WEBVTT

1
00:00:00.800 --> 00:00:07.810
Egun on eta eskerrik asko ondarearen
Europako jardunaldiei oihartzuna

2
00:00:07.870 --> 00:00:13.930
emateagatik. Gaur nebekin Ane Rotaetxe,
Ongietorriak sei Kultur Gestioko

3
00:00:13.930 --> 00:00:17.920
ordezkaria eta Ana Molina Mestiza
Ongietorria Elkarteko ordezkariak

4
00:00:17.921 --> 00:00:24.040
eta eskerrik asko zure testigantza ere
aurkezteagatik. Ondarea beste

5
00:00:24.130 --> 00:00:29.680
Gaurkoan ondarea beste ikuspuntu batetik esploratzeko
proposamena egingo dugu eta horregatik

6
00:00:29.680 --> 00:00:33.940
aurkeztuko ditugu Kulturaren bideak, non
Kultura Ondarearen Europako

7
00:00:34.330 --> 00:00:38.800
jardunaldien aurtengo leloa eta gaia
lotzen dituen.

8
00:00:41.470 --> 00:00:46.150
Esan bezala, gure historia markatu dute eta
gure oraina moldatzen duten

9
00:00:46.150 --> 00:00:50.740
ibilbideen sareen eta konexioen
ikuspuntutik ulertuko dugu kultura eta

10
00:00:50.740 --> 00:00:51.520
ondarea.

11
00:00:53.200 --> 00:00:58.870
Edizio honetan honen inguruan arituko gara,
baina ekitaldi hau antolatzeko

12
00:00:58.870 --> 00:01:05.830
momentuan eta bai hemendik urrira arte,
Ondarearen Europako jardunaldiak

13
00:01:05.860 --> 00:01:10.210
kultura ekitaldi batzuk baino askoz
gehiago dela jakin badakigu,

14
00:01:10.480 --> 00:01:14.770
gure nortasuna, gure herentzia partekatuaren eta
gure kultura

15
00:01:14.770 --> 00:01:21.400
aniztasunaren ospakizuna direlako.
Edizio honetan ere Euskal Herriko

16
00:01:21.400 --> 00:01:26.170
Unibertsitatearekin eta Casais Gestion
Cultural enpresaren laguntzarekin

17
00:01:26.920 --> 00:01:30.730
kontatzen dugu eta baita Eusko
Jaurlaritza eta Gipuzkoa eta Bizkaia eta

18
00:01:30.730 --> 00:01:38.170
Arabako Aldundiekin ere bai. Azkenik, esan
gaurko leloa eta gaia aurkezteaz

19
00:01:38.170 --> 00:01:42.790
gain, beste bi datu garrantzitsu
ditugula kontuan hartu beharrekoak.

20
00:01:42.791 --> 00:01:47.380
Lehen gauza, interesa dute lurraldeko
pertsona edo erakunde guztiek parte

21
00:01:47.380 --> 00:01:52.480
hartu dezaketela ohiko edo kulturan
tradizio tradizioz ibiltzen direnak

22
00:01:52.480 --> 00:01:57.850
eta haien tradizioz ibiltzen ez direnak ere,
Mestiza Elkartea bezala, Baina

23
00:01:57.850 --> 00:02:04.330
gero denak kontatuko digu bere esperientzia. Eta
jakin apirilak bostean

24
00:02:04.330 --> 00:02:10.630
Santa Teresan izango dugula jarraibide
batzuk emateko bilera bat eta baita ere

25
00:02:10.660 --> 00:02:14.860
ideiak partekatzeko gerturatzen diren agente edo
sortzaileekin, sortzaileekin

26
00:02:15.280 --> 00:02:20.110
parte hartu nahi duen pertsona edo
entitate orok apirilak

27
00:02:20.111 --> 00:02:25.690
15etik ekainak bat arte izango du bere
ideiak eta proposamenak aurkezteko

28
00:02:26.050 --> 00:02:33.520
aukera. Eta jarraitu baino lehen, bide bati
emango diogu paso Aurreko urteko

29
00:02:33.940 --> 00:02:35.560
jardunaldien inguruan.

