WEBVTT

1
00:00:00.800 --> 00:00:07.810
Egun on eta eskerrik asko ondarearen
Europako jardunaldiei oihartzuna

2
00:00:07.870 --> 00:00:13.930
emateagatik. Gaur nebekin Ane Rotaetxe,
representante de cada seis Gestión

3
00:00:13.930 --> 00:00:17.920
Cultural Ongietorriak y Ana Molina
representantes Asociación Mestiza

4
00:00:17.921 --> 00:00:24.040
Bienvenida y gracias por presentarnos
también tu testimonio. Ondarea beste

5
00:00:24.130 --> 00:00:29.680
Gaurkoan ondarea beste ikuspuntu batetik
esploratzeko proposamena egingo dugu eta

6
00:00:29.680 --> 00:00:33.940
horregatik aurkezten dugu Kulturaren
bideak donde conecta la Kultura

7
00:00:34.330 --> 00:00:38.800
Ondarearen Europako jardunaldien
aurtengo leloa Eta gaia.

8
00:00:41.470 --> 00:00:46.150
Esan bezala, gure historia markatu duten
eta gure oraina moldatzen duten

9
00:00:46.150 --> 00:00:50.740
ibilbideen sareen eta konexioen
ikuspuntutik ulertuko dugu kultura eta

10
00:00:50.740 --> 00:00:51.520
ondarea.

11
00:00:53.200 --> 00:00:58.870
Edizio honetan honen inguruan arituko
gara, baina ekitaldi ekitaldi hau

12
00:00:58.870 --> 00:01:05.830
antolatzeko momentuan eta bai hemendik
urrira arte, Ondarearen Europako

13
00:01:05.860 --> 00:01:10.210
jardunaldiak kultura ekitaldi batzuk
baino askoz gehiago direla jakin

14
00:01:10.480 --> 00:01:14.770
badakigu, gure nortasuna, gure herentzia
partekatuaren eta gure kultura

15
00:01:14.770 --> 00:01:21.400
aniztasunaren ospakizuna direlako.
Edizio honetan ere Euskal Herriko

16
00:01:21.400 --> 00:01:26.170
Unibertsitatearekin eta Casais Gestion
Cultural enpresaren laguntzarekin

17
00:01:26.920 --> 00:01:30.730
kontatzen dugu eta baita Eusko
Jaurlaritza eta Gipuzkoa eta Bizkaia eta

18
00:01:30.730 --> 00:01:38.170
Arabako Aldundiekin ere bai. Azkenik,
esan gaurko leloa eta gaia aurkezteaz

19
00:01:38.170 --> 00:01:42.790
gain, beste bi datu garrantzitsu
ditugula kontuan hartu beharrekoak.

20
00:01:42.791 --> 00:01:47.380
Lehenengo gauza, interesa duten
lurraldeko pertsona edo erakunde guztiek

21
00:01:47.380 --> 00:01:52.480
parte hartu dezaketela ohiko edo
kulturan tradizio tradizioz ibiltzen

22
00:01:52.480 --> 00:01:57.850
direnak eta haien tradizioz ibiltzen ez
direnak ere, Mestiza Elkartea bezala,

23
00:01:57.850 --> 00:02:04.330
Baina gero denak kontatuko digu bere
esperientzia. Eta jakin apirilak bostean

24
00:02:04.330 --> 00:02:10.630
Santa Teresan izango dugula jarraibide
batzuk emateko bilera bat eta baita ere

25
00:02:10.660 --> 00:02:14.860
ideiak partekatzeko gerturatzen diren
agente edo sortzailearekin,

26
00:02:15.280 --> 00:02:20.110
sortzaileekin parte hartu nahi duen
pertsona edo entitate orok apirilak

27
00:02:20.111 --> 00:02:25.690
15etik ekainak bat arte izango du bere
ideiak eta proposamenak aurkezteko

28
00:02:26.050 --> 00:02:33.520
aukera. Eta jarraitu baino lehen, bide
bati emango diogu paso Aurreko urteko

29
00:02:33.940 --> 00:02:35.560
jardunaldien inguruan.

