WEBVTT

1
00:00:01.030 --> 00:00:06.220
El trabajo se abre prácticamente con un
recogiendo el lema de la Federación

2
00:00:06.220 --> 00:00:11.320
Guipuzcoana de Casas Regionales. Que en latín
dicen ilbo tendría a Queen Precoz ni

3
00:00:11.320 --> 00:00:15.640
Tour y que se traduce como no se puede amar
lo que no se conoce. Y de alguna

4
00:00:15.640 --> 00:00:21.220
manera, eso es lo que también está
impulsando está recorriendo este

5
00:00:21.220 --> 00:00:21.640
trabajo.

6
00:00:24.160 --> 00:00:28.930
Aurkeztu izateko esaten zen. La Gipuzkoa
actual sería irreconocibles,

7
00:00:28.930 --> 00:00:35.350
sino ser por la aportación de las
personas que en las décadas 50,

8
00:00:35.980 --> 00:00:41.350
80, 75 pues emigraron en otros lugares de
España con la intención de

9
00:00:41.830 --> 00:00:45.700
aportar, de mejorar su vida, pero de
aportar también a una sociedad

10
00:00:45.700 --> 00:00:49.030
que estaba en construcción como en
la sociedad vasca y guipuzcoana de

11
00:00:49.300 --> 00:00:50.201
aquella época. No.

12
00:00:51.341 --> 00:00:56.800
Época que ha sido muy trabajada. Lo
primero que quisimos fue justamente

13
00:00:56.800 --> 00:01:01.090
recopilar la cantidad de información de
mucha, de muchos tipos de tesis

14
00:01:01.090 --> 00:01:06.580
doctorales, hasta trabajos muy locales,
etnografías, muy locales. Mucha

15
00:01:06.580 --> 00:01:08.980
investigación realizada sobre esta cuestión.

16
00:01:10.140 --> 00:01:15.850
Nuestro trabajo hemos manejado en torno a
70 fuentes, 70 referencias, muchas de

17
00:01:15.850 --> 00:01:20.830
ellas accesibles digitalmente. Otros lo
serán en la página web. Queremos que

18
00:01:21.431 --> 00:01:25.510
haya un repositorio de los estudios de las
aproximaciones que se han hecho a

19
00:01:25.510 --> 00:01:28.450
este fenómeno. Como digo, son muchos,
hasta ahora no se habían sistematizado,

20
00:01:28.450 --> 00:01:32.411
no habían relacionado esto. Lo hemos
querido, lo hemos querido hacer. Hemos

21
00:01:32.410 --> 00:01:37.250
querido también pues aportar alguna
novedad en el trabajo, haciendo 40

22
00:01:37.780 --> 00:01:42.971
entrevistas, 41 conversaciones con personas que
protagonizaron esos procesos

23
00:01:42.970 --> 00:01:49.720
migratorios y cuyo testimonio aparece
recogido en parte en el libro y

24
00:01:49.720 --> 00:01:52.660
aparecerá en su totalidad en la página web.

25
00:01:54.370 --> 00:01:59.350
Y hemos trabajado sobre toda una idea. Y es
que, efectivamente, y eso es algo que

26
00:01:59.500 --> 00:02:04.270
hay que destacar. Esta Diputación Foral de
Gipuzkoa ya hizo un reconocimiento

27
00:02:05.320 --> 00:02:11.171
importante de la aportación de las
personas que migraron a Gipuzkoa en

28
00:02:11.170 --> 00:02:15.550
aquella época. Pero a veces pues los
reconocimientos eran importantes, pues

29
00:02:16.130 --> 00:02:19.630
podían quedarse en ello, no sólo en un
reconocimiento, Y en este caso lo que

30
00:02:19.630 --> 00:02:24.640
se ha pretendido es dar un paso más e
intentar también aprender, como se decía

31
00:02:24.910 --> 00:02:29.830
en la anterior, aprender también de toda esa
de todo ese proceso. Por tanto,

32
00:02:29.831 --> 00:02:35.560
bueno pues pensamos que hay muchas cosas que
podemos aprender, de cómo se hizo,

33
00:02:35.560 --> 00:02:39.460
de lo que se hizo 2en, de lo que se hizo mal
en aquellos momentos. Evidentemente

34
00:02:39.460 --> 00:02:42.400
la historia no se repite en las
condiciones son diferentes, pero sí hay

35
00:02:42.400 --> 00:02:46.450
aprendizajes. Hay mucho que nos pueden
enseñar las personas que emigraron y las

36
00:02:46.450 --> 00:02:49.630
personas que se encontraron con aquellas
personas que emigraban en aquella época.

37
00:02:51.160 --> 00:02:54.160
Por tanto, en este trabajo lo hemos hecho
basicamente es una sistematización

38
00:02:54.160 --> 00:02:58.570
de trabajos realizados, Una aproximación con
entrevistas a las biografías,

39
00:02:58.660 --> 00:03:01.210
a las experiencias biográficas de
las personas que

40
00:03:01.210 --> 00:03:06.070
emigraron. Y todo eso. Se puede
encontrar junto con otra documentación,

41
00:03:06.070 --> 00:03:10.390
documentación gráfica, documentación
audiovisual, pues en una página web que

42
00:03:10.570 --> 00:03:16.510
estaba activa a partir de esta tarde en la
Fundación Ramón Rubial, que nos gustaría

43
00:03:16.990 --> 00:03:20.831
poder continuar haciendo, pues nos
gustaría poder seguir recogiendo

