WEBVTT

1
00:00:00.800 --> 00:00:07.810
Buenos días y gracias por dar eco a
las jornadas europeas del

2
00:00:07.870 --> 00:00:13.930
patrimonio. Hoy con sus hermanos Ane Rotaetxe,
representante de cada seis Gestión

3
00:00:13.930 --> 00:00:17.920
Cultural Ongietorriak y Ana Molina
representantes Asociación Mestiza

4
00:00:17.921 --> 00:00:24.040
Bienvenida y gracias por presentarnos
también tu testimonio. Patrimonio en

5
00:00:24.130 --> 00:00:29.680
el otro Hoy haremos una propuesta para explorar el
patrimonio desde otro punto de vista y

6
00:00:29.680 --> 00:00:33.940
por eso presentamos el lema de este año de las
Jornadas Europeas de Patrimonio

7
00:00:34.330 --> 00:00:38.800
Cultural Caminos de la Cultura donde
conecta la Cultura.

8
00:00:41.470 --> 00:00:46.150
Entenderemos la cultura y el patrimonio desde el
punto de vista de las redes y

9
00:00:46.150 --> 00:00:50.740
conexiones de rutas que han marcado
nuestra historia y que moldean nuestro

10
00:00:50.740 --> 00:00:51.520
presente.

11
00:00:53.200 --> 00:00:58.870
En esta edición hablaremos de esto, pero
en el momento de organizar

12
00:00:58.870 --> 00:01:05.830
este evento y tanto de aquí a octubre,
sabemos que las jornadas europeas

13
00:01:05.860 --> 00:01:10.210
del Patrimonio son mucho más que
algunos eventos culturales,

14
00:01:10.480 --> 00:01:14.770
porque nuestra identidad es la celebración de
nuestra herencia compartida

15
00:01:14.770 --> 00:01:21.400
y nuestra multiculturalidad. En esta
edición contamos también con

16
00:01:21.400 --> 00:01:26.170
la Universidad del País Vasco/Euskal Herriko
Unibertsitatea y la colaboración de la

17
00:01:26.920 --> 00:01:30.730
empresa Casais Gestión Cultural, así como
con el Gobierno Vasco y las Diputaciones

18
00:01:30.730 --> 00:01:38.170
de Gipuzkoa y Bizkaia y Álava. Por último,
decir que además de presentar el lema

19
00:01:38.170 --> 00:01:42.790
y el tema de hoy, tenemos otros dos
datos importantes a tener en cuenta.

20
00:01:42.791 --> 00:01:47.380
Lo primero, que todas las personas o
entidades del territorio interesadas

21
00:01:47.380 --> 00:01:52.480
pueden participar en la tradición
tradicional o cultural

22
00:01:52.480 --> 00:01:57.850
y que no lo hacen por tradición, como
la Asociación Mestiza,

23
00:01:57.850 --> 00:02:04.330
pero luego todo nos contará su experiencia. Y
saber que el 5 de abril

24
00:02:04.330 --> 00:02:10.630
tendremos en Santa Teresa una reunión para dar
unas pautas y también con el agente

25
00:02:10.660 --> 00:02:14.860
o creador que se acerque para compartir
ideas, toda persona

26
00:02:15.280 --> 00:02:20.110
o entidad que quiera participar con los
creadores tendrá la oportunidad

27
00:02:20.111 --> 00:02:25.690
de presentar sus ideas y propuestas desde el
15 de abril hasta el 1 de

28
00:02:26.050 --> 00:02:33.520
junio. Y antes de continuar, daremos paso a
un camino en torno a las Jornadas

29
00:02:33.940 --> 00:02:35.560
del año anterior.

30
00:02:41.020 --> 00:02:41.110
En

31
00:02:45.550 --> 00:02:49.900
patrimonio, fotografías de cuadros,
esculturas o en blanco y negro, pero

32
00:02:49.900 --> 00:02:54.310
es mucho más una historia de viejos construidos y
objetos, pero mucho más es

33
00:02:55.090 --> 00:02:59.740
la conexión que nos une con las generaciones del
pasado y con las que vendrán

34
00:02:59.740 --> 00:03:00.580
en el futuro.