30
00:02:41.020 --> 00:02:41.110
En

31
00:02:45.550 --> 00:02:49.900
ondarea, koadro, eskultura edo
zuri-beltzeko argazkiak, baina askoz

32
00:02:49.900 --> 00:02:54.310
gehiago da eraiki zaharrak eta objeto
historia bat, baina askoz gehiago

33
00:02:55.090 --> 00:02:59.740
iraganeko belaunaldiekin eta
etorkizunean etorriko direnekin lotzen

34
00:02:59.740 --> 00:03:00.580
gaituen lotura da.

35
00:03:01.690 --> 00:03:05.470
Ondarea egunez egun mantentzen eta
sortzen den zerbait da.

36
00:03:13.240 --> 00:03:18.040
Europako Ondarearen Jardunaldietan,
Gipuzkoako ondarearen barrena egindako

37
00:03:18.040 --> 00:03:23.200
bidaia zirraragarri honetan, gure
komunitatearen sustraiak eta gure

38
00:03:23.350 --> 00:03:26.170
historiarekin ditugun loturak aztertu
ditugu.

39
00:03:27.460 --> 00:03:32.920
Artisautzaren lekuko izan gara. Gure
artisauen esku trebe, milaka urteko

40
00:03:32.920 --> 00:03:36.580
tradizioa bizirik mantentzen duten
adierazpenik gorena.

41
00:03:39.220 --> 00:03:45.130
Ondarearengan Нikazioak historiak modo
zirraragarrian bizia har dezakeela

42
00:03:45.160 --> 00:03:50.260
erakutsi dio. Baita belaunaldi berriak nire
eraikuntzan partaide izan

43
00:03:50.260 --> 00:03:55.870
daitezkeela ere. Jardunaldi hauetan
musikak ondare unibertsala dela erakutsi

44
00:03:55.870 --> 00:04:01.780
du. Gure bihotzak ukitzen dituena,
mugitzen gaituena eta komunitate gisa

45
00:04:01.870 --> 00:04:07.120
batzen gaituena. Bertatik bertara
esperimentatu dugu. Errementarien

46
00:04:07.210 --> 00:04:12.640
artisautza trebetasuna. Belaunaldiz
belaunaldi transmititu den lanbidea.

47
00:04:13.630 --> 00:04:18.370
Ondarea transmititzeko moduaren adibide bat.
Denboran zehar iraun dute

48
00:04:18.370 --> 00:04:19.660
tradizioak zainduz.

49
00:04:21.370 --> 00:04:27.220
Komunitate osoaren izenean, eskerrik asko Gipuzkoako
ondarearen Europako jardunaldien

50
00:04:27.250 --> 00:04:31.720
zati bat izateagatik. Datorren urtera
arte.

51
00:04:39.680 --> 00:04:42.220
Orain Ane Rotaetxe, Casadistaseko
ordezkaria.

52
00:04:46.810 --> 00:04:48.340
Bai. Kaixo, eskerrik asko.

53
00:04:49.510 --> 00:04:54.970
Bai. Beno, ikusi dugun bezala, bidean ez.
Ondarearen Europako Jardunaldiak

54
00:04:55.270 --> 00:05:01.330
urtez urte eragile berriak gehitzen ari
dira, eta beno pixka bat horregatik

55
00:05:01.330 --> 00:05:09.310
gaude gaur hemen urtengo gaia aurkezteko eta
eragile ohiko eragile eta eragile

56
00:05:09.310 --> 00:05:16.990
berrien programaren programa inguruan jakiteko. Ez
dakizuen bezala, urtero gai

57
00:05:16.990 --> 00:05:24.940
bat hautatzen da jardunaldi hauek
ospatzeko. Urte honetan. Noizdanik esan

58
00:05:24.940 --> 00:05:31.060
den bezala. Gaia da ibilbideen
ibilbideak, sareak eta konexioak.

59
00:05:31.060 --> 00:05:37.480
Eta lelo honen honekin ez kultura lotzen den
lekua, nolabait jardunaldiak

60
00:05:37.480 --> 00:05:43.090
direlako guretzat, Hori ez. Esaten zuen urtero
Ondarearen Europako Jardunaldiak,

61
00:05:43.090 --> 00:05:48.190
logoekin egindako bideoan ikusi ahal izan
dugunez, ez direla agente berriak

62
00:05:48.190 --> 00:05:53.640
gehitzen. Eta gutxi da ere gai honek
aurkeztuko zigun arrazoia

63
00:05:53.650 --> 00:06:04.270
jardunaldien zeharkako gai bat
ezagutzera emateko.

