WEBVTT

1
00:00:00.870 --> 00:00:06.060
Egun on guztioi. Eskerrik asko aurkezpen
honetara prentsaurreko honetara

2
00:00:06.700 --> 00:00:12.100
etortzeagatik. Eskerrik asko denoi
prentsaurreko hau etortzeagatik.

3
00:00:12.100 --> 00:00:17.920
Izan ere, zorionez, tradizio bat da
Gabonetara hurbiltzen zarenean.

4
00:00:17.921 --> 00:00:24.100
Dakizuenez, iaz, COVID-19aren urteak bi
deialdi berezi izan zituen

5
00:00:25.000 --> 00:00:28.990
arren, Kultura bonuaren ohiko eta
ezohiko deialdi bat

6
00:00:29.170 --> 00:00:34.600
egon zen edo egon zen, hain zuzen ere
literatura, musika eta zinemaren

7
00:00:34.600 --> 00:00:39.160
erosketa bultzatzeko, pandemiaren
unerik kritikoenean. Aurten,

8
00:00:39.160 --> 00:00:47.260
normaltasunera itzuliko gara Gabonei
lotutako Kultura bonuarekin. Nik

9
00:00:47.260 --> 00:00:51.130
lehenik eta behin eskerrak eman nahi
dizkiot Adolfo Lopez Chocarro,

10
00:00:51.730 --> 00:00:57.760
Gipuzkoako liburu-saltzaileen gremioaren ordezkariari.
Berek gabe eta Gipuzkoako

11
00:00:57.760 --> 00:01:03.340
Merkataritza Ganberaren lagunari
laguntzarik gabe. Oso zaila

12
00:01:03.340 --> 00:01:09.640
zaila izango litzatekeelako ekintza hau
aurrera ateratzea. Lehenik eta behin,

13
00:01:09.640 --> 00:01:14.770
eskerrak eman nahi dizkiot
Gipuzkoako Liburu Saltzaileen

14
00:01:14.770 --> 00:01:23.320
Elkarteari, aurten 64 banaketa-puntu izan
ditzagun. Aurten urtero

15
00:01:23.410 --> 00:01:28.720
egiten dugun moduan, lurralde guztian
zehar banatuta egongo da Kultura Bonua

16
00:01:29.170 --> 00:01:38.890
eta 64 denda ezberdinetan izango gara. Zein
da Kultura Bonuaren helburua.

17
00:01:38.950 --> 00:01:45.130
Kultura bonuaren helburua, alde batetik,
Gabonetako Aztekari lotutako literatura,

18
00:01:45.460 --> 00:01:54.340
zinema eta musikaren erosketa suspertzea eta
fidelizatzea da. Eta,

19
00:01:54.340 --> 00:01:59.380
bigarrenik, nolabait laguntzea ere bai, nahiz eta
ezin ditugun legez diskriminatu

20
00:01:59.380 --> 00:02:04.360
saltoki txikiak, liburu-denda txikiak eta
kultura kontsumitzeko

21
00:02:04.360 --> 00:02:10.690
eta saltzeko establezimendu txikiak.
Liburu-saltzaileak,

22
00:02:10.690 --> 00:02:15.190
bilatzen ari zarenaz gain, irakurketaren bat
edo musikaren

23
00:02:15.370 --> 00:02:22.120
bat edo interesatzen zaizun
filmen bat ikusteko

24
00:02:22.120 --> 00:02:27.670
gomendatuko dizu. Bi helburu
ditugu Kultura bonuarekin.

25
00:02:27.670 --> 00:02:28.240
Batetik,

26
00:02:29.350 --> 00:02:35.740
literaturaren, zinearen eta musikaren
erosketa eta gozamenerako bultzatzea

27
00:02:36.040 --> 00:02:42.941
Gabonak datozenean Gabonen inguruan. Eta beste alde
batetik batetik, baita denda

28
00:02:42.940 --> 00:02:47.890
txikiak ere, literatura saltzen duten eta
kultura azaltzen duten denda txikiei

29
00:02:48.160 --> 00:02:56.650
laguntza hori ematea. 64. Esan bezala, 64
denda izango ditugu aurten Kultura

30
00:02:56.650 --> 00:03:02.830
bonua erosi ahal izateko, eta
zortzimilioi 700 bonu banatuko ditugu.

