WEBVTT

1
00:00:00.870 --> 00:00:06.060
Egun on guztioi. Eskerrik asko aurkezpen
honetara prentsaurreko honetara

2
00:00:06.700 --> 00:00:12.100
etortzeagatik. Muchas gracias a todos
por venir a esta presentación esta rueda

3
00:00:12.100 --> 00:00:17.920
de prensa, que bueno pues es felizmente
una tradición cuando se acerca a la la

4
00:00:17.921 --> 00:00:24.100
Navidad. A pesar de que, como sabéis, el
año pasado, el año de la COVID-tuvo dos

5
00:00:25.000 --> 00:00:28.990
convocatorias excepcionales, hubo o
mejor dicho, una ordinaria y

6
00:00:29.170 --> 00:00:34.600
extraordinaria del bono Cultura,
precisamente para impulsar la compra de

7
00:00:34.600 --> 00:00:39.160
literatura, música, el cine, en el
momento más crítico de la pandemia, Este

8
00:00:39.160 --> 00:00:47.260
año volvemos a la normalidad con el bono
Cultura asociado a la a la Navidad. Nik

9
00:00:47.260 --> 00:00:51.130
lehenik eta behin eskerrak eman nahi
dizkiot Adolfo Lopez Chocarro,

10
00:00:51.730 --> 00:00:57.760
Gipuzkoako liburu-saltzaileen gremioaren
ordezkariari. Beraiek gabe eta

11
00:00:57.760 --> 00:01:03.340
Gipuzkoako Merkataritza Ganberaren
lagunari laguntzarik gabe. Oso zaila

12
00:01:03.340 --> 00:01:09.640
izango litzatekeelako jarduera hau
aurrera ateratzea. Lo primero quiero

13
00:01:09.640 --> 00:01:14.770
agradecer al Gremio de Libreros de
Gipuzkoa su colaboración para que este

14
00:01:14.770 --> 00:01:23.320
año tengamos nada menos que 64 puntos de
reparto del bonocultura. Aurten urtero

15
00:01:23.410 --> 00:01:28.720
egiten dugun moduan, lurralde guztian
zehar banatuta egongo da Kultura Bonua

16
00:01:29.170 --> 00:01:38.890
eta 64 denda ezberdinetan izango izango
dugu. Zein da Kultura Bonuaren helburua.

17
00:01:38.950 --> 00:01:45.130
El objetivo del bono Cultura, por un
lado, a estimular y fidelizar la compra

18
00:01:45.460 --> 00:01:54.340
de literatura, cine y música asociado,
como decía, al Azteca navideñas. Y en

19
00:01:54.340 --> 00:01:59.380
segundo lugar, también ayudar de alguna
manera, aunque no podemos legalmente

20
00:01:59.380 --> 00:02:04.360
discriminar al pequeño comercio y las
pequeñas librerías y los pequeños

21
00:02:04.360 --> 00:02:10.690
establecimientos de consumo y venta de
cultura. Aquellos lugares donde el

22
00:02:10.690 --> 00:02:15.190
librero o la librera, además de lo que
uno vaya buscando, le puede recomendar

23
00:02:15.370 --> 00:02:22.120
una lectura o alguna música, o alguna
alguna algún visionado de alguna

24
00:02:22.120 --> 00:02:27.670
película que le pueda interesar. Bi
helburu ditugu Kultura bonuarekin.

25
00:02:27.670 --> 00:02:28.240
Batetik,

26
00:02:29.350 --> 00:02:35.740
literaturaren, zinearen eta musikaren
erosketa eta disfrutatzea bultzatzea

27
00:02:36.040 --> 00:02:42.941
Gabonak datozenean Gabonen inguruan. Eta
beste alde batetik, baita ere denda

28
00:02:42.940 --> 00:02:47.890
txikiak, literatura saltzen duten eta
kultura azaltzen duten denda txikiei

29
00:02:48.160 --> 00:02:56.650
laguntza hori ematea. 64. Esan bezala,
64 denda izango ditugu aurten Kultura

30
00:02:56.650 --> 00:03:02.830
bonua erosi ahal izateko, eta
zortzimilioi 700 bonu banatuko ditugu.

31
00:03:03.220 --> 00:03:07.090
Repartiremos 8700 bonoz por todo el
territorio.

32
00:03:08.111 --> 00:03:13.570
Habrá dos judith 700 bonos en euskera,
con lo que pretendemos, de alguna forma,

33
00:03:13.570 --> 00:03:20.320
impulsar también la compra y también
secundariamente la producción de

34
00:03:20.380 --> 00:03:27.640
cultura, literatura en euskera, y 6000
serán para castellano o algún otro,

35
00:03:27.730 --> 00:03:28.540
algún otro,

36
00:03:29.570 --> 00:03:36.070
algún otro idioma. ETA aurten ere
deskontuak izango dira 20 eurotik gorako

37
00:03:36.160 --> 00:03:42.790
erosketentzat. Zortzi euro gehi 1000
bono horietan eta 12 euro euskarazko

38
00:03:43.210 --> 00:03:51.280
bonoetan. Como decía, el descuento se
aplicará a las compras superiores a 20 a

39
00:03:51.280 --> 00:03:51.970
20 euros.