64
00:06:04.570 --> 00:06:09.610
Urrian egingo diren ekitaldi guztiek
izango dute hari nagusi hori:

65
00:06:09.610 --> 00:06:15.341
gure ondarea nolabait eratzen joan
diren konexioak, sareak

66
00:06:15.340 --> 00:06:22.151
eta trukeak, egunero aldatzen eta
eraldatzen jarraitzen dutenak.

67
00:06:22.150 --> 00:06:30.280
Beraz, hemendik dei egiten diegu Ondarearen
Europako Jardunaldietarako

68
00:06:30.280 --> 00:06:33.790
proposamen bat aurkezteko
interesa duten guztiei. Urrian

69
00:06:33.790 --> 00:06:40.510
izango da, baina eragile gisa parte
hartzeko epea apirilaren 15ean

70
00:06:40.510 --> 00:06:46.690
irekiko da. Izan ere, bilera bat egingo
dugu, Santa Teresa komentuan

71
00:06:46.690 --> 00:06:51.850
esan duzun bezala, apirilaren 5ean, ostirala,
goizeko hamarretan. Interesa

72
00:06:51.850 --> 00:06:58.300
duen orok izena eman dezake Gipuzkoa
Punto jota Arroba Gipuzkoa Puntueus

73
00:06:58.360 --> 00:07:03.370
posta elektronikoaren bidez, eta baita Gipuzkoa
Kulturaren webgunean ere. Ondarearen

74
00:07:03.370 --> 00:07:08.800
Europako Jardunaldien atalean izena
emateko esteka bat egongo da, eta

75
00:07:08.800 --> 00:07:13.930
ideia batzuei lagunduko diegu. Euskal
Herriko Unibertsitatearen laguntzari

76
00:07:13.930 --> 00:07:19.120
esker, sakonki azalduko dugu. Unibertsitateak beti
parte hartzen du edukiei

77
00:07:19.120 --> 00:07:27.910
buruzko aholkuak emanez, eta aurten parte
hartzeko moduari buruzko

78
00:07:28.480 --> 00:07:33.640
ideia zehatz gehiago emateko egongo da,
aurkezteko epea ekainaren batera arte

79
00:07:33.850 --> 00:07:35.590
egongo baita zabalik. Azkenean.

80
00:07:36.820 --> 00:07:43.750
Azken finean, jardunaldi hauek urtero ba
eragile baina baita parte hartzaile

81
00:07:43.750 --> 00:07:51.430
asko batzen dituzte. Lehengo urtean 3600 izan
ziren eta 107 ekitaldi baino

82
00:07:51.430 --> 00:08:00.610
gehiago ospatu ziren lurralde osoan, ez.
Gipuzkoako 33 herritan. Guretzat hori

83
00:08:00.850 --> 00:08:08.170
lorpen bat da, ze azkenean konturatzen gara
programa hau ez dela lurralde osoan

84
00:08:09.040 --> 00:08:10.510
hedatzen den zerbait dela.

85
00:08:11.770 --> 00:08:23.680
Eta bueno jardunaldiak Gipuzkoan 2016tik ari
dira ospatzen eta orain arte 22.000

86
00:08:23.680 --> 00:08:29.230
pertsona edo hartu dute parte. Gainera, esan
behar dugu lehengo urtean lortu

87
00:08:29.230 --> 00:08:36.460
genuela ba bueno publiko gaztea, baita ere
jardunaldiak ezagutzea eta ze ohiko

88
00:08:36.460 --> 00:08:42.491
publikoa bai da pixkat helduago eta
lehengo urtean lortu genuen gazte

89
00:08:42.490 --> 00:08:50.500
gehiago jardunaldietara etortzea. Eta urte
honetan Goizanek esan duen bezala,

90
00:08:51.580 --> 00:08:56.890
ba ona inspiratzaile modura edo gonbidatu dugu
Ana Molina. Ana Molina

91
00:08:56.890 --> 00:09:04.840
gonbidatu dugu pixka bat konta diezagun nola
bera, Mestiza Elkarteko lehendakari

92
00:09:04.840 --> 00:09:11.530
den aldetik, bera bezalako jendeari gai
honen inguruan hitz egiteko. Eta

93
00:09:11.530 --> 00:09:15.910
Mestiza Elkartetik aurrera, iaz
parte hartu zuen lehen

94
00:09:15.910 --> 00:09:20.260
aldiz jardunaldietan, eta, beno, uste
dugu aurten ere aukera ona

95
00:09:20.260 --> 00:09:24.880
izango dela harreman horiek sendotzen
jarraitzeko.

