar un poco lo que lo que se ha
aprendido con ello se van a hacer en un

290
00:24:57.970 --> 00:25:03.401
taller dedicado a un público familiar,
pues museos de papel con la artista Aran

291
00:25:03.400 --> 00:25:08.590
Santamaria, I De esta manera, pues a
través de manualidades, pues para un

292
00:25:08.590 --> 00:25:12.760
público infantil que es mucho, es mucho
más adecuado trabajar con las manos para

293
00:25:12.760 --> 00:25:17.290
interiorizar. Pues en este caso que
sería un museo. Y luego, en el caso de

294
00:25:17.360 --> 00:25:21.250
nuestro caso, en el Museo Zumalakarregi,
pues hemos puesto el foco en el caserio

295
00:25:21.250 --> 00:25:25.540
Iriarte Erdikoa, que es actualmente el
Museo Zumalakarregi. Y hemos puesto el

296
00:25:25.540 --> 00:25:30.160
foco en este caserío, porque en mayo de
este año se cumplen 35 años del Museo

297
00:25:30.160 --> 00:25:33.910
Zumalakarregi. Y es verdad que pocas
veces utilizamos el nombre de Iriarte

298
00:25:33.910 --> 00:25:39.341
Erdikoa para promocionar nuestro museo.
Pero el caso es que este museo está este

299
00:25:39.340 --> 00:25:43.540
edificio. Este caserío sería patrimonio.
También sucedieron cosas en ese caserío.

300
00:25:43.540 --> 00:25:50.260
Han vivido familias, hay entre ellas la
familia Zumalakarregi. Y como sabemos

301
00:25:50.260 --> 00:25:52.030
que para los niños, las niñas,

302
00:25:53.410 --> 00:25:56.890
interiorizar los contenidos, lo que
están aprendiendo es mucho más sencillo.

303
00:25:57.190 --> 00:26:03.040
A través de de tocar, no del tacto. Lo
que vamos a hacer es proponer conocer el

304
00:26:03.040 --> 00:26:05.920
caserío a través del tacto en las
diferentes texturas que tiene este

305
00:26:05.920 --> 00:26:12.370
caserío. Y luego pues después de
analizar un poco reflexionar sobre cómo

306
00:26:12.370 --> 00:26:18.190
como es el tacto, luego se van a plasmar
a través de pinturas acrílicas en una

307
00:26:18.190 --> 00:26:21.850
bolsa de tela con el dibujo del caserío.
Y se ha olvidado decirle antes en

308
00:26:21.850 --> 00:26:26.831
euskera, pero la que va a dinamizar el
este taller sería Sandra Rodríguez, de

309
00:26:27.370 --> 00:26:31.420
que es una dinamizadora cultural que
trabaja en la papelería de Urretxu, que

310
00:26:31.420 --> 00:26:36.880
se llama Kotoi. Y eso será a las cuatro,
a las cuatro y media. Este taller que

311
00:26:36.881 --> 00:26:40.930
sea también dedicado a un público
familiar. Y luego, como común entre los

312
00:26:40.930 --> 00:26:45.490
tres museos, es que también nos unimos a
ofrecer la entrada gratuita a los museos

313
00:26:46.300 --> 00:26:50.260
el próximo sábado, 18 de mayo. Y eso
sería. Gracias.

314
00:26:54.700 --> 00:26:59.410
Gordailua no es estrictamente un museo,
pero sí es una entidad musial que

315
00:26:59.410 --> 00:27:04.030
trabaja muy directamente con los museos.
Los objetos que están en Gordailua

316
00:27:04.510 --> 00:27:08.350
entran y salen constantemente a
diferentes museos, según las

317
00:27:08.350 --> 00:27:14.080
exposiciones más o menos largas.
Entonces, en la visita del viernes, 17

318
00:27:14.080 --> 00:27:18.520
de mayo a las cinco, en castellano, a
las seis y 4º en euskera, nos vamos a

319
00:27:18.520 --> 00:27:23.410
centrar en este aspecto, en los objetos
que están y que no están, porque ahora

320
00:27:23.410 --> 00:27:29.020
están en los museos. Ahora mismo estoy
hablando de memoria, Pero ahí, por

321
00:27:29.020 --> 00:27:33.460
ejemplo, un cuadro de Darío Villalba en
el patio herreriano de Valladolid, por

322
00:27:33.460 --> 00:27:37.180
supuesto, en los museos forales, si hay
objetos también que suele estar en

323
00:27:37.180 --> 00:27:40.600
Gordailua, tanto en el Zumalacarregui
Común, Igartubeitik, Euskal Itsas

324
00:27:40.600 --> 00:27:44.411
Museoa. Evidentemente, San Telmo
también, no solamente porque San Telmo

325
00:27:44.410 --> 00:27:47.860
guarde sus cosas, las que no están
expuestas, sino porque hay objetos de la

326
00:27:47.860 --> 00:27:51.970
Diputación, que ahora mismo, en los
cambios de exposición permanente o de

327
00:27:51.970 --> 00:27:56.470
algunas temporales, también van en
junio. Saldrán cosas. Claro, Estamos

328
00:27:56.470 --> 00:27:59.260
hablando de los 100 años de
Basterretxea, pero también de Chillida.

