WEBVTT

1
00:00:01.111 --> 00:00:05.880
Beno, egun on guztioi eta eskerrik asko
aurkezpen honetara etortzeagatik.

2
00:00:05.880 --> 00:00:12.190
Eskerrik asko guztioi, egun on.
Etorkizuneko akta, aurkezpena edo

3
00:00:12.820 --> 00:00:15.550
streaming bidez jarraitzea.

4
00:00:17.710 --> 00:00:22.810
Seigarren zortzigarren, barkatu,
zortzigarren edizioa, Piztu Meta

5
00:00:22.810 --> 00:00:32.170
proiektuarena. 2016. urtean hasi ginen
crowfounding proiektu honekin eta aurten

6
00:00:32.260 --> 00:00:37.090
15 proiektu. Urtero bezala, 15 proiektu
aukeratu dira.

7
00:00:38.830 --> 00:00:49.030
Aukeratu dira jendearen aurrean
ipintzeko eta jendeak nolabait ba bere

8
00:00:49.030 --> 00:00:52.571
diru-laguntzarekin proiektuei dien
babesa emateko.

9
00:00:54.040 --> 00:00:59.920
Nik uste dut Gipuzkoako kultur panoramaren
aspaldiko ezagun egiten

10
00:01:00.400 --> 00:01:01.120
ari dela.

11
00:01:02.710 --> 00:01:08.411
Piztumetak zortzi edizio bete ditu. Edizioa konektatzen du
eta hiru gauza lortu nahi ditu. Alde

12
00:01:08.410 --> 00:01:08.860
batetik,

13
00:01:10.931 --> 00:01:17.620
bultzada eta laguntza ekonomikoa behar
duten baina proiektu kultural

14
00:01:17.620 --> 00:01:22.270
handiak ez diren, baina proiektu gehienak
errazak eta pertsonalak

15
00:01:22.270 --> 00:01:25.690
diren baina, horregatik, proiektu
handiek baino interes txikiagoa

16
00:01:25.690 --> 00:01:30.910
duten sortzaileei eta kezkak dituzten
jendeari aukera bat ematea. Alde

17
00:01:30.910 --> 00:01:37.451
batetik, bigarrenik, detektatu egin behar
dira, herritarrek zer babes duten ikus

18
00:01:37.450 --> 00:01:43.930
dadin. Beno, hori beti dago ondo jendeak zure
proiektua babestuko ote dizun

19
00:01:43.931 --> 00:01:47.770
jakitea, horietako asko, agian, gero
herritarren aurrean aurkeztuko

20
00:01:47.770 --> 00:01:52.030
dira eta babes batekin abiatuko dira. Eta,
jakina, azkenekoa, baina ez

21
00:01:52.030 --> 00:01:59.590
garrantzi gutxiagokoa herritarren finantziazioa
lortzea, Aldundiak, gainera,

22
00:01:59.890 --> 00:02:04.570
euro baten truke osatzen baitu. Hori
da Aritz sistema. Ez dakit

23
00:02:04.570 --> 00:02:11.500
Goteo Fundazioko AEBA Esteban ere
badagoen Streaming bidez.

24
00:02:11.500 --> 00:02:17.291
Horrela, Eba, egun on sistema nolakoa den
azal diezaguke pixka bat gehiago.

25
00:02:17.290 --> 00:02:25.031
Aurreikuspen handian egotea bezala. Beno, nik
uste dut ezagutzen duela, helmugako

26
00:02:25.060 --> 00:02:29.170
beste ezaugarri bat ere badelako, behin
proiektuak aukeratuta, aukeratutako

27
00:02:29.170 --> 00:02:33.850
proiektuetarako prestakuntza ematen
dela. Eta azken fasea gaur

28
00:02:33.850 --> 00:02:40.150
aurkezten duguna da,
dirulaguntza lortzeko

29
00:02:41.890 --> 00:02:46.330
bi kanpainak antolatzen
dituena. Bihar, gaur,

30
00:02:46.331 --> 00:02:49.720
barkatu, gaur hasten da lehen kanpaina,
azaroaren zazpira arte eta azaroaren

31
00:02:49.720 --> 00:02:56.891
zazpitik azaroaren 27ra arte bigarren
kanpaina. Beraz, urrian eta

32
00:02:56.890 --> 00:02:59.530
azaroan zehar, herritarren

33
00:03:01.060 --> 00:03:07.030
babesa jasotzeko bi boladak
izango dira. Eta lurrera.