96
00:09:26.110 --> 00:09:30.250
Tira ba, eskerrik asko, eskerrik asko
Goizane Alvarez Zidane diputatuari

97
00:09:30.250 --> 00:09:35.980
gaur parte hartzera gonbidatzeagatik. Egia
esan, iaz

98
00:09:35.980 --> 00:09:40.450
Ondare Biziaren esloganarekin izan
genuen esperientzia oso positiboa

99
00:09:41.380 --> 00:09:46.330
izan zen, Lanei Lino proiektuaren
ekimena aurkeztu baitzen,

100
00:09:46.330 --> 00:09:50.170
lurraldeak ere duen ondare
biziari ikusgarritasuna

101
00:09:50.170 --> 00:09:54.790
emateko. Eta, egia esan,
partaidetza eta lankidetzan

102
00:09:54.880 --> 00:09:58.660
jarri zen lana ere oso garrantzitsua da
Ondarearen

103
00:09:59.140 --> 00:10:03.790
Europako jardunaldi hauetan.
Erakunde publikoekin

104
00:10:03.790 --> 00:10:08.200
eta elkarteekin egindako lan hori ere
bada. Kasu honetan ere, Cristina

105
00:10:08.200 --> 00:10:15.370
Enea Fundazioak zuekin parte hartu zuen
proiektuan, egin genuen erakusketan,

106
00:10:15.370 --> 00:10:18.730
eta, egia esan, oso positiboa izan
zen ideiaren egoitzan,

107
00:10:18.730 --> 00:10:25.390
Kurskeko zati batean, berak landu
baitu prozesu hori guztia artile

108
00:10:25.390 --> 00:10:29.770
eta lihoarekin. Baina, egia esan,
parte-hartzea oso ona izan zen,

109
00:10:29.770 --> 00:10:34.990
truke hori ere sortu ahal izan genuelako, ez
erakusketara hurbildu ziren

110
00:10:34.990 --> 00:10:40.900
pertsonena, guretzat bezainbeste.
Proiektu guztiak ikusi ahal izatea

111
00:10:40.900 --> 00:10:45.460
eta batzuetan konturatzen ez garen
ondare horretatik ikastea. Eta

112
00:10:45.460 --> 00:10:49.630
beste eragile batzuekin lan egiten dugunean edo
egiten ari garena ikusten dugunean,

113
00:10:49.630 --> 00:10:51.400
aberasten gaituen zati bat ere bada.

114
00:10:52.480 --> 00:10:58.810
Eta egia esan, eslogan berri hau asko gustatzen
zait. Ez. Kulturarekin konektatzen du,

115
00:10:58.810 --> 00:11:03.820
Nik uste dut kultura lotura ardatz nagusi bat
dela eta elkartea, gure elkartea

116
00:11:03.821 --> 00:11:07.690
elkarte artistiko bat da, sozio-kulturala, eta
kultura abiapuntu bat da, konektatzen

117
00:11:07.691 --> 00:11:13.300
gaituen ardatz bat da, konektatu gaituena, ez.
Ni duela 15 urte hemen

118
00:11:13.300 --> 00:11:17.260
bizi naizenetik, kultur transmisioan
elkarbizitzaren haria izan

119
00:11:17.260 --> 00:11:22.660
da, eta, aldi berean, norberak dakarren
kultura hori, sustraitzearen parte dena,

120
00:11:22.660 --> 00:11:30.220
eman eta transmititu ahal izateko, baita
tokiko kultur transmisio horretatik

121
00:11:30.220 --> 00:11:35.350
ikasteko ere; izan ere, nik uste dut hori
oso garrantzitsua dela

122
00:11:35.890 --> 00:11:41.080
kultura aniztasun hori lantzeko, lurraldera
iristen garen pertsona berri

123
00:11:41.120 --> 00:11:45.430
guztientzat. Bai, nik uste dut elkartzeko bide
oso positiboa izango dela. Nik

124
00:11:45.430 --> 00:11:50.710
benetan parte hartzen duten elkarte eta eragile
guztiak gonbidatzen ditut, guretzat

125
00:11:50.710 --> 00:11:56.770
oso esperientzia positiboa izan zelako eta
aurten amaitu dela uste dudalako.

126
00:11:57.790 --> 00:11:58.540
Eskerrik asko.