WEBVTT

1
00:00:00.670 --> 00:00:06.430
Quiero confesarles que el día de hoy es muy
gratificante para mí. Emocionante y también

2
00:00:06.460 --> 00:00:07.750
de gran significado.

3
00:00:08.770 --> 00:00:13.390
Tanto como diputado general, pero también como
euskaldun y euskaltzale,

4
00:00:13.390 --> 00:00:20.860
dejando las sensaciones personales en
un segundo plano, al margen de

5
00:00:20.860 --> 00:00:26.290
todos. Como institución pública, este
evento tiene una gran importancia para

6
00:00:26.320 --> 00:00:27.700
la Diputación Foral de Gipuzkoa.

7
00:00:29.080 --> 00:00:34.480
A lo mejor decís ya detrás de vosotros el
texto escrito a vuestro lado en

8
00:00:34.480 --> 00:00:35.860
una gran placa de mármol.

9
00:00:37.180 --> 00:00:37.660
Ahí lo tienen.

10
00:00:39.070 --> 00:00:47.110
Así dice Gipuzkoa su nombre dedicado a los
guipuzcoanos que más lo han recordado

11
00:00:47.110 --> 00:00:51.310
y más lo han alabado por medio de
los actos claros,

12
00:00:51.310 --> 00:00:52.541
populares y por bon.

13
00:00:54.640 --> 00:00:59.920
A modo de curiosidad diré que
algunos expertos dicen que ese

14
00:00:59.920 --> 00:01:01.390
texto está escrito por

15
00:01:02.440 --> 00:01:06.190
Orixe, la escritora que tanto
apreciaba Elbira Zipitria.

16
00:01:06.910 --> 00:01:11.740
La historia suele tener tales caprichos, pequeñas
sorpresas hermosas. Pero al hilo

17
00:01:11.770 --> 00:01:12.190
de lo que

18
00:01:13.690 --> 00:01:17.710
voy, como decía, hemos estado en el
patio de honor del palacio foral en el

19
00:01:19.300 --> 00:01:23.410
espacio dedicado a los grandes nombres que
han llenado las páginas doradas de la

20
00:01:23.410 --> 00:01:24.430
historia de Gipuzkoa.

21
00:01:25.931 --> 00:01:31.510
Hoy aquí, coincidiendo con la ubicación de esta
escultura de Elbira Zipitria Irastorza,

22
00:01:31.510 --> 00:01:34.510
no queréis decirlo. Da un paso de
gigante.

23
00:01:36.490 --> 00:01:41.920
Porque con este sencillo pero significativo paso
queremos aumentar un gran vacío

24
00:01:42.010 --> 00:01:45.701
que este palacio tiene patente en sus
salas y paredes.

25
00:01:46.990 --> 00:01:51.460
Para ello situamos en el centro de este
espacio de honor las figuras de

26
00:01:51.460 --> 00:01:55.270
una mujer pionera, entre varios grandes
nombres de la historia del territorio,

27
00:01:55.270 --> 00:02:01.180
donde hasta ahora sólo se homenajeaban
nombres masculinos.

28
00:02:02.680 --> 00:02:08.110
Con esta imagen, que la escultora Lourdes Umerez ha
trabajado con maestría y significado,

29
00:02:08.111 --> 00:02:13.870
me gustaría señalar, por un lado, que
muchas han sido las mujeres

30
00:02:13.870 --> 00:02:18.281
pioneras que han dejado huella en el devenir de
nuestra sociedad y que la

31
00:02:18.290 --> 00:02:18.970
está dejando.

32
00:02:20.260 --> 00:02:25.901
Muchas veces silenciados e invisibles.
Queremos reivindicar en voz alta

33
00:02:25.960 --> 00:02:29.800
como institución popular la aportación
fundamental que las mujeres

34
00:02:29.861 --> 00:02:36.040
han hecho y hacen y harán en la construcción de
los guipuzcoanos y de Euskal Herria.

35
00:02:37.361 --> 00:02:43.360
Para que sirva de ejemplo a toda la sociedad. El
valor, la sabiduría y la determinación

36
00:02:43.420 --> 00:02:44.170
de todos ellos.

37
00:02:45.581 --> 00:02:50.650
En ese esfuerzo por la igualdad que compartimos las
instituciones y la sociedad

38
00:02:50.710 --> 00:02:55.420
guipuzcoana, la de hoy es una cita de gran
significado para la Diputación Foral.

39
00:02:56.140 --> 00:02:58.841
Acción sencilla pero absolutamente necesaria.

40
00:03:00.220 --> 00:03:05.740
Además, en una época de segregación
sexual, Elbira Zipitria

41
00:03:05.831 --> 00:03:11.080
introdujo el valor de la igualdad en
las bases de la educación en

42
00:03:11.111 --> 00:03:11.831
euskera.

43
00:03:16.270 --> 00:03:21.910
A través de esta obra, sin duda,
nuestro pueblo 20. Un reconocimiento

44
00:03:21.910 --> 00:03:26.440
merecido a uno de los grandes referentes y
símbolos del siglo.

45
00:03:27.611 --> 00:03:34.630
A un gran ciudadano que honró y sirvió a Gipuzkoa y
al País Vasco en general, con un claro

46
00:03:34.630 --> 00:03:38.950
acto de saber, por medio del tao de la
calidad del pueblo.

47
00:03:40.030 --> 00:03:44.410
No voy a ir. En estos breves a mencionar la
rica y polifacética aportación

48
00:03:44.620 --> 00:03:46.810
de Elbira Zipitria a nuestro país.

49
00:03:47.890 --> 00:03:50.110
Nos iría largo, muy largo.

50
00:03:51.220 --> 00:03:55.300
Tampoco quisiera encadenar reflexiones
sobre sus contradicciones.