44
00:03:21.180 --> 00:03:23.890
documentación. Hay muchísima
documentación, por ahí, documentación

45
00:03:23.890 --> 00:03:27.190
personal, a veces en forma de
fotografías, en forma archivos

46
00:03:28.720 --> 00:03:33.340
audiovisuales. Hay también muchos trabajos
locales. nos hemos encontrado con

47
00:03:33.340 --> 00:03:36.790
personas que en la localidad en la que
viven en Azkoitia, Zarautz o donde

48
00:03:36.790 --> 00:03:40.390
sea, pues se preocupan por esta
cuestión en su localidad Es

49
00:03:40.390 --> 00:03:44.500
muy interesante, Muy rico ver sobre el
terreno más cercano como

50
00:03:44.500 --> 00:03:49.390
se han ido produciendo estos fenómenos
migratorios. Estamos recogiendo

51
00:03:49.390 --> 00:03:52.690
sobretodo muchas aproximaciones locales.
Intentaremos continuar. Seguro que hay

52
00:03:52.690 --> 00:03:55.360
un montón de gente que se han preocupado por
saber lo que ha pasado en su

53
00:03:55.360 --> 00:03:59.950
localidad concreta y que a veces ni se ha
publicado, no se ha publicado en

54
00:03:59.950 --> 00:04:03.580
fuentes fácilmente accesibles. Queremos
continuar con este trabajo.

55
00:04:05.110 --> 00:04:11.170
Es muy fácil. Pensando en la aportación, es
muy fácil concluir cuál ha sido la

56
00:04:11.170 --> 00:04:14.230
aportación demográfica de las
migraciones. Prácticamente la mitad del

57
00:04:14.230 --> 00:04:18.190
crecimiento vegetativo de Gipuzkoa se explica por
las causas migratorias.

58
00:04:18.190 --> 00:04:24.370
Es bastante fácil valorar también la
aportación social. Política

59
00:04:24.370 --> 00:04:29.170
cultural. La cantidad de personas que
ellas mismas o sus hijos e hijas o

60
00:04:29.170 --> 00:04:33.370
nietos y nietas pues se han convertido en
personas de referencia en la sociedad

61
00:04:33.370 --> 00:04:36.490
guipuzcoana, el ámbito de la cultura, de la
economía, de la política, etcétera.

62
00:04:37.210 --> 00:04:40.870
Asko de las personas que vinieron en aquella
época fueron militantes sociales,

63
00:04:40.870 --> 00:04:43.870
pusieron en marcha asociaciones de
vecinos, fueron

64
00:04:43.870 --> 00:04:47.230
militantes políticos, militantes
sindicales. Y tal vez lo que es más

65
00:04:47.230 --> 00:04:51.310
difícil en este tipo de estudios es ver
cuál es la aportación económica. Estamos

66
00:04:51.310 --> 00:04:55.000
también intentando buscar alguna
metodología que nos permita aproximarnos

67
00:04:55.000 --> 00:04:58.570
a esta realidad. Como digo, no es fácil, pero
intentaremos también continuar por

68
00:04:58.570 --> 00:05:06.220
este camino. Como planteaba Eider
también en su presentación, pues una

69
00:05:06.221 --> 00:05:09.760
cuestión que aparece permanentemente en
las entrevistas es muchas de

70
00:05:09.760 --> 00:05:13.570
las migraciones y muchos de los sufrimientos que
sufre que emigró su

71
00:05:13.600 --> 00:05:17.170
gente, lo hizo pensando en sus hijos e
hijas y sus nietos y nietas, Y

72
00:05:17.170 --> 00:05:21.520
por tanto, pues nos interesa mucho ver
cómo ha continuado esta historia de

73
00:05:21.520 --> 00:05:25.540
personas migrantes en sus descendientes, pues
en lo que a veces se llama las

74
00:05:25.540 --> 00:05:31.120
segundas y terceras. Y también vamos a
intentar trabajar esta cuestión.

75
00:05:31.480 --> 00:05:38.410
En todo caso, el trabajo que hemos hecho es
básicamente reflejado en este

76
00:05:38.411 --> 00:05:42.671
libro. Algunos otros elementos que hemos
encontrado que hemos utilizado,

77
00:05:42.670 --> 00:05:48.820
como pueden ser, como digo, pues fuentes
audiovisuales o fotografías, otro tipo

78
00:05:48.820 --> 00:05:54.100
de documentación, pues iremos subiendo la
página a la página web. Y nada pues

79
00:05:54.100 --> 00:05:58.480
solamente en términos agradecidos otra vez
a las personas que se han prestado

80
00:05:58.480 --> 00:06:02.740
de una manera absolutamente amable a
compartir con nosotras y nuestras

81
00:06:02.740 --> 00:06:09.040
experiencias. A la Diputación por optar por
este tipo de trabajos de

82
00:06:09.040 --> 00:06:13.780
investigaciones, y a la Fundación Ramón
Rubial pues por ser un referente en la

83
00:06:13.780 --> 00:06:17.230
memoria, una parte importante de la
memoria de este país, porque

84
00:06:17.230 --> 00:06:20.710
si olvidamos pues lo que nos han
constituido como país como

85
00:06:20.710 --> 00:06:24.371
sociedad, pues es más fácil que
cometamos algunos errores. Que sí,

86
00:06:24.370 --> 00:06:28.000
permaneciendo recordamos lo que somos y lo
que somos es básicamente pues hijos

87
00:06:28.000 --> 00:06:31.660
de la emigración, hijas e
hijos de la inmigración.