40
00:03:53.020 --> 00:03:59.380
Será de 12 euros en castellano, de otros
idiomas y de ocho euros en euskera. En

41
00:03:59.380 --> 00:04:05.470
total, este año invertiremos 80.000
euros en la promoción del bono Cultura.

42
00:04:06.040 --> 00:04:07.690
ETA noiztik egongo da.

43
00:04:09.220 --> 00:04:15.910
Bueno ba aukera bonua erabiltzeko
abenduaren hirutik urtarrilaren 29ra

44
00:04:15.910 --> 00:04:23.140
arte. La la en el periodo de disfrute,
poder comprar el bono Cultura se

45
00:04:23.140 --> 00:04:28.600
extenderá desde el tres de diciembre, es
decir, pasado mañana hasta el 29 de

46
00:04:28.750 --> 00:04:34.420
enero. Y bueno ba besterik gabe, nik
Adolfo horiek pasatuko diot hitza, berak

47
00:04:35.080 --> 00:04:39.910
explica dezan liburu-saltzaileen
ikuspuntutik zer suposatzen duen Kultura

48
00:04:39.911 --> 00:04:40.121
Bonoa.

49
00:04:44.800 --> 00:04:44.920
B.

50
00:04:47.440 --> 00:04:50.890
Desde el gremio de Librerías de
Guipúzcoa no podemos dejar de hacer una

51
00:04:50.890 --> 00:04:56.201
valoración muy positiva del Bono
Cultura, pues como uno de los programas

52
00:04:56.200 --> 00:04:59.890
o proyectos más afianzados en la
colaboración del gremio con la

53
00:05:00.161 --> 00:05:03.610
Diputación de Gipuzkoa, porque yo creo
que es una campaña que ha calado en la

54
00:05:03.610 --> 00:05:08.350
ciudadanía desde sus inicios y que
resulta exitosa y además en sus dos

55
00:05:08.350 --> 00:05:12.220
vertientes, que tiene como objetivos,
como señalaba, la comercial, sin duda,

56
00:05:12.520 --> 00:05:17.101
ya que fomenta la venta en las fechas
navideñas Y además creo una inercia de

57
00:05:17.110 --> 00:05:21.220
etikez al alza. Y por el otro lado, la
del fomento de la lectura, ya que

58
00:05:21.221 --> 00:05:25.390
refuerza la costumbre de adquirir
libros, de consumir cultura en estas

59
00:05:25.390 --> 00:05:28.480
fechas, que yo creo que es algo muy
importante y hay que aprovechar un poco

60
00:05:28.480 --> 00:05:33.040
la inercia que hemos tenido en estos
tiempos inciertos, en el que ha habido

61
00:05:33.040 --> 00:05:36.940
un refuerzo de la lectura y del libro. Y
esto yo creo que es como un colofón

62
00:05:36.940 --> 00:05:37.810
también este año.

63
00:05:38.860 --> 00:05:42.370
Y además, hay que destacar la buena
sintonía y el apoyo que hemos tenido de

64
00:05:42.370 --> 00:05:47.111
Diputación en estos tiempos con el
refuerzo, como señaladas de la campaña

65
00:05:47.110 --> 00:05:50.920
de buenos Veraniegos, que también fueron
muy exitosas y han fomentado que

66
00:05:50.920 --> 00:05:56.711
siguiera esa esa inercia en el ascenso
en los índices de lectura. Y además,

67
00:05:56.710 --> 00:05:59.650
queremos señalar también la implicación
que ha tenido la Diputación en otros

68
00:05:59.650 --> 00:06:03.550
proyectos, como el acceso de las
librerías guipuzcoanas al sector digital

69
00:06:03.640 --> 00:06:07.600
o a las plataformas de venta online.
Entonces, yo poco más puede añadir,

70
00:06:07.600 --> 00:06:12.880
salvo agradecer todo vuestro trabajo,
que esperemos que este 2021 pues termine

71
00:06:12.880 --> 00:06:16.540
con un consumo cultural responsable
además en librerías y en comercios de

72
00:06:16.540 --> 00:06:20.500
nuestro territorio y que el nuevo año
nos traiga más fuerzas y proyectos

73
00:06:20.500 --> 00:06:22.120
compartidos Y gracias.

74
00:06:42.820 --> 00:06:46.060
Establecimientos que se sumarán a la
iniciativa.

75
00:06:49.480 --> 00:06:50.170
Se ha mantenido

76
00:06:56.411 --> 00:06:58.600
mikrofonoa, micrófono. Barkatu.

77
00:07:00.070 --> 00:07:05.111
Aurten 64 Este año, 64, El mismo número
de establecimientos que el año anterior.