51
00:03:56.860 --> 00:04:02.030
Porque me pregunto si es posible no
tener contradicciones en un recorrido

52
00:04:02.260 --> 00:04:06.190
vital tan largo y fructífero como
Elvira.

53
00:04:07.870 --> 00:04:11.410
Todos ustedes, además, tienen más
referencias que yo para analizar

54
00:04:11.410 --> 00:04:13.750
su vida y sus acciones.

55
00:04:14.920 --> 00:04:18.430
Me lo permitirán. Sin embargo, compartiendo con
ustedes una breve reflexión.

56
00:04:19.930 --> 00:04:25.300
Es un ámbito fundamental a la hora de
decidir el futuro de una educación,

57
00:04:25.300 --> 00:04:27.070
un pueblo y una lengua.

58
00:04:28.210 --> 00:04:33.850
En este ámbito, la huella dejada por Elbira
Zipitria es una decisión decisiva en mi

59
00:04:33.850 --> 00:04:39.550
opinión. El Birak hizo de puente entre las
generaciones de antes de la guerra y la

60
00:04:39.700 --> 00:04:41.950
enseñanza en euskera de la posguerra.

61
00:04:43.030 --> 00:04:48.760
Y no sólo eso, supo crear un grupo a su
alrededor, formar nuevas señoritas

62
00:04:48.760 --> 00:04:54.730
con él y a través de ellas ofrecer un
punto de partida sólido

63
00:04:54.730 --> 00:04:57.280
a la difusión de la Educación
vasca.

64
00:04:58.780 --> 00:05:03.970
Ofrecer un punto de partida, un pionero
igualitario y eficaz.

65
00:05:06.010 --> 00:05:10.090
Marta Mata y Garriga, educadora
catalana, así destacó

66
00:05:10.090 --> 00:05:12.641
la aportación de Zipitria.

67
00:05:13.990 --> 00:05:20.860
Así lo dice. En la historia de la escuela y
del pueblo fue determinante aquellos

68
00:05:20.920 --> 00:05:27.220
cientos de niños que pasaron por su casa
Escuela y sus padres y las decenas

69
00:05:27.221 --> 00:05:33.130
de señoritas que se formaron a
su lado. A miles de niños les

70
00:05:33.161 --> 00:05:39.460
enseñaron a escribir con agudos y
a formar frases con

71
00:05:39.460 --> 00:05:44.740
el verbo vasco. Están en la base de la
escuela actual del País Vasco.

72
00:05:47.230 --> 00:05:54.850
Bajo la dictadura franquista, en la dura clandestinidad,
gracias a la valentía de Zipitria

73
00:05:54.850 --> 00:06:00.520
y de vuestros padres, lograron mantener viva la
llama del euskera y de la identidad

74
00:06:00.820 --> 00:06:06.760
vasca y transmitirla a las nuevas generaciones. La
llama que habéis tenido con

75
00:06:06.760 --> 00:06:08.230
vosotros para toda la vida.

76
00:06:09.280 --> 00:06:16.090
Además. Utilizando pedagogías vanguardistas,
enseñando a las nuevas señoritas,

77
00:06:16.480 --> 00:06:19.030
abrió el camino a la enseñanza en euskera.

78
00:06:20.170 --> 00:06:23.980
Y con todo ello, sembró la semilla del
movimiento de las ikastolas.

79
00:06:25.480 --> 00:06:30.370
Zipitria estableció y hizo posible a través de
la educación una base sólida para

80
00:06:30.370 --> 00:06:34.030
el desarrollo del derecho del euskera y de
Euskadi a la vida.

81
00:06:36.010 --> 00:06:40.810
La evolución de nuestro País en las últimas
décadas no se puede entender, por tanto, sin la

82
00:06:40.810 --> 00:06:45.370
actuación de aquella Elbira Zipitria, no es sin la
aportación de quienes han seguido su camino

83
00:06:45.370 --> 00:06:51.640
y lo han renovado ininterrumpidamente. Por
eso, en el acto de hoy, en esta Plaza de

84
00:06:51.640 --> 00:06:55.900
Honor de los Grandes Guipuzcoanos, con Elbira
Zipitria, colocamos la escultura

85
00:06:55.930 --> 00:06:58.450
más bella. Donde merece la pena.

86
00:07:00.010 --> 00:07:04.660
El mejor homenaje que le podemos
hacer, pero es colaborar por el

87
00:07:04.661 --> 00:07:09.520
euskera y por Euskal Herria. Como
hacía Zipitria en su escuela.

88
00:07:09.520 --> 00:07:14.770
Sin discriminación entre
pensamiento sexual y clase social.

89
00:07:14.770 --> 00:07:19.570
Pero desde un compromiso
firme por el euskera y por

90
00:07:19.600 --> 00:07:20.470
nuestro País.

91
00:07:22.450 --> 00:07:28.690
Estoy seguro de que a partir de ahora Gipuzkoa y
Euskal Herria seguirán enseñando

92
00:07:28.750 --> 00:07:35.260
y dando ejemplo a Elbira Zipitria Irastorza Se
recuerda eso en el monte y en el Sahara,

93
00:07:35.260 --> 00:07:40.630
ya sea en las ikastolas de nuestros
pueblos y barrios, ya sea en la calle

94
00:07:40.630 --> 00:07:47.230
Fermín Calbetón 26. en el número o en el
castillo de Urgull en el Monasterio

95
00:07:47.230 --> 00:07:53.830
de los Benedictinos de Lazkao, en Arantzazu o
en este patio de honor

96
00:07:53.830 --> 00:08:00.460
del Palacio Foral de los baños de Bizkaia. Hala
Bedi. Gracias. Gracias.