31
00:03:03.220 --> 00:03:07.090
8700 bonoz banatuko ditugu lurralde
osoan.

32
00:03:08.111 --> 00:03:13.570
Bi judith 700 bonu egongo dira euskaraz, eta
horrekin, nolabait, erosketa ere bultzatu

33
00:03:13.570 --> 00:03:20.320
nahi dugu, baita bigarren mailan kultura eta
literatura euskaraz ekoiztea

34
00:03:20.380 --> 00:03:27.640
ere, eta 6000 gaztelaniarako edo besteren
baterako izango dira, besteren baterako,

35
00:03:27.730 --> 00:03:28.540
beste hizkuntzaren

36
00:03:29.570 --> 00:03:36.070
baterako. ETA aurten ere deskontuak
izango dira 20 eurotik gorako

37
00:03:36.160 --> 00:03:42.790
erosketentzat. Zortzi euro gehi 1000 bonu
horietan eta 12 euro euskarazko

38
00:03:43.210 --> 00:03:51.280
bonoetan. Esan bezala, deskontua 20
eurotik gorako erosketetan aplikatuko

39
00:03:51.280 --> 00:03:51.970
da.

40
00:03:53.020 --> 00:03:59.380
12 euro gaztelaniaz, beste hizkuntza batzuetan eta
zortzi euro euskaraz. Guztira,

41
00:03:59.380 --> 00:04:05.470
aurten 80.000 euro inbertituko ditugu
kultura-bonuaren sustapenean.

42
00:04:06.040 --> 00:04:07.690
ETA noiztik egongo da.

43
00:04:09.220 --> 00:04:15.910
Beno ba aukera bonua erabiltzeko
abenduaren hirutik urtarrilaren 29ra

44
00:04:15.910 --> 00:04:23.140
arte. Kultura bonua abenduaren
hirutik, hau da,

45
00:04:23.140 --> 00:04:28.600
etzi urtarrilaren 29ra arte
erosi ahal izango

46
00:04:28.750 --> 00:04:34.420
da. Eta beno ba besterik gabe, nik Adolfo
horiek pasatuko diot hitzari, berak azaltzen

47
00:04:35.080 --> 00:04:39.910
du dezan liburu-saltzaileen ikuspuntutik zer
suposatzen duen Kultura Bonoak.

48
00:04:39.911 --> 00:04:40.121


49
00:04:44.800 --> 00:04:44.920
B.

50
00:04:47.440 --> 00:04:50.890
Gipuzkoako Liburu Denden gremiotik ezin
dugu Kultura Bonoaren

51
00:04:50.890 --> 00:04:56.201
balorazio oso positiboa egin
gabe utzi; izan ere,

52
00:04:56.200 --> 00:04:59.890
gremioak Gipuzkoako Foru Aldundiarekin duen
lankidetzan

53
00:05:00.161 --> 00:05:03.610
gehien sendotutako programa edo
proiektuetako bat

54
00:05:03.610 --> 00:05:08.350
den aldetik, nire ustez herritarrengan
hasiera-hasieratik

55
00:05:08.350 --> 00:05:12.220
eragina izan duen kanpaina
baita, arrakastatsua eta,

56
00:05:12.520 --> 00:05:17.101
gainera, bi alderdietan, komertziala
helburu duena, zalantzarik

57
00:05:17.110 --> 00:05:21.220
gabe. Eta beste aldetik, irakurzaletasuna
sustatzeak indartu

58
00:05:21.221 --> 00:05:25.390
egiten du liburuak eskuratzeko ohitura,
garai horietan kultura kontsumitzekoa.