34
00:03:07.030 --> 00:03:13.900
Azaldu pixka bat hobeto. Oso ondo,
eskerrik asko. Onak, pozten naiz.

35
00:03:14.210 --> 00:03:21.340
Hemen egotea, pozik babesa eman izanaz.
Proiektu guztiei lagundu die.

36
00:03:22.870 --> 00:03:27.220
Une bat bada, esan bezala, oso fase garrantzitsu
batean sartzen gara haientzat,

37
00:03:27.220 --> 00:03:34.090
eta erabakigarria da herritarren
parte-hartzeagatik ere. Nola edo hala

38
00:03:34.090 --> 00:03:39.070
sustatuko du Gipuzkoako Foru Aldundiak
30.000 eurotik aurrera 15

39
00:03:39.430 --> 00:03:47.980
proiektu horien artean banatuko duen
poltsa horrek bakoitzak bere

40
00:03:47.980 --> 00:03:53.650
zatia eraman ahal izatea. Azaldu
pixka bat funtzionamendua, zuk ondo

41
00:03:53.730 --> 00:03:57.820
komentatzen zenuen bezala. Erori.

42
00:03:59.350 --> 00:04:05.050
Proiektu bakoitzak poltsa jakin bat
du. 4700 euroko lehen txandan

43
00:04:05.050 --> 00:04:11.950
4700 euro lor ditzakete, eta gero, bigarren
txandan, poltsa horretan

44
00:04:12.010 --> 00:04:18.250
dirua geratuko balitz, herritarren
ekarpen horiek biderkatzen

45
00:04:18.250 --> 00:04:26.410
jarrai lezakete. Orduan, funtzionamenduan euro
bat eta euro oso

46
00:04:26.411 --> 00:04:30.940
bat da, herritarren aldetik euro
bat. Euro hori Gipuzkoako Foru

47
00:04:31.210 --> 00:04:38.380
Aldundiak ere ematen du. Gogoratu muga
batzuk 100 euro direla proiektu

48
00:04:38.380 --> 00:04:44.620
bakoitzeko, eta beti da biderkatzea.
Lehenengoa dohaintza-emailea

49
00:04:44.620 --> 00:04:48.370
denean gertatzen da, proiektu
batek nahi dituen dohaintza

50
00:04:48.370 --> 00:04:53.050
guztiak egin ditzake, baina
lehenengo dohaintza baino

51
00:04:53.050 --> 00:04:58.660
ez du biderkatuko. Eta zergatik. Izan ere,
nahi dugu herritarren ekarpen

52
00:04:58.661 --> 00:05:05.980
asko izatea proiektuak batera finantzatzen
dituztenak eta, nolabait, proiektu horiek

53
00:05:06.340 --> 00:05:13.480
herritarrek eurek ondo hartzen dituztela
baliozkotzen dutenak. Eta,

54
00:05:13.480 --> 00:05:19.360
gero, azpimarratu behar da hiru une daudela une
jakin batean, gamifikazio-sistema

55
00:05:19.360 --> 00:05:26.530
bat, non ekarpenak biderkatu beharrean
hirukoiztu egiten diren,

56
00:05:26.590 --> 00:05:32.770
hau da, pertsona batek proiektu bati 100 euro
eman edo ematen badizkio,

57
00:05:32.770 --> 00:05:39.190
Gipuzkoako Aldundiak 200 jarriko ditu. Iristen
bazara ere, guztira 300 euro biltzen

58
00:05:39.520 --> 00:05:40.540
dituzu.

59
00:05:41.860 --> 00:05:46.931
Eta datak ilarrak aipatzen
ziren.

60
00:05:47.950 --> 00:05:54.880
Lehen txanda azaroaren zazpian amaituko da.
Hurrengo egunean, zortziak

61
00:05:54.880 --> 00:06:01.570
bigarren txanda hasten du. 20 egun baino laburragoa da,
eta funtsezkoa da, batez ere,

62
00:06:02.980 --> 00:06:08.650
herritarren mobilizazioa mobilizatzea. Lehenengo
txandan gertatzen da; izan ere,

63
00:06:08.680 --> 00:06:15.820
proiekturen bat ez bada iristen finkatutako
gutxienekora, proiektu hori artxibatu

64
00:06:15.940 --> 00:06:23.410
egingo da eta herritarren ekarpenak itzuli
egingo dira. Eta Aldundiak diru-poltsa

65
00:06:23.411 --> 00:06:28.120
eman zion proiektu horri, eta
poltsa bateratu batera

66
00:06:28.150 --> 00:06:32.560
itzuliko da, gainerako proiektuek
aprobetxatzen jarraitu ahal

67
00:06:32.730 --> 00:06:38.890
izateko. Gutxi gorabehera, funtzionamenduan eta
deialdian labur-labur

68
00:06:38.890 --> 00:06:45.250
jasotako oinarrizkoak izango lirateke.
Bale, ba, nik uste dut oso

69
00:06:45.250 --> 00:06:49.300
argi dagoela dena. Eskerrik asko. Agur bero bat.
Agur.

