1
00:00:01,111 --> 00:00:05,880
Bueno, egun on egun on guztioi eta
eskerrik asko aurkezpen honetara

2
00:00:05,880 --> 00:00:12,190
etortzeagatik. Muchas gracias a todos,
buenos días. Porvenir akta, presentación

3
00:00:12,820 --> 00:00:15,550
o o seguirnos por streaming.

4
00:00:17,710 --> 00:00:22,810
Seigarren zortzigarren, barkatu,
zortzigarren edizioa, Piztu Meta

5
00:00:22,810 --> 00:00:32,170
proiektuarena. 2016. urtean hasi ginen
crowfounding proiektu honekin eta aurten

6
00:00:32,260 --> 00:00:37,090
15 proiektu. Urtero bezala, 15 proiektu
aukeratu dira.

7
00:00:38,830 --> 00:00:49,030
Aukeratu dira jendearen aurrean
ipintzeko eta jendeak nolabait ba bere

8
00:00:49,030 --> 00:00:52,571
diru-laguntzarekin proiektuei dien
babesa emateko.

9
00:00:54,040 --> 00:00:59,920
Yo creo que ya va haciendo un viejo
conocido del panorama cultural de

10
00:01:00,400 --> 00:01:01,120
Guipúzcoa.

11
00:01:02,710 --> 00:01:08,411
Piztumeta cumple ocho ediciones. Conecta
edición y pretende tres cosas. Por un

12
00:01:08,410 --> 00:01:08,860
lado,

13
00:01:10,931 --> 00:01:17,620
dar una oportunidad a creadores y gente
con inquietudes que necesita de un

14
00:01:17,620 --> 00:01:22,270
impulso y una ayuda económica, pero que
no son grandes proyectos culturales,

15
00:01:22,270 --> 00:01:25,690
sino que son proyectos la mayoría de
ellos sencillos y personales, pero que

16
00:01:25,690 --> 00:01:30,910
tienen, no por ello menos siempre menos
interés que los grandes proyectos. Por

17
00:01:30,910 --> 00:01:37,451
un lado, segundo, detectarlos también
para que se vea qué apoyo ciudadano

18
00:01:37,450 --> 00:01:43,930
tienen. Que bueno pues eso siempre está
bien saber si la gente te va a apoyar el

19
00:01:43,931 --> 00:01:47,770
proyecto tuyo, porque muchos de ellos a
lo mejor después se presentan ante la

20
00:01:47,770 --> 00:01:52,030
ciudadanía y ya parten con con un apoyo.
Y por supuesto, del último, pero no

21
00:01:52,030 --> 00:01:59,590
menos importante el recabar financiación
de ciudadanos con el que la Diputación

22
00:01:59,890 --> 00:02:04,570
además lo complementa un euro por un
euro. Ese es el sistema Aritz. No sé si

23
00:02:04,570 --> 00:02:11,500
tenemos además AEBA Esteban de la
Fundación Goteo por Streaming que no fue

24
00:02:11,500 --> 00:02:17,291
de. Nos puede explicar un poco más de
cómo es el sistema Horrela, Eba, egun

25
00:02:17,290 --> 00:02:25,031
on. Como estar en previsión de gran.
Bueno, yo creo que ya le conoce, porque

26
00:02:25,060 --> 00:02:29,170
también es otra característica de meta,
que una vez que se eligen los proyectos,

27
00:02:29,170 --> 00:02:33,850
se da una formación para los proyectos
elegidos. Y la última fase es la que

28
00:02:33,850 --> 00:02:40,150
presentamos hoy, que feria las dos
campañas de de de conseguir financiación

29
00:02:41,890 --> 00:02:46,330
dirulaguntza lortzeko hiritarren
dirulaguntza lortzeko. Bihar, gaur,

30
00:02:46,331 --> 00:02:49,720
barkatu, gaur hasten da lehenengo
kanpaina, azaroaren zazpira arte eta

31
00:02:49,720 --> 00:02:56,891
azaroaren zazpitik azaroaren 27ra arte
bigarren kanpaina. Así que a lo largo de

32
00:02:56,890 --> 00:02:59,530
todo el mes de octubre y noviembre,

33
00:03:01,060 --> 00:03:07,030
bueno pues serán las dos oleadas de
recogida de apoyo ciudadano. Y te a

34
00:03:07,030 --> 00:03:13,900
tierra. Expliques un un poco mejor. Muy
bien, Muchas gracias. Buenos, encantado.