59
00:05:25.390 --> 00:05:28.480
Nire ustez, oso garrantzitsua da
hori, eta pixka bat aprobetxatu

60
00:05:28.480 --> 00:05:33.040
behar da garai zalantzagarri hauetan izan
dugun inertzia, irakurketa

61
00:05:33.040 --> 00:05:36.940
eta liburua indartu egin baitira. Eta hau,
nire ustez, amaiera bat

62
00:05:36.940 --> 00:05:37.810
da aurten ere.

63
00:05:38.860 --> 00:05:42.370
Eta, gainera, azpimarratu behar da
Aldunditik garai hauetan izan dugun

64
00:05:42.370 --> 00:05:47.111
sintonia ona eta babesa errefortzuarekin, Uda
Onen kanpainako adierazgarritzat;

65
00:05:47.110 --> 00:05:50.920
izan ere, oso arrakastatsuak izan
ziren, eta inertzia

66
00:05:50.920 --> 00:05:56.711
hori irakurketa-indizeen igoeran jarraitzea
sustatu dute. Eta, gainera,

67
00:05:56.710 --> 00:05:59.650
Aldundiak beste proiektu batzuetan izan duen
inplikazioa azpimarratu nahi

68
00:05:59.650 --> 00:06:03.550
dugu, hala nola, Gipuzkoako liburu-dendak
sektore digitalera edo online

69
00:06:03.640 --> 00:06:07.600
salmentarako plataformetara sartzea.
Orduan, nik ezer gutxi gehiago gehitu

70
00:06:07.600 --> 00:06:12.880
dezaket, zuen lan guztia eskertu ezean,
espero dezagun 2021 hau gure lurraldeko

71
00:06:12.880 --> 00:06:16.540
liburu-dendetan eta saltokietan
kultur kontsumo arduratsuarekin

72
00:06:16.540 --> 00:06:20.500
amaitzea eta urte berriak indar eta proiektu
partekatu gehiago ekartzea

73
00:06:20.500 --> 00:06:22.120
ETA eskerrik asko.

74
00:06:42.820 --> 00:06:46.060
Ekimenarekin bat egingo duten establezimenduak.

75
00:06:49.480 --> 00:06:50.170
Mikrofonoa eta mikrofonoa

76
00:06:56.411 --> 00:06:58.600
mantendu ditu. Barkatu.

77
00:07:00.070 --> 00:07:05.111
Aurten 64 Aurten, 64 Aurreko urteko
establezimendu kopuru bera.

78
00:07:06.971 --> 00:07:08.770
Bai iaztik. Bai.

79
00:07:10.480 --> 00:07:12.430
Aldi hori amaitu baino lehen agortzen
dira.

80
00:07:15.880 --> 00:07:19.060
Gainera, abiadura ikaragarriarekin
izaten da. Lehen esan dugu.

81
00:07:19.060 --> 00:07:23.650
Jendea aspalditik dago zain, baita asteak ere.
Jendea bere zerrendak egiten

82
00:07:23.650 --> 00:07:28.210
ari da eta azkarra izan ohi da, baina oso
azkarra lurraldea.

83
00:07:30.670 --> 00:07:34.870
Arkaitz, mesedez eskatuko nizuke. Ulertzen dut
lapsus bat izan dela deskontuak

84
00:07:34.870 --> 00:07:38.230
esatean. Alderantziz esan duzu euskarazko
gaztelaniazko deskontuan, 12 euro

85
00:07:38.230 --> 00:07:42.100
gaztelaniaz eta deh ah euskaraz zirela,
errebeldeari adibidez behar diodan

86
00:07:42.100 --> 00:07:43.510
bezala. Errepikatzera.

87
00:07:47.980 --> 00:07:51.130
Bonu gutxiago. Deskontua handiagoa da.

88
00:07:54.910 --> 00:07:58.090
12 eurotik eta gazteluetan euskaraz
egindako deskontuen zenbatekoa,

89
00:07:58.090 --> 00:07:59.860
Y errepikatu ahal izango zenuke, mesedez.