70
00:06:51.030 --> 00:06:59.590
Eta nirekin ditut. Javi, Julio eta Jagoba
fadrique mailan berek aurtengo deialdia

71
00:06:59.650 --> 00:07:05.260
aurkeztu dute beren proiektuak, eta
orain ba esaterako zuk lehen, Javi

72
00:07:05.260 --> 00:07:10.450
eta gero Zuriagoa esplikatu pixka bat
zuen proiektua, Nondik nondik

73
00:07:10.450 --> 00:07:15.340
nondik doan edo beren nondik norakoak
nolakoak diren eta jendeak ezagutzen

74
00:07:15.340 --> 00:07:15.910
dituen.

75
00:07:17.290 --> 00:07:18.520
Beraz, ezer ez, lehenengo tokia.

76
00:07:23.860 --> 00:07:28.960
Horrela. Bale. Bada, lehenik eta
behin, Tantoa tantaka eskertu nahi

77
00:07:28.960 --> 00:07:31.510
genioke Gipuzkoako Foru Aldundiari, 15
proiektuak aukeratzeagatik,

78
00:07:31.510 --> 00:07:36.310
denok baitakigu zein egoeratan bizi
garen eta zer

79
00:07:36.340 --> 00:07:39.220
kostatzen den kultur proiektu bat
aurrera ateratzea.

80
00:07:40.330 --> 00:07:43.990
Gure kasuan, biok gara Nervio ekoiztetxea,
agian duela hilabete batzuk estreinatu

81
00:07:44.050 --> 00:07:49.150
genituen zinema aretoetan Aitamari
ikusi duzulako erortzen zarenak. Kasu

82
00:07:49.150 --> 00:07:52.600
honetan, erreferenteak sortzeko
formula pixka bat errepikatu nahi

83
00:07:52.600 --> 00:07:55.930
dugu, gure munduko arazoen lekuko
izaten lagun diezaguten. Eta

84
00:07:55.930 --> 00:07:57.610
kasu honetan klima-aldaketaz hitz egin nahi
dugu.

85
00:07:58.660 --> 00:08:01.330
Gure bizitzako udarik
freskoena izango dena

86
00:08:01.330 --> 00:08:02.440
bizi ondoren.

87
00:08:03.670 --> 00:08:08.140
Argi dago klima-aldaketa hemen
dagoela eta ezin dela ezkutatu.

88
00:08:08.860 --> 00:08:13.690
Ez dira uholdeak
Pakistanen. Ez da Ozeano

89
00:08:13.690 --> 00:08:18.820
Bareko uharte batean marea igotzen duena.
Suteak, uholdeak egunero gertatzen

90
00:08:19.180 --> 00:08:23.560
dira eta gure inguruan gertatzen dira. Orduan, kasu
honetan, Metaren eta Gipuzkoako

91
00:08:23.560 --> 00:08:28.060
Foru Aldundiaren ekarpenarekin egin nahi
duguna azken aukerari deituko

92
00:08:28.060 --> 00:08:31.630
zaion serie baten kapitulu pilotua
sortzea da. Bertan, hainbat arazori

93
00:08:31.630 --> 00:08:34.810
buruz hitz egingo dugu, hala
nola makro granjei buruz, hala

94
00:08:35.680 --> 00:08:40.540
nola modaren industriako kontsumo-ereduei
buruz. Edo kasu honetan,

95
00:08:40.571 --> 00:08:44.411
filmatu nahi dugun lehen gertakari
pilotua da. Itsasoko kutsadurari

96
00:08:44.410 --> 00:08:47.950
eta mikroplastikoei buruz hitz
egingo dugu. Horretarako, Matterra

97
00:08:47.950 --> 00:08:52.420
erabiliko dugu. Agian jakingo duzue
Pasaiako portuan dagoela,