35
00:03:14,210 --> 00:03:21,340
Estar aquí, encantada de haber apoyado.
Ha acompañado a todos los proyectos.

36
00:03:22,870 --> 00:03:27,220
Si es un momento, como decíamos,
entramos en una fase súper importante

37
00:03:27,220 --> 00:03:34,090
para ellos y crucial también por la
participación ciudadana. Que va a ser de

38
00:03:34,090 --> 00:03:39,070
alguna forma quien promoverá que esta
bolsa que la Diputación de Guipuzcoa

39
00:03:39,430 --> 00:03:47,980
desde 30.000 euros, se reparta entre
estos 15 proyectos, hará que cada uno de

40
00:03:47,980 --> 00:03:53,650
ellos pueda llevarse su parte.
Explicarnos un poco el funcionamiento,

41
00:03:53,730 --> 00:03:57,820
Como como tú bien comentabas. Cae.

42
00:03:59,350 --> 00:04:05,050
Cada proyecto tiene una una bolsa
determinada. En una primera ronda de

43
00:04:05,050 --> 00:04:11,950
4700 euros pueden llegar a obtener 4700
euros, y luego en segunda ronda, si

44
00:04:12,010 --> 00:04:18,250
quedara todavía dinero en esta bolsa,
podrían seguir multiplicando estas

45
00:04:18,250 --> 00:04:26,410
aportaciones ciudadanas. Entonces, en el
funcionamiento es un euro y todo un

46
00:04:26,411 --> 00:04:30,940
euro, un euro por parte de la
ciudadanía. Un euro que también aporta

47
00:04:31,210 --> 00:04:38,380
la Diputación de Guipúzcoa. Recordar que
hay unos límites que son 100 euros por

48
00:04:38,380 --> 00:04:44,620
proyecto, y siempre es la
multiplicación. Ocurre cuando cuando es

49
00:04:44,620 --> 00:04:48,370
la primera sea una persona donante,
puede hacer todas las donaciones que

50
00:04:48,370 --> 00:04:53,050
quiera un proyecto, pero con esta
limitación de que solamente va a

51
00:04:53,050 --> 00:04:58,660
multiplicar la primera. Y por qué.
Porque queremos que muchas aportaciones

52
00:04:58,661 --> 00:05:05,980
ciudadanas sea las que cofinancian a los
proyectos y que de alguna forma validen

53
00:05:06,340 --> 00:05:13,480
que estos proyectos son buen bien
acogidos por la propia ciudadanía. Y

54
00:05:13,480 --> 00:05:19,360
luego también destacar que hay tres
momentos que se perciba un momento, un

55
00:05:19,360 --> 00:05:26,530
sistema de gamificación, en el cual las
aportaciones en vez de multiplicar,

56
00:05:26,590 --> 00:05:32,770
triplican, es decir, si una persona da o
aporta 100 euros a un proyecto, la

57
00:05:32,770 --> 00:05:39,190
Diputación de Gipuzkoa aportará 200. Sea
llegando aún te da un total de 300 euros

58
00:05:39,520 --> 00:05:40,540
recaudados.

59
00:05:41,860 --> 00:05:46,931
Y las fechas son esas que se comentaba
guisantes.

60
00:05:47,950 --> 00:05:54,880
La primera ronda finaliza el siete de
noviembre. Al día siguiente, el ocho

61
00:05:54,880 --> 00:06:01,570
empieza la segunda ronda. Es más corta
de 20 días y es crucial que sobre todo,

62
00:06:02,980 --> 00:06:08,650
se movilice la movilización ciudadana.
Ocurra en la primera ronda, porque si

63
00:06:08,680 --> 00:06:15,820
algún proyecto no llegará al mínimo que
se había fijado, ese proyecto va a

64
00:06:15,940 --> 00:06:23,410
archivarse y las aportaciones ciudadanas
se devolverán. Y la bolsa de dinero se

65
00:06:23,411 --> 00:06:28,120
había aportado por parte de la
Diputación a este proyecto también

66
00:06:28,150 --> 00:06:32,560
volverá a una bolsa conjunta, que el
resto de proyectos podrán seguir

67
00:06:32,730 --> 00:06:38,890
aprovechando. Esto Serían más o menos
los básicos recogidos así de forma

68
00:06:38,890 --> 00:06:45,250
resumida del funcionamiento y de la
convocatoria. Bale, ba pues yo creo que

69
00:06:45,250 --> 00:06:49,300
está muy claro todo. Muchas gracias. Un
saludo. Agur.