329
00:27:59.530 --> 00:28:02.980
Va a haber una exposición de Chillida, y
ahí la aportación de la Diputación va a

330
00:28:02.980 --> 00:28:06.940
ser unos elementos de carácter
etnográfico de hierro, donde las esas

331
00:28:06.940 --> 00:28:12.130
curvas no de los objetos etnográficos
las Layas, Oceso, Arados, se van a poner

332
00:28:12.131 --> 00:28:19.540
en contraste con con piezas de Chillida.
Y esta va a ser la visita del 17. En el

333
00:28:19.540 --> 00:28:24.820
24 haremos el día 24. Quiero decir,
estamos en el año el 24 de mayo, que

334
00:28:24.820 --> 00:28:29.050
también es viernes, también a las cinco
en castellano y a las seis y 4º en

335
00:28:29.050 --> 00:28:34.240
euskera. La visita se centrará en
Basterretxea. Por él, por los 100 años,

336
00:28:34.240 --> 00:28:36.941
evidentemente, pero también
evidentemente porque hay mucha obra y

337
00:28:36.940 --> 00:28:42.280
casi 2000 obras de Basterretxea en
Gordailua, tanto en comodato la familia

338
00:28:42.520 --> 00:28:46.210
como de la Diputación de San Telmo de
Kutxa. Y este año también hay mucho

339
00:28:46.210 --> 00:28:51.220
movimiento de obra. Evidentemente, ahora
mismo están van a venir unas de Bilbao.

340
00:28:52.300 --> 00:28:57.050
Otras que de Artium, otras van a
Montehermoso También se va a hacer en

341
00:28:57.070 --> 00:29:01.390
Irun una exposición. Entonces ahí hay
mucho movimiento y eso debe ser el

342
00:29:01.390 --> 00:29:07.270
leitmotiv de la visita del 24 de mayo y
en junio y julio, en una actividad que

343
00:29:07.270 --> 00:29:12.760
hemos hecho la semana pasada, en mayo,
también la instalación de la obra

344
00:29:12.790 --> 00:29:20.110
Aizkora de Sahatsa Jauregi. Es un
artista que ha hecho una instalación con

345
00:29:20.140 --> 00:29:24.250
los moldes de eskora de hachas, porque
viene de la familia Jauregi de Urnieta,

346
00:29:24.250 --> 00:29:28.360
que siguen siguen haciendo hachas.
Entonces es una instalación.

347
00:29:29.560 --> 00:29:35.290
Es la que vamos a mostrar el la propia
obra de arte, pero relacionada con todos

348
00:29:35.290 --> 00:29:40.270
estos elementos artísticos y también en
este caso etnográficos que están muy

349
00:29:40.270 --> 00:29:47.260
ligados. Éstas van a ser él, el 12 y el
28 de junio y el cinco y el 17 de julio

350
00:29:47.260 --> 00:29:50.500
en euskera, en castellano. En diferentes
horas se suelo, Estamos poniendo ahora

351
00:29:50.500 --> 00:29:52.180
ya en la web.

352
00:29:53.230 --> 00:29:58.060
Ez galdera baten ni ez nago museo
munduan. Oiartzun zinegotzia naiz a

353
00:29:58.060 --> 00:30:04.240
personas arditurriko museoetatik eta
daukaguna eta hori pixka bat jakitetik.

354
00:30:04.470 --> 00:30:08.290
Badakit badakit egun horretan eskaintzen
direla hemen, Gipuzkoan.

355
00:30:09.400 --> 00:30:14.860
Gu bezala ere besteei ikusi dudanez
dohainik sarrerak eta egitaraua. Ohi

356
00:30:14.860 --> 00:30:16.240
badago non ikusia.

357
00:30:17.290 --> 00:30:21.520
Denak ze eskaintzen dute ere edo edonon
nonbait ez dakite.

358
00:30:24.970 --> 00:30:29.200
Hori, hau. Gordailuaren web-orrian
badaude bai bisita hauek guztiak. Bide

359
00:30:29.200 --> 00:30:34.570
batez jakizu, edo jakingo duzu Arizmendi
eta badaudela gauza batzuk gordailutik

360
00:30:34.570 --> 00:30:39.490
eramanda. Eta erdi iturri. Nor ari gara
parketxeen eta gauza batzuk eta uztera.

361
00:30:40.180 --> 00:30:44.410
Bai, bai. Horretan ari gara. Zer
podemosi si podemos ir museoa-museo

362
00:30:44.410 --> 00:30:49.690
buscando pues igual por territorio y en
la página web es Gipuzkoakultura

363
00:30:50.290 --> 00:30:56.830
Gipuzkoa Eus, Barra Cultura. Tenemos
también información sobre los museos, de

364
00:30:56.830 --> 00:31:03.610
manera que ahí también podremos acceder
a esa información. Luego ohiko me vuelvo

365
00:31:03.610 --> 00:31:06.550
a olvidar Y con guión bajo C.

366
00:31:08.410 --> 00:31:13.570
También habría información más allá de
Guipúzcoa. Pero si queremos expresamente

367
00:31:13.570 --> 00:31:19.720
los de Guipúzcoa, no sólo hoy de manera
permanente, la página web de Kultura

368
00:31:19.750 --> 00:31:24.760
ofreció información sobre los recursos
museísticos del territorio, de manera

369
00:31:24.760 --> 00:31:29.880
que cualquier persona que a lo largo del
año también quiera kontsultak, además de

370
00:31:30.010 --> 00:31:33.490
ver que tienen el entorno más cercano
que le pueda interesar más o por

371
00:31:33.490 --> 00:31:38.770
temática, puede acceder ahí para ver qué
actividades, horas de visita y

372
00:31:38.770 --> 00:31:42.820
condiciones ofrecen los museos para
poder visitarnos también a lo largo del

373
00:31:42.820 --> 00:31:43.090
año.

374
00:31:44.950 --> 00:31:50.260
Excepción hemos dicho de Gordailua, que
tiene que acceder a su página web.