98
00:08:52.420 --> 00:08:56.800
guri gustatzen zaigun zerbaitetan
dihardutela, hau da, kontzientzia

99
00:08:56.800 --> 00:09:02.350
hartzeko eta ondoren ekintzara
igarotzeko hezkuntzan. Eta,

100
00:09:02.350 --> 00:09:06.400
kasu honetan, haien eta hainbat adituren
bitartez, mikroplastikoek

101
00:09:07.030 --> 00:09:10.780
gure kostaldean zer esan nahi
duten jakingo dugu, baita

102
00:09:10.780 --> 00:09:16.840
gure forurik gabeko kontsumoa eta
klima-aldaketa saihesteko egin

103
00:09:16.840 --> 00:09:21.190
behar dugun hazkunde-betebeharra ere.
Gure kostaldeak kutsatzen

104
00:09:21.191 --> 00:09:27.310
ditu. Eta hori, funtsean, zortziko sail
baten lehen kapitulua izango litzateke,

105
00:09:27.310 --> 00:09:30.220
guztion laguntzarekin aurrera
ateratzea espero duguna.

106
00:09:35.920 --> 00:09:40.990
Beno, Javi, eskerrik asko ba. Hainbat eta
hainbat proiektu ezberdin daude

107
00:09:40.990 --> 00:09:42.400
Dokumentala ikusten duzuenez.

108
00:09:43.450 --> 00:09:49.570
Aurretiko musika, moda, berrerabilpenaren
liburuak, mujikak, txotxongiloen

109
00:09:49.571 --> 00:09:53.650
antzerkiak, pailazoak eta Gago Baxuko.

110
00:09:54.700 --> 00:09:57.250
Euskarazko opera bat egin nahi duzu.

111
00:09:58.540 --> 00:10:06.370
Bai, kaixo, egun on denoi. Beno,
hasieratik eta beste 15 edo beste 14

112
00:10:06.580 --> 00:10:11.560
proiektuetako bati da. Eskerrak eman nahi
dizuegu bai Foru-aldundiei, bai

113
00:10:11.560 --> 00:10:20.620
Goteo Fundazioari aukeratuta izateagatik eta
bai gure helburua 1884an idatzi

114
00:10:20.620 --> 00:10:23.800
zenuenean lehengo opera euskaraz.

115
00:10:25.360 --> 00:10:30.370
Osorik euskaraz. Testu osoa aurretik egin
zidan zarzuela batzuek eta opereta

116
00:10:30.370 --> 00:10:35.801
batzuk elebidunak. Baina hau da
lehendabiziko opera euskaraz. Parte bat

117
00:10:36.460 --> 00:10:41.500
galdu zen bere garaian. Beste zati bat Josek
Santestebanek publikatu zuen Serafin

118
00:10:41.500 --> 00:10:49.991
Barojaren hitzekin izan du, eta beno gure
proiektua da falta diren

119
00:10:49.990 --> 00:10:51.340
zatiak betetzea.

120
00:10:52.420 --> 00:10:57.310
José Antonio Sanz Hizkeraren
musikarekin, Nola ba. Serafin Barojak

121
00:10:57.550 --> 00:11:02.800
utzi zituen bere testuan. Librekoa
osorik dago, hartz hori kontserbatzen da

122
00:11:02.830 --> 00:11:09.430
publikatuta. Utzi zuten jarrita zein
melodia herrikoi joan behar zuten bertso

123
00:11:09.430 --> 00:11:12.160
bakoitzarekin. Bera oso famatua zen
garaian,

124
00:11:13.360 --> 00:11:19.960
bere garaiko musikan, Muxika Popularreko
letra jartzen, Donostiako Martxa

125
00:11:19.960 --> 00:11:24.671
adibidez, lehendabizi musika zen eta
berak jarri zuen letra. Gero.

126
00:11:25.240 --> 00:11:30.730
Gustatzen zitzaion hori egitea eta hori
egiten zuen eta oso ondo gainera. Beraz,

127
00:11:31.780 --> 00:11:38.890
Serafín Barojak eskatu zion José Antonio zan
testuaren aitari bere testuari

128
00:11:38.890 --> 00:11:45.940
musika operazioa eta zoritxarrez hil zen eta
semeak hartu zuen proiektua

129
00:11:47.470 --> 00:11:53.831
aldatu bere aitaren hitzak. Orduan, gure lana
izango da hori, lan izugarri

130
00:11:53.830 --> 00:11:59.590
handia, Opera errekuperatu, partitura eta
gero oraindik bueno diru gehiago

131
00:11:59.590 --> 00:12:03.100
behar du parteak produkzioa, ekoizpena.