70
00:06:51,030 --> 00:06:59,590
Eta nirekin ditut. Javi, Julio eta
Jagoba fadrique mailan beraiek aurtengo

71
00:06:59,650 --> 00:07:05,260
convocatoria aurkeztu dituzte beren
proiektuak, eta orain ba esaterako zuk

72
00:07:05,260 --> 00:07:10,450
lehenengo, Javi eta gero Zuriagoa
esplikatu pixka bat zuen proiektua,

73
00:07:10,450 --> 00:07:15,340
Nondik nondik doan edo beren nondik
norakoak nolakoak diren eta jendeak

74
00:07:15,340 --> 00:07:15,910
ezagutzen.

75
00:07:17,290 --> 00:07:18,520
Vale pues nada, el primer lugar.

76
00:07:23,860 --> 00:07:28,960
Así. Vale, Pues en primer lugar nos
gustaría agradecer Tantoa goteo a la

77
00:07:28,960 --> 00:07:31,510
Diputación Foral de Gipuzkoa por
habernos seleccionado a los 15

78
00:07:31,510 --> 00:07:36,310
proyectos, porque todos sabemos las
circunstancias que en las que vivimos y

79
00:07:36,340 --> 00:07:39,220
lo que cuesta sacar adelante un proyecto
de carácter cultural.

80
00:07:40,330 --> 00:07:43,990
En nuestro caso, los dos somos la
productora Nervio que quizás los que los

81
00:07:44,050 --> 00:07:49,150
caes por haber visto Aitamari en los
cines que estrenamos hace unos meses. En

82
00:07:49,150 --> 00:07:52,600
este caso queremos repetir un poco la
fórmula de generar referentes para que

83
00:07:52,600 --> 00:07:55,930
nos ayudan a ser testigos de las
problemáticas de nuestro mundo. Y en

84
00:07:55,930 --> 00:07:57,610
este caso queremos hablar del cambio
climático.

85
00:07:58,660 --> 00:08:01,330
Después de vivir el que será
probablemente el verano más fresco del

86
00:08:01,330 --> 00:08:02,440
resto de nuestras vidas.

87
00:08:03,670 --> 00:08:08,140
Es evidente que el cambio climático está
aquí y no se puede, no se puede ocultar.

88
00:08:08,860 --> 00:08:13,690
No es algo ajeno, No son las
inundaciones en Pakistán. No es el que

89
00:08:13,690 --> 00:08:18,820
suba la marea en una isla del Pacífico.
Los incendios, las inundaciones suceden

90
00:08:19,180 --> 00:08:23,560
día a día y suceden a nuestro alrededor.
Entonces, en este caso, lo que queremos

91
00:08:23,560 --> 00:08:28,060
hacer con la aportación de Meta y de la
Diputación Foral de Guipúzcoa es crear

92
00:08:28,060 --> 00:08:31,630
el capítulo piloto de una serie que se
llamara a la última oportunidad, donde

93
00:08:31,630 --> 00:08:34,810
vamos a hablar de diversas
problemáticas, como las macro granjas,

94
00:08:35,680 --> 00:08:40,540
como los modelos de consumo en la
industria de la moda. O en este caso,

95
00:08:40,571 --> 00:08:44,411
que es el primer episodio piloto que
queremos rodar. Hablaremos sobre la

96
00:08:44,410 --> 00:08:47,950
contaminación marina y los
microplásticos. Para ello vamos a

97
00:08:47,950 --> 00:08:52,420
utilizar al Matter, que es un barco que
quizá conoceréis que que está en el

98
00:08:52,420 --> 00:08:56,800
puerto de Pasaia, que se dedican a algo
que a nosotros nos encanta, que es la

99
00:08:56,800 --> 00:09:02,350
educación para la toma de conciencia y
para posterior paso a la acción. Y en