35
00:03:01.690 --> 00:03:05.470
El patrimonio es algo que se mantiene y
se crea día a día.

36
00:03:13.240 --> 00:03:18.040
En las Jornadas del Patrimonio Europeo, en
este apasionante viaje por el patrimonio

37
00:03:18.040 --> 00:03:23.200
guipuzcoano, hemos analizado las
raíces de nuestra comunidad

38
00:03:23.350 --> 00:03:26.170
y nuestras conexiones con nuestra historia.

39
00:03:27.460 --> 00:03:32.920
Hemos sido testigos de la artesanía. En mano
hábil de nuestros artesanos, máxima

40
00:03:32.920 --> 00:03:36.580
expresión que mantienen viva una tradición
milenaria.

41
00:03:39.220 --> 00:03:45.130
En el patrimonio La construcción le ha demostrado que
la historia puede cobrar vida de un modo

42
00:03:45.160 --> 00:03:50.260
apasionante. También que las nuevas generaciones
pueden ser partícipes de

43
00:03:50.260 --> 00:03:55.870
mi construcción. En estas jornadas la música ha
demostrado ser un patrimonio universal.

44
00:03:55.870 --> 00:04:01.780
El que toca nuestros corazones, el
que nos mueve y nos une como

45
00:04:01.870 --> 00:04:07.120
comunidad. Lo hemos experimentado sobre el
terreno. La habilidad artesanal

46
00:04:07.210 --> 00:04:12.640
de los herreros. Una profesión que se ha
transmitido de generación en generación.

47
00:04:13.630 --> 00:04:18.370
Un ejemplo de cómo transmitir patrimonio. Cuidando
tradiciones que han perdurado

48
00:04:18.370 --> 00:04:19.660
en el tiempo.

49
00:04:21.370 --> 00:04:27.220
En nombre de toda la comunidad, gracias por
formar parte de las Jornadas Europeas

50
00:04:27.250 --> 00:04:31.720
del patrimonio de Gipuzkoa. Hasta el año que
viene.

51
00:04:39.680 --> 00:04:42.220
Ahora Ane Rotaetxe, representante
casadistas.

52
00:04:46.810 --> 00:04:48.340
Sí. Hola, gracias.

53
00:04:49.510 --> 00:04:54.970
Sí. Bueno, como hemos visto, en el camino no.
Las Jornadas Europeas de Patrimonio

54
00:04:55.270 --> 00:05:01.330
año tras año incorporan nuevos
agentes y un poco por eso estamos

55
00:05:01.330 --> 00:05:09.310
hoy aquí para presentar el tema del año
y conocer a nuevos agentes

56
00:05:09.310 --> 00:05:16.990
y agentes habituales en torno al programa. Como
no sabéis, cada año se

57
00:05:16.990 --> 00:05:24.940
elige un tema para celebrar estas jornadas. Este
año. Como se ha dicho desde hace

58
00:05:24.940 --> 00:05:31.060
algún tiempo. El tema es las rutas,
redes y conexiones de los recorridos.

59
00:05:31.060 --> 00:05:37.480
Y con este lema no el lugar donde se asocia la
cultura, porque de alguna manera son

60
00:05:37.480 --> 00:05:43.090
jornadas para nosotros, Eso no. Decía que cada
año las jornadas europeas de

61
00:05:43.090 --> 00:05:48.190
Patrimonio como hemos podido ver en el
vídeo con logos, no van sumando nuevos

62
00:05:48.190 --> 00:05:53.640
agentes. Y es poco también la razón que nos iba
a presentar este tema para darnos

63
00:05:53.650 --> 00:06:04.270
a conocer la temática sobre la cual van a
una transversal de las jornadas.