132
00:12:04.390 --> 00:12:10.720
Ona jada abeslariarekin, orkestra, abesbatza eta
dena. Eta horretarako ba

133
00:12:10.780 --> 00:12:17.710
gipuzkoar euskaldun eta mundu guztiko aportazioak
behar. Ze aurrekontu nahiko

134
00:12:18.100 --> 00:12:20.950
altua da. Bestea. Milesker.

135
00:12:25.540 --> 00:12:31.570
Ba eskerrik asko jagoba. Nik orain
oharrean dituzue, baina aipatuko

136
00:12:31.630 --> 00:12:36.730
ditut zeintzuk diren aurtengo
proiektuak. Ditudala ez zaretela ematen.

137
00:12:36.910 --> 00:12:42.340
Aurtengo proiektuak aipatuko
ditut, baina uste dut

138
00:12:42.340 --> 00:12:45.820
ez dudala bat bera ere
ahaztuko. Aipatu dugun azken

139
00:12:45.821 --> 00:12:52.360
aukera. Zuhurra. Euskarazko lehen
opera bat, Tirabira Rudy taldea

140
00:12:52.450 --> 00:12:57.280
eta diot hemendik norbait dagoen herrian
saltoka. Asalto eta 200 ko animazio

141
00:12:57.280 --> 00:12:57.790
elkartea.

142
00:12:58.960 --> 00:13:02.170
Juan Soroetaren Saharako herriaren
askatasunerako abestiak.

143
00:13:03.460 --> 00:13:09.550
44 Kluba Kultur Elkartea. Egunon, Maider
Gaztelumendiren Dena proiektu renove

144
00:13:09.560 --> 00:13:11.560
Clara Virgiliok izugarri puztu zuen.

145
00:13:13.240 --> 00:13:16.720
Ama Patxa Ahmed Bat bide bat, Jon Braga
Monterorena.

146
00:13:18.040 --> 00:13:25.900
Ai ama Lara López Ansorena Arena, nor Xabi
Salaberria zena. Kaixo, Gilda La

147
00:13:25.930 --> 00:13:32.320
kultur elkartearena. Udakoak. Izpiak,
azala Zuhaitzeraino. Ane Cuestaren

148
00:13:32.321 --> 00:13:39.880
proiektua, Mitxoleta. Zuri guztiak ez dira
Irina Mitxoleta elkartearena. Elefantea.

149
00:13:39.880 --> 00:13:46.330
Miles Along proiektua. Nanas para
grandes handientzako abesti

150
00:13:46.330 --> 00:13:54.550
txikiak, Julia eta Cristina proiektuak eta
horiek dira aurten diruz lagundu

151
00:13:54.550 --> 00:14:00.371
eta jendeak bere laguntza emateko
aukera izango du proiektuak. Nik

152
00:14:00.370 --> 00:14:06.010
amaitzeko. Aurtengo 15 proiektuak
gogoratu ondoren, azpimarratu

153
00:14:06.010 --> 00:14:11.140
nahi nuke aurten Metak zortzi
edizio hauetan lagundutako

154
00:14:11.140 --> 00:14:16.150
100 proiektuak gaindituko ditugula. 92
urte generamatzan 15ekin

155
00:14:16.150 --> 00:14:21.550
100 baino gehiago izango ditugu. Eta nik
ia 890.000 euro banatu ditugu

156
00:14:21.880 --> 00:14:27.730
100 proiektu hauetan. Eta, beno, helburu-izaera
pixka bat egin, proiektorea

157
00:14:27.850 --> 00:14:28.900
bilatu,

158
00:14:30.040 --> 00:14:34.900
agian beste leku batzuetan lekurik izango ez
dutenak, gauza handiagoetarako

159
00:14:34.900 --> 00:14:38.500
pentsatutako beste deialdi batzuk,
baina ez. Horregatik, lehen

160
00:14:38.500 --> 00:14:43.870
esan dudan bezala, ez dira hain garrantzitsuak. ETA
hori da guztia. Galderarik edo baduzue

161
00:14:43.900 --> 00:14:48.190
galderaren bat edo gairen bat,
ez.

162
00:14:49.240 --> 00:14:52.120
Beno ba eskerrik asko guztioi. Eta
gogor anpo.