100
00:09:02,350 --> 00:09:06,400
este caso, a través de ellos y de
diversos expertos y expertas,

101
00:09:07,030 --> 00:09:10,780
conoceremos lo que significan los
microplásticos en nuestras en nuestra

102
00:09:10,780 --> 00:09:16,840
costa y como nuestro consumo desaforado
y el obligado de crecimiento que tenemos

103
00:09:16,840 --> 00:09:21,190
que hacer para evitar el cambio
climático. Contamina nuestra nuestras

104
00:09:21,191 --> 00:09:27,310
costas. Y eso sería básicamente el
primer capítulo de una serie de ocho que

105
00:09:27,310 --> 00:09:30,220
esperemos que con la ayuda de todos y
todas podamos sacar adelante.

106
00:09:35,920 --> 00:09:40,990
Bueno, Javi, eskerrik asko ba. Hainbat
eta hainbat proiektu ezberdin daude

107
00:09:40,990 --> 00:09:42,400
Dokumentala ikusten duzuenez.

108
00:09:43,450 --> 00:09:49,570
Musika previa, moda, berrerabilpenaren
liburuak, mujikak, txotxongiloen

109
00:09:49,571 --> 00:09:53,650
antzerkiak, pailazoak eta Gago Baxuko.

110
00:09:54,700 --> 00:09:57,250
Euskarazko opera bat egin nahi duzu.

111
00:09:58,540 --> 00:10:06,370
Bai, Kaixo, egun on denoi. Bueno,
hasieratik eta beste 15 edo beste 14

112
00:10:06,580 --> 00:10:11,560
proiektuetako bati da. Eskerrak eman
nahi dizuegu bai Foru-aldundiei, bai

113
00:10:11,560 --> 00:10:20,620
Goteo Fundazioari aukeratuta izateagatik
eta bai gure helburua da 1884an idatzi

114
00:10:20,620 --> 00:10:23,800
zen lehendabiziko opera euskaraz.

115
00:10:25,360 --> 00:10:30,370
Osorik euskaraz. Texto osoa aurretik
egin zidan zarzuela batzuek eta opereta

116
00:10:30,370 --> 00:10:35,801
batzuk elebidunak. Baina hau da
lehendabiziko opera euskaraz. Parte bat

117
00:10:36,460 --> 00:10:41,500
galdu zen bere garaian. Beste parte bat
Jose han tenido Santestebanek publikatu

118
00:10:41,500 --> 00:10:49,991
zuen Serafín Barojaren hitzekin, eta
bueno gure proiektua da falta diren

119
00:10:49,990 --> 00:10:51,340
zatiak betetzea.

120
00:10:52,420 --> 00:10:57,310
José Antonio Sanz Hizkeraren
musikarekin, Nola ba. Serafín Barojak

121
00:10:57,550 --> 00:11:02,800
utzi zituen bere testuan. Librekoa
osorik dago, oso hori kontserbatzen da

122
00:11:02,830 --> 00:11:09,430
publikatuta. Utzi zituen jarrita zein
melodia popular joan behar ziren bertso

123
00:11:09,430 --> 00:11:12,160
bakoitzarekin. Bera oso famatua zen
garaian,

124
00:11:13,360 --> 00:11:19,960
bere garaiko musikan, Muxika Popularreko
letra jartzen, Donostiako Martxa

125
00:11:19,960 --> 00:11:24,671
adibidez, lehendabizi musika zen eta
berak jarri zion letra. Ondoren.

126
00:11:25,240 --> 00:11:30,730
Gustatzen zitzaion hori egitea eta hori
egiten zuen eta oso ondo gainera. Beraz,

127
00:11:31,780 --> 00:11:38,890
Serafín Barojak eskatu zion José Antonio
zan testuaren aitari bere testuari

128
00:11:38,890 --> 00:11:45,940
musika jartzea eta zoritxarrez hil egin
zen eta semeak hartu zuen proiektua

129
00:11:47,470 --> 00:11:53,831
aldatzeko bere aitaren hitzak. Orduan,
gure lana izango da hori, lan izugarri

130
00:11:53,830 --> 00:11:59,590
handia, Opera errekuperatu, partitura
eta gero oraindik bueno diru gehiago

131
00:11:59,590 --> 00:12:03,100
behar duen partea produce produkzioa,
ekoizpena.