64
00:06:04.570 --> 00:06:09.610
Todos los eventos que tendrán lugar en octubre
tendrán ese hilo conductor, que son

65
00:06:09.610 --> 00:06:15.341
las conexiones, las redes y los intercambios que
de alguna manera han ido

66
00:06:15.340 --> 00:06:22.151
forjando nuestro patrimonio y que lo seguirán
cambiando y transformando cada

67
00:06:22.150 --> 00:06:30.280
día. Entonces, desde aquí hacemos un
llamamiento a toda persona interesada en

68
00:06:30.280 --> 00:06:33.790
presentar una propuesta para las
Jornadas Europeas del Patrimonio, que

69
00:06:33.790 --> 00:06:40.510
será en octubre, pero cuyo plazo para
participar como agente se abrió el quince

70
00:06:40.510 --> 00:06:46.690
de abril. Porque bueno realizaremos una
reunión, como ha dicho en el

71
00:06:46.690 --> 00:06:51.850
convento Santa Teresa a las diez de la
mañana del viernes, cinco de abril. Y

72
00:06:51.850 --> 00:06:58.300
toda persona interesada se puede apuntar a
través del correo Gipuzkoa Punto jota

73
00:06:58.360 --> 00:07:03.370
Arroba Gipuzkoa Puntueus y también en la
web de Gipuzkoa Kultura, habrá

74
00:07:03.370 --> 00:07:08.800
un enlace para apuntarse la sección de las
Jornadas Europeas de Patrimonio

75
00:07:08.800 --> 00:07:13.930
y ayudaremos a algunas ideas y
explicaremos en profundidad gracias a

76
00:07:13.930 --> 00:07:19.120
la colaboración de la Universidad del País
Vasco, que participa siempre asesorando

77
00:07:19.120 --> 00:07:27.910
en contenidos y que estará para dar más
ideas concretas de cómo

78
00:07:28.480 --> 00:07:33.640
se puede participar este año, que el
plazo para presentarse estará abierto

79
00:07:33.850 --> 00:07:35.590
hasta el uno de junio. Al final.

80
00:07:36.820 --> 00:07:43.750
Al fin y al cabo, estas jornadas suman todos los
años muchos agentes pero también

81
00:07:43.750 --> 00:07:51.430
participantes. El año pasado fueron 3600 y
se celebraron más de 107

82
00:07:51.430 --> 00:08:00.610
actividades en todo el territorio, no. 33 localidades
guipuzcoanas. Para nosotros eso

83
00:08:00.850 --> 00:08:08.170
es un logro, porque al final nos damos cuenta de
que este programa no es algo que se extienda

84
00:08:09.040 --> 00:08:10.510
por todo el territorio.

85
00:08:11.770 --> 00:08:23.680
Y bueno las jornadas se están celebrando en Gipuzkoa
desde 2016 y hasta ahora han participado

86
00:08:23.680 --> 00:08:29.230
unas 22.000 personas. Además, tenemos que
decir que el año pasado

87
00:08:29.230 --> 00:08:36.460
ya conseguimos un público joven, y también
conocer las jornadas, porque el

88
00:08:36.460 --> 00:08:42.491
público habitual sí es un poco más
maduro y el año pasado conseguimos

89
00:08:42.490 --> 00:08:50.500
que vinieran más jóvenes. Y este
año, como ha dicho Goizane, pues

90
00:08:51.580 --> 00:08:56.890
bueno como inspiradora o hemos
invitado a Ana Molina. Hemos

91
00:08:56.890 --> 00:09:04.840
invitado a Ana Molina para que un poco nos
cuente cómo ella presidenta de la

92
00:09:04.840 --> 00:09:11.530
Asociación Mestiza, como interpela a gentes como
ella esté este tema. Y a

93
00:09:11.530 --> 00:09:15.910
partir de la Asociación Mestiza
participó el año pasado en las jornadas

94
00:09:15.910 --> 00:09:20.260
por primera vez y bueno creemos que este año
también será una buena oportunidad

95
00:09:20.260 --> 00:09:24.880
para seguir consolidando esas relaciones
Zaigu le doy la palabra.