30
00:02:41.020 --> 00:02:41.110
En

31
00:02:45.550 --> 00:02:49.900
ondarea, koadro, eskultura edo
zuri-beltzeko argazkiak, baina askoz

32
00:02:49.900 --> 00:02:54.310
gehiago da eraiki zaharrak eta objeto
historia bat, baina askoz gehiago

33
00:02:55.090 --> 00:02:59.740
iraganeko belaunaldiekin eta
etorkizunean etorriko direnekin lotzen

34
00:02:59.740 --> 00:03:00.580
gaituen lotura da.

35
00:03:01.690 --> 00:03:05.470
Ondarea egunez egun mantentzen eta
sortzen den zerbait da.

36
00:03:13.240 --> 00:03:18.040
Europako Ondarearen Jardunaldietan,
Gipuzkoako ondarearen barrena egindako

37
00:03:18.040 --> 00:03:23.200
bidaia zirraragarri honetan, gure
komunitatearen sustraiak eta gure

38
00:03:23.350 --> 00:03:26.170
historiarekin ditugun loturak aztertu
ditugu.

39
00:03:27.460 --> 00:03:32.920
Artisautzaren lekuko izan gara. Gure
artisauen esku trebe, milaka urteko

40
00:03:32.920 --> 00:03:36.580
tradizioa bizirik mantentzen duten
adierazpenik gorena.

41
00:03:39.220 --> 00:03:45.130
Ondarearengan Edifikazioak historiak
modo zirraragarrian bizia har dezakeela

42
00:03:45.160 --> 00:03:50.260
erakutsi dio. Baita belaunaldi berriak
nire eraikuntzan partaide izan

43
00:03:50.260 --> 00:03:55.870
daitezkeela ere. Jardunaldi hauetan
musikak ondare unibertsala dela erakutsi

44
00:03:55.870 --> 00:04:01.780
du. Gure bihotzak ukitzen dituena,
mugitzen gaituena eta komunitate gisa

45
00:04:01.870 --> 00:04:07.120
batzen gaituena. Bertatik bertara
esperimentatu dugu. Errementarien

46
00:04:07.210 --> 00:04:12.640
artisautza trebetasuna. Belaunaldiz
belaunaldi transmititu den lanbidea.

47
00:04:13.630 --> 00:04:18.370
Ondarea transmititzeko moduaren adibide
bat. Denboran zehar iraun duten

48
00:04:18.370 --> 00:04:19.660
tradizioak zainduz.

49
00:04:21.370 --> 00:04:27.220
Komunitate osoaren izenean, eskerrik
asko Gipuzkoako ondarearen Europako

50
00:04:27.250 --> 00:04:31.720
Jardunaldien parte izateagatik. Datorren
urtera arte.

51
00:04:39.680 --> 00:04:42.220
Orain Ane Rotaetxe, representante
Casadistas.

52
00:04:46.810 --> 00:04:48.340
Bai. Kaixo, eskerrik asko.

53
00:04:49.510 --> 00:04:54.970
Bai. Bueno, ikusi dugun bezala, bidean
ez. Ondarearen Europako Jardunaldiak

54
00:04:55.270 --> 00:05:01.330
urtez urte eragile berriak gehitzen
dituzte eta bueno pixka bat horregatik

55
00:05:01.330 --> 00:05:09.310
gaude gaur hemen urtengo gaia aurkezteko
eta eragile ohiko eragile eta eragile

56
00:05:09.310 --> 00:05:16.990
berriak programaren programaren inguruan
jakiteko. Ez dakizuen bezala, urtero gai

57
00:05:16.990 --> 00:05:24.940
bat hautatzen da jardunaldi hauek
ospatzeko. Urte honetan. Noizdanik esan

58
00:05:24.940 --> 00:05:31.060
den bezala. Gaia da ibilbideen
ibilbideak, sareak eta eta konexioak.

59
00:05:31.060 --> 00:05:37.480
Eta lelo honen honekin ez kultura lotzen
den lekua, nolabait jardunaldiak

60
00:05:37.480 --> 00:05:43.090
direlako guretzat, Hori ez. Decía que
cada año las Jornadas europeas de

61
00:05:43.090 --> 00:05:48.190
Patrimonio como hemos podido ver en el
vídeo con logos, no van sumando nuevos

62
00:05:48.190 --> 00:05:53.640
agentes. Y es poco también la razón que
nos iba a presentar este tema para para

63
00:05:53.650 --> 00:06:04.270
dar a conocer la temática sobre la cual
van a bat transversal de las jornadas.

