WEBVTT

1
00:00:02.260 --> 00:00:02.740
Bada edo ez.

2
00:00:06.370 --> 00:00:07.480
Bueno, egun on.

3
00:00:08.740 --> 00:00:12.070
Gaur gatoz erakustea prentsaren aurrean.

4
00:00:13.300 --> 00:00:20.170
Antiqua 25. urtean egingo den erakusketa
hau. Koldo Mitxelenako Ganbara.

5
00:00:22.000 --> 00:00:29.890
Antiqua aitzina Eitbri buruzko
jardunaldiak 25 urte bete dituzte Koldo

6
00:00:29.890 --> 00:00:37.421
Mitxelenan. Ia-ia Koldo Mitxelenaren
adin bera du eta hasieratik ba bueno

7
00:00:37.750 --> 00:00:45.850
bitarte aldizkaria ematen zutenak
eskaini zuten bere aukera Frantxis Lopez

8
00:00:45.850 --> 00:00:47.410
Landatxek ekin hitz eginda,

9
00:00:48.430 --> 00:00:52.570
jardunaldi hauek egiteko. Eta orain 25
urte ez zirela,

10
00:00:53.591 --> 00:00:56.190
okurritu zitzaidan aukera oso ona zela.

11
00:00:57.910 --> 00:01:03.640
Tratatu diren gai guztiak nolabait
errepresentatu lituzkeen erakusketa bat

12
00:01:03.730 --> 00:01:09.580
egitea hemen ganbara honetan.
Horretarako gordailura jo zuten. Ni

13
00:01:10.060 --> 00:01:15.580
gordailuko zuzendaria naizenez ba ideia
oso ona iruditu zitzaidan. Gordailuaren

14
00:01:15.580 --> 00:01:22.390
helburuetako bat delako museoetako eta
erakusketarako ba baliabideak ematea.

15
00:01:22.931 --> 00:01:29.770
Guk kontserbazioan egin nahi dugu lan
izugarria eta lan bikaina, baina baita

16
00:01:29.770 --> 00:01:35.140
ere nahi dugu han dauden gordeta dauden
obrak ateratzea eta jendeak ikusten. Eta

17
00:01:35.140 --> 00:01:37.630
hori izan da erakusketa honen helburua.

18
00:01:39.760 --> 00:01:47.020
Javier Mina da jardunaldien Alma Máter
esaten zaiona, Koordinatzailea eta burua

19
00:01:47.740 --> 00:01:53.470
eta Javier Balda izanda erakusketa honen
comisario. Hasieran gordailura joan

20
00:01:53.470 --> 00:02:00.130
zirenean objektu baino gehiago aukeratu
zituzten, ikusi zutelako garai guztietan

21
00:02:00.250 --> 00:02:07.540
bazeudela antsietatearekin, ikusi
bazuten gaiak eta figurak eta mitoak eta

22
00:02:07.540 --> 00:02:14.050
abar. Gaur egun arte eta material asko
ikusi zuten, baina gero salaren

23
00:02:14.050 --> 00:02:22.000
baldintzak ikusiz eta bueno ba gehiegi
betetze ez arren, ba aukeraketa bat egin

24
00:02:22.000 --> 00:02:26.681
genuen Eta hemen dauden obrak izango
dira beraiek esplikatuko duten bezala,

25
00:02:28.210 --> 00:02:31.840
pixka bat ezaugarri garai horietakoa.

26
00:02:33.940 --> 00:02:39.250
Resumiendo un poco lo que he dicho en
euskera Antiqua. Las jornadas sobre la

27
00:02:39.250 --> 00:02:46.420
antigüedad llevan 25 años, prácticamente
la misma edad que Koldo Mitxelena. Y

28
00:02:46.420 --> 00:02:53.770
desde el principio se plantearon como
unos ciclos de conferencias anuales, los

29
00:02:53.780 --> 00:02:58.330
que se trataban distintos temas que
tienen que ver siempre con la antigüedad

30
00:02:58.331 --> 00:03:04.060
clásica. También algo con el antiguo
Egipto, etcétera, etcétera. Javier Mina

31
00:03:04.060 --> 00:03:08.800
ha sido el alma mater de todas estas
jornadas y se le ocurrió que con motivo

32
00:03:08.800 --> 00:03:15.040
del 25 aniversario, pues era una buena
idea hacer una exposición que reflejara

33
00:03:15.040 --> 00:03:19.780
de alguna forma por los temas que se han
ido tratando. Como era imposible en este

34
00:03:19.780 --> 00:03:23.920
espacio de la Ganbara pues tratar todo
hechos temas con diversidad de

35
00:03:23.920 --> 00:03:28.510
materiales. Pues bueno han hecho una
selección, que es digamos, una segunda

36
00:03:28.510 --> 00:03:32.470
selección, una primera selección que se
hizo en Gordailua, porque prácticamente

37
00:03:32.470 --> 00:03:35.470
la mayoría de los materiales que hay
aquí son de Gordailua. En

38
00:03:38.560 --> 00:03:43.480
escogió muchos más materiales de los que
vemos ahora. Pero bueno las dificultades

39
00:03:43.630 --> 00:03:48.490
de conservación, de traslado, etcétera,
y del tamaño de la sala hicieron bueno

40
00:03:48.490 --> 00:03:53.800
el que redujeran un poco el tamaño
definitivo de la muestra. Pero yo pero

41
00:03:53.800 --> 00:03:56.770
que ha quedado una muestra muy digna
para para este espacio.

42
00:03:57.910 --> 00:04:04.390
Para Gordailua, es motivo de orgullo que
se haga esta exposición porque uno de

43
00:04:04.480 --> 00:04:08.560
una de nuestras misiones, aparte de la
misión principal que es la de conservar

44
00:04:09.040 --> 00:04:12.520
en un grado de excelencia a los
materiales patrimonial, las colecciones

45
00:04:12.520 --> 00:04:18.790
patrimoniales de la segunda, digamos
misión principal es que estos materiales

46
00:04:18.790 --> 00:04:22.090
se puedan ver y que sean, digamos,

47
00:04:23.750 --> 00:04:28.450
podamos ofrecer a los museos y a la
gente que organiza las exposiciones

48
00:04:28.870 --> 00:04:34.391
estos materiales para que sean vistos
por la ciudadanía. Y ese es el motivo,

49
00:04:34.390 --> 00:04:39.070
por lo que la mayor parte de los
materiales que que de Gordailua pues han

50
00:04:39.070 --> 00:04:45.100
venido aquí, bajo la dirección de Javier
Mina y con el comisariado de Javier

51
00:04:45.100 --> 00:04:50.500
Balda, que os van a contar ahora el
motivo y un poco las impresiones sobre

52
00:04:50.500 --> 00:04:52.210
esta exposición. Ahora habla Javier