132
00:12:04,390 --> 00:12:10,720
Bueno jada abeslariarekin, orquesta,
abesbatza eta dena. Eta horretarako ba

133
00:12:10,780 --> 00:12:17,710
gipuzkoar euskaldun eta mundu guztiko
aportazioak behar. Ze presupuestoa

134
00:12:18,100 --> 00:12:20,950
nahiko altua da. Bestea. Milesker.

135
00:12:25,540 --> 00:12:31,570
Bueno, ba eskerrik asko jagoba. Nik
orain oharrean dituzue, baina aipatuko

136
00:12:31,630 --> 00:12:36,730
ditut zeintzuk diren aurtengo
proiektuak. Ditudala ez zaretela ematen

137
00:12:36,910 --> 00:12:42,340
hartuko. Mencionaré los proyectos de
este año lortzen naizela la nota, pero

138
00:12:42,340 --> 00:12:45,820
bueno creo que no me olvidaré de
ninguno. La última oportunidad de la que

139
00:12:45,821 --> 00:12:52,360
ya hemos hablado. Prudente. Euskarazko
lehen opera bat, Tirabira Rudy taldea

140
00:12:52,450 --> 00:12:57,280
eta diot hemendik norbait dagoen herrian
saltoka. Asalto eta 200 ko animazio

141
00:12:57,280 --> 00:12:57,790
elkartea.

142
00:12:58,960 --> 00:13:02,170
Canciones para la libertad del Pueblo
saharaui de Juan Soroeta.

143
00:13:03,460 --> 00:13:09,550
Club 44 Asociación Cultural. Egunon,
Maider Gaztelumendiren Dena proiektu

144
00:13:09,560 --> 00:13:11,560
renove Clara Virgilio infló horrena.

145
00:13:13,240 --> 00:13:16,720
Ama Patxa Ahmed Bat bide bat, Jon Braga
Monterorena.

146
00:13:18,040 --> 00:13:25,900
Ai ama Lara López Ansorena Arena, nor
Xabi Salaberria zena. Kaixo, Gilda La

147
00:13:25,930 --> 00:13:32,320
kultur elkartearena. Udakoak. Izpiak,
azala Zuhaitzeraino. Ane Cuestaren

148
00:13:32,321 --> 00:13:39,880
proiektua, Mitxoleta. Zuri guztiak ez
dira Irina Mitxoleta elkartearena. El

149
00:13:39,880 --> 00:13:46,330
elefante. Miles Along proiektua. Nanas
para grandes handientzako abesti

150
00:13:46,330 --> 00:13:54,550
txikiak, Julia eta Cristina proiektuak
eta horiek dira aurten diruz lagundu eta

151
00:13:54,550 --> 00:14:00,371
jendeak bere bere laguntza emateko
aukera izango dituen proiektuak. Nik

152
00:14:00,370 --> 00:14:06,010
amaitzeko para para terminar. Después de
recordar los 15 proyectos seleccionados

153
00:14:06,010 --> 00:14:11,140
para este año, quisiera recalcar que
este año vamos a superar los 100

154
00:14:11,140 --> 00:14:16,150
proyectos apoyados por Meta en estas
ocho ediciones. Llevábamos 92 este año

155
00:14:16,150 --> 00:14:21,550
con los 15 superaremos los 100. Y yo
hemos repartido prácticamente 890.000

156
00:14:21,880 --> 00:14:27,730
euros en estos 100 proyectos. Y bueno
pues hacer un poco el carácter de meta,

157
00:14:27,850 --> 00:14:28,900
pertener proyector,

158
00:14:30,040 --> 00:14:34,900
que a lo mejor no tendrán tengan cabida
en otros en otros lugares, otras

159
00:14:34,900 --> 00:14:38,500
convocatorias pensadas para cosas más
grandes, pero que no. Por ello, como

160
00:14:38,500 --> 00:14:43,870
decía antes, son menos importantes. ETA
hori da guztia. Galderarik edo baduzue

161
00:14:43,900 --> 00:14:48,190
si hay alguna pregunta o alguna alguna
cuestión, no.

162
00:14:49,240 --> 00:14:52,120
Bueno ba eskerrik asko guztioi. Eta
fuerte ampo.