64
00:06:04.570 --> 00:06:09.610
Todos los eventos que tendrán lugar en
octubre tendrán ese hilo conductor, que

65
00:06:09.610 --> 00:06:15.341
son las conexiones, las redes y los
intercambios que de alguna manera han

66
00:06:15.340 --> 00:06:22.151
ido forjando nuestro patrimonio y que lo
siguen cambiando y transformando cada

67
00:06:22.150 --> 00:06:30.280
día. Entonces, desde aquí hacemos un
llamamiento a toda persona interesada en

68
00:06:30.280 --> 00:06:33.790
presentar una propuesta para las
Jornadas Europeas del Patrimonio, que

69
00:06:33.790 --> 00:06:40.510
será en octubre, pero cuyo plazo para
para participar como agente se abrirá el

70
00:06:40.510 --> 00:06:46.690
15 de abril. Porque bueno realizaremos
una reunión, como ha dicho en el

71
00:06:46.690 --> 00:06:51.850
Convento Santa Teresa a las diez de la
mañana del viernes, cinco de abril. Y

72
00:06:51.850 --> 00:06:58.300
toda persona interesada se puede apuntar
a través del correo Guipúzcoa Punto jota

73
00:06:58.360 --> 00:07:03.370
Arroba Guipúzcoa Puntueus y también en
la web de Gipuzkoa Kultura, habrá un

74
00:07:03.370 --> 00:07:08.800
enlace para para apuntarse la sección de
las Jornadas Europeas de Patrimonio y

75
00:07:08.800 --> 00:07:13.930
ayudaremos a algunas ideas y y
explicaremos en profundidad gracias a la

76
00:07:13.930 --> 00:07:19.120
colaboración de la Universidad del País
Vasco, que participa siempre asesorando

77
00:07:19.120 --> 00:07:27.910
en contenidos y que estará para dar más
ideas concretas de cómo se puede

78
00:07:28.480 --> 00:07:33.640
participar este este año, que el plazo
para presentarse estará abierta a estar

79
00:07:33.850 --> 00:07:35.590
hasta el uno de junio. Al final.

80
00:07:36.820 --> 00:07:43.750
Azken finean, jardunaldi hauek urtero ba
eragile baina baita ere parte hartzaile

81
00:07:43.750 --> 00:07:51.430
asko batzen dituzte. Lehengo urtean 3600
izan ziren eta 107 ekitaldi baino

82
00:07:51.430 --> 00:08:00.610
gehiago ospatu ziren lurralde osoan, ez.
Gipuzkoako 33 herritan. Guretzat hori

83
00:08:00.850 --> 00:08:08.170
lorpen bat da, ze azkenean konturatzen
gara programa hau ez dela lurralde osoan

84
00:08:09.040 --> 00:08:10.510
hedatzen den zerbait dela.

85
00:08:11.770 --> 00:08:23.680
Eta bueno jardunaldiak Gipuzkoan 2016tik
ari dira ospatzen eta orain arte 22.000

86
00:08:23.680 --> 00:08:29.230
pertsona edo hartu dute parte. Gainera,
esan behar dugu lehengo urtean lortu

87
00:08:29.230 --> 00:08:36.460
genuela ba bueno publiko gaztea, baita
ere jardunaldiak ezagutzea eta ze ohiko

88
00:08:36.460 --> 00:08:42.491
publikoa bai da pixkat helduago eta
lehengo urtean lortu genuen gazte

89
00:08:42.490 --> 00:08:50.500
gehiago jardunaldietara etortzea. Eta
urte honetan Goizanek esan duen bezala,

90
00:08:51.580 --> 00:08:56.890
ba bueno inspiratzaile modura edo
gonbidatu dugu Ana Molina. Hemos

91
00:08:56.890 --> 00:09:04.840
invitado a Ana Molina para que un poco
nos cuente cómo ella como presidenta de

92
00:09:04.840 --> 00:09:11.530
la Asociación Mestiza, como interpela a
gentes como ella esté este tema. Y a

93
00:09:11.530 --> 00:09:15.910
partir de la Asociación Mestiza
participó el año pasado en las jornadas

94
00:09:15.910 --> 00:09:20.260
por primera vez y bueno creemos que este
año también será una buena oportunidad

95
00:09:20.260 --> 00:09:24.880
para seguir consolidando esas relaciones
Zitzaigun le doy la palabra.