96
00:09:26.110 --> 00:09:30.250
Bueno pues muchas gracias, muchas
gracias a la diputada Goizane Alvarez

97
00:09:30.250 --> 00:09:35.980
Zidane por habernos invitado a
participar hoy. La verdad es que la

98
00:09:35.980 --> 00:09:40.450
experiencia tuvo el año pasado bajo el
eslogan El Patrimonio Vivo y fue muy

99
00:09:41.380 --> 00:09:46.330
positiva porque bueno se presentó la iniciativa del
proyecto Lanei lino que pusiera

100
00:09:46.330 --> 00:09:50.170
darle visibilidad a ese patrimonio vivo
que también tiene el

101
00:09:50.170 --> 00:09:54.790
territorio. Y la verdad es que la
participación y el trabajo se puso en

102
00:09:54.880 --> 00:09:58.660
colaboración también, que es una de las cosas que
creo que es muy importante puntualizar

103
00:09:59.140 --> 00:10:03.790
de estas jornadas europeas del Patrimonio. Es
también ese trabajo

104
00:10:03.790 --> 00:10:08.200
con las instituciones públicas y con las
asociaciones. En este caso también la

105
00:10:08.200 --> 00:10:15.370
Fundación Cristina Enea participó con vosotros en
el proyecto, en la exposición

106
00:10:15.370 --> 00:10:18.730
que hicimos y la verdad es que fue muy
positiva en la sede de la idea,

107
00:10:18.730 --> 00:10:25.390
parte de Kursk, que es la que ha trabajado todo
este proceso con la obra

108
00:10:25.390 --> 00:10:29.770
y lino, Pero la verdad es que la participación fue
muy buena porque pudimos

109
00:10:29.770 --> 00:10:34.990
crear también ese intercambio, no de las
personas que se acercaron a la

110
00:10:34.990 --> 00:10:40.900
exposición, tanto como para nosotros.
Poder ver todos los proyectos y también

111
00:10:40.900 --> 00:10:45.460
a aprender de ese patrimonio que a
veces no nos damos cuenta. Y

112
00:10:45.460 --> 00:10:49.630
cuando trabajamos con otros agentes o
vemos lo que se está haciendo, pues

113
00:10:49.630 --> 00:10:51.400
también es una parte que nos enriquece.

114
00:10:52.480 --> 00:10:58.810
Y la verdad es que este nuevo eslogan me
encanta. No. Donde conecta a la cultura,

115
00:10:58.810 --> 00:11:03.820
Yo creo que la cultura es un eje central de
conexión y la asociación, nuestra

116
00:11:03.821 --> 00:11:07.690
asociación es una asociación artística,
socio cultural y la cultura es un eje de

117
00:11:07.691 --> 00:11:13.300
partida, es un eje que conecta, que nos ha
conectado, no. Desde que yo vivo aquí

118
00:11:13.300 --> 00:11:17.260
hace 15 años, ha sido como ese hilo
conductor a la convivencia en la

119
00:11:17.260 --> 00:11:22.660
transmisión cultural y al mismo tiempo de
poder aportar, transmitir esa cultura

120
00:11:22.660 --> 00:11:30.220
que una trae, que es parte del arraigo, pues
también aprender de esa transmisión

121
00:11:30.220 --> 00:11:35.350
cultural local, porque yo creo que eso es
súper importante también para

122
00:11:35.890 --> 00:11:41.080
trabajar esa multiculturalidad, para
todas las personas nuevas que llegamos a

123
00:11:41.120 --> 00:11:45.430
al territorio. Sí, yo creo que va a ser un
canal de encuentro muy positivo. Yo

124
00:11:45.430 --> 00:11:50.710
invito a todas las asociaciones, agentes que
participen de verdad, porque para

125
00:11:50.710 --> 00:11:56.770
nosotros y que fue una experiencia muy
positiva y creo que este año lo largo.

126
00:11:57.790 --> 00:11:58.540
Muchas gracias.