78
00:07:06.971 --> 00:07:08.770
Tanto desde el año pasado. Sí.

79
00:07:10.480 --> 00:07:12.430
Se agotan antes de que termine el
periodo de.

80
00:07:15.880 --> 00:07:19.060
Además, suele ser con una velocidad
tremenda. Lo comentábamos justo antes.

81
00:07:19.060 --> 00:07:23.650
La gente ya lo está esperando desde hace
días, incluso semanas, La gente ya está

82
00:07:23.650 --> 00:07:28.210
haciendo sus listas y suele ser veloz,
pero muy veloz el territorio.

83
00:07:30.670 --> 00:07:34.870
Arkaitz, yo te pediría por favor,
Entiendo que ha sido un lapsus al decir

84
00:07:34.870 --> 00:07:38.230
los descuentos. Has dicho al revés en el
descuento en castellano en euskera, que

85
00:07:38.230 --> 00:07:42.100
eran de 12 euros en castellano y deh ah
en euskera, como necesito adibidez al

86
00:07:42.100 --> 00:07:43.510
rebelde. A repetirlo.

87
00:07:47.980 --> 00:07:51.130
Menor número de bonos. Mayor el
descuento.

88
00:07:54.910 --> 00:07:58.090
La cantidad del importe de los
descuentos que en euskera desde 12 euros

89
00:07:58.090 --> 00:07:59.860
y en castillos, Y podría repetirlo por
favor.

90
00:08:02.620 --> 00:08:06.010
Ahí con la cantidad también perfecto.

91
00:08:08.320 --> 00:08:16.000
Habrá 6000 con un descuento de ocho
euros por compra mayor a 20 euros en

92
00:08:16.000 --> 00:08:21.730
castellano, y 2700 bonos con un
descuento de 12 euros por compra

93
00:08:21.740 --> 00:08:23.380
superior a 20 euros en euskera.

94
00:08:27.880 --> 00:08:32.230
Otra cosita que quería preguntarle,
Adolfo, El año pasado terminó laino

95
00:08:32.230 --> 00:08:36.220
bastante bien. Porque bueno cuenta de la
pandemia estaban vendiendo más libros.

96
00:08:37.240 --> 00:08:41.890
Y me gustaría saber si se mantiene esa
inercia un poco. Cómo va la cosa Y si

97
00:08:41.890 --> 00:08:44.440
terminan tan tan optimistas como el año
pasado.

98
00:08:46.810 --> 00:08:50.440
Normalmente se cuidó optimista, que ya
me conoce, pero sí que es verdad que ha

99
00:08:50.441 --> 00:08:54.431
habido. Fue el arranque y después del
confinamiento, yo creo que fue

100
00:08:54.490 --> 00:08:58.120
maravilloso. Yo creo que fueron ventas
históricas, distribuidoras en

101
00:08:58.120 --> 00:09:01.781
editoriales. Se disparó porque la gente
se había acostumbra a leer en casa y

102
00:09:01.780 --> 00:09:05.260
vino a acoger nuevo material y todavía
no podían salir Ahí estuvo muy bien La

103
00:09:05.260 --> 00:09:10.720
inercia más o menos se ha mantenido con
este triunfalismo. El miedo que tenemos

104
00:09:10.720 --> 00:09:14.530
ahora es lo que se hablara del efecto
bumerán. Una vez que la gente empieza a

105
00:09:14.530 --> 00:09:18.820
tener otro tipo de posibilidades,
posibilidades de ocio, posibilidad de

106
00:09:18.821 --> 00:09:24.640
viajes y demás, que de repente haya un
bloqueo total y la gente de sede a otro

107
00:09:24.640 --> 00:09:28.210
tipo de ocio, no. Yo creo que si se hace
idealizado bastante, yo creo que las

108
00:09:28.210 --> 00:09:31.210
campañas que se han hecho tanto
aprovechando los bonos cultura, como los

109
00:09:31.210 --> 00:09:35.500
que hemos podido hacer desde Federacion
Mercantil o el gremio y otros gremios

110
00:09:35.500 --> 00:09:40.300
también a nivel estatal. Yo creo que va
a mantener todavía durante el inicio de

111
00:09:40.300 --> 00:09:46.560
año una inercia buena. Ahora hay que
seguir intentando hacer ver a la gente

112
00:09:46.571 --> 00:09:49.720
que esto no puede ser una cosa
circunstancial, sino que esto tiene que

113
00:09:49.720 --> 00:09:55.270
ser una inercia y que se mantenga
entonces moderadamente optimistas, pero

114
00:09:55.270 --> 00:09:59.230
sabiendo que hay que estar ahí para
seguir alentando a ello.

115
00:10:03.550 --> 00:10:04.600
Oso ondo. Ba.

116
00:10:10.060 --> 00:10:12.910
Contamos desde el año pasado. Serían la
sepi.

117
00:10:23.830 --> 00:10:27.160
Bueno ba ez badago beste galerarik.
Eskerrik asko, Muchas gracias a todos.