96
00:09:26.110 --> 00:09:30.250
Bueno pues muchas gracias, muchas
gracias a la diputada Goizane Alvarez

97
00:09:30.250 --> 00:09:35.980
Zidane por habernos invitado a
participar hoy. La verdad es que la

98
00:09:35.980 --> 00:09:40.450
experiencia que tuvimos el año pasado
bajo el eslogan de Patrimonio Vivo y fue

99
00:09:41.380 --> 00:09:46.330
muy positiva porque bueno se presentó la
iniciativa del proyecto Lanei Lino que

100
00:09:46.330 --> 00:09:50.170
pusiera darle visibilidad a ese
patrimonio vivo que tiene también el

101
00:09:50.170 --> 00:09:54.790
territorio. Y la verdad es que la
participación y el trabajo que se puso

102
00:09:54.880 --> 00:09:58.660
en colaboración también, que es una de
las cosas que creo que es muy importante

103
00:09:59.140 --> 00:10:03.790
puntualizar de estas jornadas europeas
del Patrimonio. Es también ese trabajo

104
00:10:03.790 --> 00:10:08.200
con las instituciones públicas y con las
asociaciones. En este caso también la

105
00:10:08.200 --> 00:10:15.370
Fundación Cristina Enea participó con
con con vosotros en el proyecto, en la

106
00:10:15.370 --> 00:10:18.730
exposición que hicimos y la verdad es
que fue muy positiva en la sede de la

107
00:10:18.730 --> 00:10:25.390
idea, parte de de Kursk, que es la que
ha trabajado todo este proceso con la

108
00:10:25.390 --> 00:10:29.770
lana y lino, Pero la verdad es que la
participación fue muy buena porque

109
00:10:29.770 --> 00:10:34.990
pudimos crear también ese intercambio,
no de las personas que se acercaron a la

110
00:10:34.990 --> 00:10:40.900
exposición, tanto como para nosotros.
Poder ver todos los proyectos y también

111
00:10:40.900 --> 00:10:45.460
a aprender de ese patrimonio que está
que a veces no nos damos cuenta. Y

112
00:10:45.460 --> 00:10:49.630
cuando trabajamos con otros agentes o
vemos lo que se está haciendo, pues

113
00:10:49.630 --> 00:10:51.400
también es una parte que nos enriquece.

114
00:10:52.480 --> 00:10:58.810
Y la verdad es que este nuevo eslogan me
encanta. No. Donde conecta a la cultura,

115
00:10:58.810 --> 00:11:03.820
Yo creo que la cultura es un eje central
de conexión y la asociación, nuestra

116
00:11:03.821 --> 00:11:07.690
asociación es una asociación artística,
socio cultural y la cultura es un eje de

117
00:11:07.691 --> 00:11:13.300
partida, es un eje que conecta, que nos
ha conectado, no. Desde que yo vivo aquí

118
00:11:13.300 --> 00:11:17.260
hace 15 años, ha sido como ese hilo
conductor a la convivencia en la

119
00:11:17.260 --> 00:11:22.660
transmisión cultural y al mismo tiempo
de poder aportar, transmitir esa cultura

120
00:11:22.660 --> 00:11:30.220
que uno trae, que es parte del arraigo,
pues también aprender de esa transmisión

121
00:11:30.220 --> 00:11:35.350
cultural local, porque yo creo que eso
es súper importante también para

122
00:11:35.890 --> 00:11:41.080
trabajar esa multiculturalidad, para
todos los personas nuevas que llegamos a

123
00:11:41.120 --> 00:11:45.430
al territorio. Sí, yo creo que va a ser
un canal de encuentro muy positivo. Yo

124
00:11:45.430 --> 00:11:50.710
invito a todas las asociaciones, agentes
que participen de verdad, porque para

125
00:11:50.710 --> 00:11:56.770
nosotros y que fue una experiencia muy
positiva y creo que este año lo luzera.

126
00:11:57.790 --> 00:11:58.540
Muchas gracias.