90
00:08:02.620 --> 00:08:06.010
Hor ere kopuru perfektua.

91
00:08:08.320 --> 00:08:16.000
6000 euroko deskontua egongo da gaztelaniaz 20
eurotik gorako erosketa eginez

92
00:08:16.000 --> 00:08:21.730
gero, eta 2700 bonu, euskaraz 20
eurotik gorako erosketa eginez gero

93
00:08:21.740 --> 00:08:23.380
12 euroko deskontua eginez gero.

94
00:08:27.880 --> 00:08:32.230
Beste gauza txiki bat galdetu nahi
nizun, Adolfo. Iaz nahiko ondo

95
00:08:32.230 --> 00:08:36.220
amaitu zen. Pandemiaren kontu ona delako
liburu gehiago saltzen ari zirela.

96
00:08:37.240 --> 00:08:41.890
Eta inertzia hori mantentzen den
jakin nahi nuke. Eta iaz bezain

97
00:08:41.890 --> 00:08:44.440
baikor amaitzen badute.

98
00:08:46.810 --> 00:08:50.440
Normalean baikor zaindu zuen bere burua,
ezagutzen nauela, baina egia da egon

99
00:08:50.441 --> 00:08:54.431
dela. Hasiera izan zen, eta konfinamenduaren
ondoren, zoragarria izan zela

100
00:08:54.490 --> 00:08:58.120
uste dut. Nik uste dut salmenta historikoak izan
zirela, argitaletxeetan

101
00:08:58.120 --> 00:09:01.781
banatzaileak. Tiro egin zen jendea etxean irakurtzen
ohitu zelako eta material berria

102
00:09:01.780 --> 00:09:05.260
hartzera etorri zelako eta oraindik ezin
zirelako atera Hor oso ondo egon zen

103
00:09:05.260 --> 00:09:10.720
Inertzia gutxi gorabehera triunfalismo honekin
mantendu da. Orain dugun beldurra

104
00:09:10.720 --> 00:09:14.530
da bumeran efektuaz hitz egingo litzatekeena.
Behin jendea beste aukera batzuk,

105
00:09:14.530 --> 00:09:18.820
aisialdirako aukerak, bidaiak egiteko
aukerak eta abar izaten hasten

106
00:09:18.821 --> 00:09:24.640
denean, bat-batean erabateko blokeoa egotea eta
jendea beste aisialdi mota batera

107
00:09:24.640 --> 00:09:28.210
joatea, ez. Nire ustez, nahiko idealizatuta
egiten bada, nik uste dut

108
00:09:28.210 --> 00:09:31.210
kultura-bonuak aprobetxatuz egin
diren kanpainak, bai eta Merkataritza

109
00:09:31.210 --> 00:09:35.500
Federaziotik edo gremiotik eta beste gremio
batzuetatik Estatu mailan egin

110
00:09:35.500 --> 00:09:40.300
ahal izan ditugunak ere. Nire ustez, urte
hasieran inertzia ona mantenduko

111
00:09:40.300 --> 00:09:46.560
du oraindik. Orain saiatzen jarraitu
behar da jendeari ikusarazten

112
00:09:46.571 --> 00:09:49.720
hau ezin dela zirkunstantziala
izan, baizik eta inertzia bat izan

113
00:09:49.720 --> 00:09:55.270
behar dela eta orduan nahiko baikor
mantendu behar dela, baina jakinda

114
00:09:55.270 --> 00:09:59.230
hor egon behar dela horretara animatzen
jarraitzeko.

115
00:10:03.550 --> 00:10:04.600
Oso ondo. Ba.

116
00:10:10.060 --> 00:10:12.910
Iaztik kontatzen dugu. Sepi litzateke.

117
00:10:23.830 --> 00:10:27.160
Ba ez dago beste galerarik. Eskerrik
asko, eskerrik asko guztioi.